2017年6月13日火曜日

Christmas Eve - Justin Bieber歌詞と和訳

ジャスティンビーバーのアルバム「Under The Mistletoe」のChristmas Eveの歌詞と和訳です。




一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


今日は休みだ

君と過ごすよ

今年のクリスマスは恋に落ちてるみたいだ


暖炉の側に靴下を下げてるだけだよ

サンタが街にやってくるからね

今すぐ君とソリに乗りたいのは僕だよ


今日はキューピッドの日なんだ

ヤドリギの葉が僕達を近づけてくれる
僕が待ってるもの

なんだかバレンタイン バレンタインみたいだ


さぁ君の家の屋根に降り立とう

ソリの鈴が鳴ってるよ
君と一晩中起きておくよ

賛美歌が聞こえる
日本からペルーへ 君と僕

このクリスマス・イブに

今年のクリスマスは僕の恋人になって

僕の聖なる日に 僕の夢に

僕にもたれかかって しっかり抱きしめてるか


木の下でキスをする

プレゼントなんていらないよ 欲しいのは君だ
けなんだ



僕の全てを捧げたい 毎年

クリスマス・イブは一緒に

君はクッキーを置いたままにしてる 全部食べ
ちゃうよ

僕のことは君にしか見えないんだ 不思議だろ


二人の想像力があれば ネバーランドにだって
飛んで行ける

北極もそんなに寒くない

行きたいなら 連れていくよ

今年のクリスマスは僕の恋人になって

僕の聖なる日に 僕の夢に

僕にもたれかかって しっかり抱きしめてるか


木の下でキスをする

プレゼントなんていらないよ 欲しいのは君だ
けなんだ

僕の全てを捧げたい 毎年

クリスマス・イブは一緒に

僕の 僕の クリスマス・イブに
僕 僕 僕 僕の 僕の クリスマス クリスマス


僕 僕 僕 僕の 僕の クリスマス・イブに
僕 僕 約束するよ 大切にする

今年のクリスマスは僕の恋人になって

僕の聖なる日に 僕の夢に

僕にもたれかかって しっかり抱きしめてるか


木の下でキスをする

プレゼントなんていらないよ 欲しいのは君だ
けなんだ

僕の全てを捧げたい 毎年

クリスマス・イブは一緒に

僕の 僕の クリスマス・イブに
僕 僕 僕 僕の 僕の クリスマス クリスマス


僕 僕 僕 僕の 僕の クリスマス・イブに
なって欲しい



0:15---
It's a holiday, yeah,
0:20---
spend it with you baby
0:23---
I think that I'm in love this Christmas,
yeah
0:31---
Just hanging stockings on the fireplace,
0:35---
you know that Santa's coming to town
0:38---
I'm the one who wants to take you on a
sleigh ride now
0:45---
So today is all about Cupid,
0:49---
the mistletoe can pull us closer
It's what I'm waiting for,
0:54---
it sorta feels like it's Valentine's,
Valentine's
0:59---
So land on top of your roof,
1:01---
them sleigh bells is ringing
I'll be up all night with you,
1:05---
them carols are singing
Japan to Peru, baby me and you
1:10---
This Christmas Eve
1:14---
Be my date this Christmas Eve,
1:18---
be my holiday, my dream
1:21---
Lay your head on me, I got you babe

1:29---
Kissing underneath the tree,
1:33---
I don't need no presents girl, you're
everything I need
1:36---
Let me give you all of me, each year,
1:42---
together on this Christmas Eve
1:45---
You leave some cookies out, I'mma eat 'em
all
1:51---
Nobody can see me but you, it's so
magical
1:58---
When we use imagination, we can fly to
Never-Neverland
2:05---
The north pole ain't that cold,
2:09---
if you wanna go, I got you baby, girl
2:13---
Be my date this Christmas Eve,
2:17---
be my holiday, my dream
2:20---
Lay your head on me, I got you babe

2:28---
Kissing underneath the tree,
2:32---
I don't need no presents girl, you're
everything I need
2:35---
Let me give you all of me, each year,
2:41---
together on this Christmas Eve
2:43---
Be my, be my, Christmas Eve
Be be be, be my, be my, Christmas
Christmas
2:49---
Be be be, be my, be my, Christmas Eve
Be be, I promise I won't do you wrong
2:57----
Be my date this Christmas Eve,
3:01---
be my holiday, my dream
3:05---
Lay your head on me, I got you babe

3:12---
Kissing underneath the tree,
3:16---
I don't need no presents girl, you're
everything I need
3:19---
Let me give you all of me, each year,
3:25---
together on this Christmas Eve
3:27---
Be my, be my, Christmas Eve
Be be be, be my, be my, Christmas
Christmas
3:34---
Be be be, be my, be my, Christmas Eve
Be be be, be my, be my, Christmas Eve

<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!