2017年6月1日木曜日

Another Love Song - NeYo歌詞と和訳

ニーヨの2年ぶりの新曲です!

ちなみに英語歌詞サイトに載っている歌詞が完全に間違っているので注意してください。
どのサイトも間違っています。
ところどころ歌詞が間違ってますが、気にするほどでもないのでそのままです。




一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


La la la la la
La la la la
La la la la la

俺はまたこんな風に歌うよ
La la la la la
La la la la
La la la la la

君の瞳だ 絶対俺を見てるね
[?]メロディのように
甘いメロディのように

君を笑顔にするんだ babe
完璧なハーモニーのために一緒になろう
最高な曲になるよ

遊びじゃない babe
遊びじゃないよ

でも恥じる事もない
恥じる事もない

君の名前を聞いてもそれが何か分からないよ




急に俺は言う
君が俺を歌いたくさせるんだ 別のラブソング
をね

みんなが聞こえるように十分大きく叫ぶんだ
君が俺を歌いたくさせるんだ 別のラブソング
をね

君が現れた日からそれは始まるのさ

君が俺を歌いたくさせるんだ
君が俺を歌いたくさせるんだ

Girl 君が俺を歌いたくさせるんだ
君が俺を歌いたくさせるんだ 別のラブソング
をね

君の口だ girl 君が笑うのは
俺だけのためさ
誰でもなくて俺だけさ girl

言葉を言ってくれ babe
好きなことをさ それがそうなるから

約束するよ 現実にそうさせてあげるから

遊びじゃない babe
遊びじゃないよ

でも恥じる事もない
恥じる事もない

君の名前を聞いてもそれが何か分からないよ


急に俺は言う

君が俺を歌いたくさせるんだ 別のラブソング
をね
みんなが聞こえるように十分大きく叫ぶんだ

君が俺を歌いたくさせるんだ 別のラブソング
をね
君が現れた日からそれは始まるのさ

君が俺を歌いたくさせるんだ
君が俺を歌いたくさせるんだ

Girl 君が俺を歌いたくさせるんだ
君が俺を歌いたくさせるんだ 別のラブソング
をね

一緒に歌って
La la la la la
La la la la
La la la la la

俺はまたこんな風に歌うよ
La la la la la
La la la la
La la la la la

みんな誰かを愛して一緒に歌おう
La la la la la
La la la la
La la la la la

Girl 君が俺を歌いたくさせるんだ 別のラブソ
ングをね
みんなが聞こえるように十分大きく叫ぶんだ

君が俺を歌いたくさせるんだ 別のラブソング
をね
君が現れた日からそれは始まるのさ

君が俺を歌いたくさせるんだ
君が俺を歌いたくさせるんだ

君が俺を歌いたくさせるんだ
君が俺を歌いたくさせるんだ
君が俺を歌いたくさせるんだ
君が俺を歌いたくさせるんだ 別のラブソング
をね



0:00---
La la la la la
La la la la
La la la la la
0:07---
Amma sing it again like
La la la la la
La la la la
La la la la la
0:16---
It's your eyes, I swear it's looking me
[?] melodies
Sweet as melodies
0:24---
Makes your way to smile, babe
Come together for a perfect harmony
Prettiest song will ever be
0:32---
Now, ain't got no game, babe
Ain't got no game
0:36---
But, ain't got no shame
Ain't got no shame
0:41---
And I don't know what it is
When I hear your name
0:46---
Suddenly I just gonna say
You make me wanna sing another love song

0:54---
Loud enough for everybody to hear
You make me wanna sing another love song

1:02---
And it started from the day you appeared
1:05---
You make me wanna sing
You make me wanna sing
1:14---
Girl, You make me wanna sing
You make me wanna sing another love song

1:23--
It's your mouth girl when you're smiling
You're smiling just for me
Nobody but me girl
1:31---
Say the word babe
Anything you want that's what it's gonna
be
I promise that's what it's gonna be
1:39---
Ain't got no game, babe
Ain't got no game
1:43---
But, ain't got no shame
Ain't got no shame
1:48---
And I don't know what it is
When I hear your name
1:52---
Suddenly I just gonna say
1:56---
You make me wanna sing another love song

Loud enough for everybody to hear
2:04---
You make me wanna sing another love song

And it started from the day you appeared
2:12---
You make me wanna sing
You make me wanna sing
2:20---
Girl, You make me wanna sing
You make me wanna sing another love song

2:29---
Sing it with me sing
La la la la la
La la la la
La la la la la
2:37---
Amma sing it again like
La la la la la
La la la la
La la la la la
2:45---
Everybody love somebody sing it with me
La la la la la
La la la la
La la la la la
2:53---
Girl, You make me wanna sing another love
song
Loud enough for everybody to hear
3:02---
You make me wanna sing another love song

And it started from the day you appeared
3:11---
You making me wanna sing
You make me wanna sing
3:19---
You make me wanna sing
You make me wanna sing
You make me wanna sing
You make me wanna sing another love song

補足

6行目: Amma
"I'mma"のことで「~する」という意味だ.
"I am going to"の略だ.

家で洋楽を楽しむ方へ、そろそろスピーカーで本物の生音を味わってください!
スマホやPCで聴いてたのですが、もう家が映画館レベルです笑
しかも小さなボディなのでオシャレに置けます!洋楽好きなら必須アイテムですよ。
好きなアーティストの音が台無しになる前に!
↓↓
生音スピーカー【YU-ON】

ヘッドフォンならJBLで決まりです!!


<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ