2017年6月9日金曜日

Common Denominator - Justin Bieber歌詞と和訳

ジャスティンビーバーのアルバム「My Worlds the Collection」のCommon Denominator の歌詞と和訳です。




一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。



君の愛が少しあるだけで空気が満たされる


そして僕はもう一度始めから君と恋に落ちるん


君の光は僕の世界の太陽を輝かせる


君のためなら1,000年の苦しみにだって耐えら
れる

僕の人生でどれだけ怖いものがあったとしても


僕が辛いのは 君がここにいないことだけ


後戻りして方程式の片方にはなりたくない


僕の言ってることが分かる?

ねぇ 君がいないと僕は迷子になるんだ
心のコンパスも直せない
僕と愛を

君がイコールで繋げてくれた
oh oh oh oh

君が繋げてくれたんだ
oh oh oh oh



君がまだ僕を好きじゃなかった頃 僕は女の子
たちと遊ぶのが楽しかった

でも君が全てを変えたんだ
もう遊ぶのはやめたよ

傷ついた心が「愛なんて嘘だ」って叫んでも


君と僕は愛の代弁者として立ち上がれるんだ
yeah

僕の人生でどれだけ怖いものがあったとしても


僕が辛いのは 君がここにいないことだけ ここ
に ここに ここに yeah

後戻りして方程式の片方にはなりたくない


僕の言ってることが分かる?

ねぇ 君がいないと僕は迷子になるんだ
心のコンパスも直せない
僕と愛を

君がイコールで繋げてくれた
oh oh oh oh

君が繋げてくれたんだ
oh oh oh oh

君に触れてもらえない人生なんて考えられない

君がくれるどんなキスも
僕を満たしてくれる

そしてどんなに心が苦しくても
他の女性に妬まれても

君を守るよ
君を whoa oh whoa

君が繋げてくれたんだ
Oh yeah whoa

後戻りしたくない...

後戻りして方程式の片方にはなりたくない


僕の言ってることが分かる?

ねぇ 君がいないと僕は迷子になるんだ
心のコンパスも直せない
僕と愛を

君がイコールで繋げてくれた
oh oh oh oh

君が繋げてくれたんだ
oh oh oh oh

君の愛が少しあるだけで空気が満たされる


そして僕はもう一度始めから君と恋に落ちるん




0:00---
Just a fraction of your love fills the
air
0:08---
And I fall in love with you all over
again, oh
0:16---
You're the light that feeds the sun in my
world
0:24---
I'd face a thousand years of pain for my
girl
0:33---
Out of all the things in life that I
could fear
0:41---
The only thing that would hurt me, is if
you weren't here, oh
0:50---
I don't wanna go back to just being one
half of the equation
0:56---
Do you understand what I'm sayin'?
0:58---
Girl, without you I'm lost
Can't fix this compass at heart
Between me and love
1:04---
You're the common denominator
Oh, oh, oh, oh
1:12---
You're the common denominator
Oh, oh, oh, oh
1:22---
Before your love was low, playing girls
was my high
1:30---
You changed the game
Now I put my card to the side, ay
1:38---
When broken hearts rise up to say, "Love
is a lie"
1:47---
You and I would stand to be love's reply,
yeah
1:55---
Out of all things in life that I could
fear, yeah
2:03---
The only thing that would hurt me is if
you weren't here, here, here, yeah
2:12---
I don't want to go back to just being one
half of the equation
2:18---
Do you understand what I'm saying?
2:20---
Girl, without you I'm lost, can't fix
this compass at heart
Between me and love
2:26---
You're the common denominator
Oh, oh, oh, oh
2:34---
You're the common denominator
Oh, oh, oh, oh
2:44---
I can't imagine life without your touch
2:48---
And every kiss that you give,
You fill me up
2:52---
And through all the heart achin'
Jealous females hatin'
2:57---
I'm gonna hold it down for you
You, whoa, oh, whoa
3:07---
You're the common denominator
Oh yeah whoa
3:16---
I don't wanna to go back...
3:18---
I don't want to go back to just being one
half of the equation
3:23---
Do you understand what I'm saying?
3:26---
Girl, without you I'm lost, can't fix
this compass at heart
Between me and love
3:32---
You're the common denominator
Oh, oh, oh, oh
3:40---
You're the common denominator
Oh, oh, oh, oh
3:50---
Just a fraction of your love fills the
air
3:58---
And I fall in love with you all over
again

補足
29行目: common denominator
数学用語で「公分母」という意味だ.
口語では「共通点,共通すること,共通項」という意味だ.
家で洋楽を楽しむ方へ、そろそろスピーカーで本物の生音を味わってください!
スマホやPCで聴いてたのですが、もう家が映画館レベルです笑
しかも小さなボディなのでオシャレに置けます!洋楽好きなら必須アイテムですよ。
好きなアーティストの音が台無しになる前に!
↓↓
生音スピーカー【YU-ON】

ヘッドフォンならJBLで決まりです!!


<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!