2017年5月1日月曜日

Why Can't We Be Friends - War歌詞と和訳

ウォーのWhy Can't We Be Friendsの歌詞と和訳です。
この曲はスマッシュマウスにもカバーされています。
映画「テラビシアにかける橋」の授業中にも歌われています。






なぜ友達になれないの
なぜ友達になれないの
なぜ友達になれないの
なぜ友達になれないの

僕は長い間君を見ていた
僕は君が僕のワインを飲んだのを憶えている

なぜ友達になれないの
なぜ友達になれないの
なぜ友達になれないの
なぜ友達になれないの

中華街に歩いていくのを見た
僕は呼んだけど 君は気付かなかったね

なぜ友達になれないの
なぜ友達になれないの
なぜ友達になれないの
なぜ友達になれないの

僕は幸福になるために代価を払う
僕は毎回君が幸福の中にいるのを見てる

なぜ友達になれないの
なぜ友達になれないの
なぜ友達になれないの
なぜ友達になれないの

君の肌の色は関係ない
僕たちが仲良く過ごせる限りは

なぜ友達になれないの
なぜ友達になれないの
なぜ友達になれないの
なぜ友達になれないの

僕は総理大臣になりたい
だから 僕は君たちのお金をどう使っているかを見せられる

なぜ友達になれないの
なぜ友達になれないの
なぜ友達になれないの
なぜ友達になれないの

ときどき僕は正しいことは言わない
けど何を話しているかを知っていた

なぜ友達になれないの
なぜ友達になれないの
なぜ友達になれないの
なぜ友達になれないの

僕は君がCIAで働いているのを知っている
彼らはマフィアに君を潜入させたくない

なぜ友達になれないの
なぜ友達になれないの
なぜ友達になれないの
なぜ友達になれないの

なぜ友達になれないの
なぜ友達になれないの
なぜ友達になれないの
なぜ友達になれないの

なぜ友達になれないの
なぜ友達になれないの
なぜ友達になれないの
なぜ友達になれないの

なぜ友達になれないの
なぜ友達になれないの
なぜ友達になれないの
なぜ友達になれないの



0:31---
Why can't we be friends
Why can't we be friends
Why can't we be friends
Why can't we be friends
0:42---
I seen ya, 'round for a long long time
I really, remember when you drank my wine
0:52---
Why can't we be friends
Why can't we be friends
Why can't we be friends
Why can't we be friends
1:03---
I seen ya, walkin' down in Chinatown
I called ya, but you did not look around
1:13---
Why can't we be friends
Why can't we be friends
Why can't we be friends
Why can't we be friends
1:24--- 
I pay my money to the welfare line
I seen ya standing in it everytime
1:34---
Why can't we be friends
Why can't we be friends
Why can't we be friends
Why can't we be friends
1:45---
The color of your skin don't matter to me
As long as we can live in harmony
1:54---
Why can't we be friends
Why can't we be friends
Why can't we be friends
Why can't we be friends
2:06---
I kinda, like to be the president
So, I could show you how your money's spent
2:15---
Why can't we be friends
Why can't we be friends
Why can't we be friends
Why can't we be friends
2:26---
Sometimes I don't speak right
But did I know what I was talking about
2:35---
Why can't we be friends
Why can't we be friends
Why can't we be friends
Why can't we be friends
2:46---
I know you're working for the CIA
They wouldn't have you in the mafia
2:55---
Why can't we be friends
Why can't we be friends
Why can't we be friends
Why can't we be friends
3:06---
Why can't we be friends
Why can't we be friends
Why can't we be friends
Why can't we be friends
3:16---
why can't we be friends
Why can't we be friends
Why can't we be friends
Why can't we be friends
3:27---
Why can't we be friends
Why can't we be friends
Why can't we be friends
Why can't we be friends

補足

32行目: As long as
「〜の限り」という意味.

39行目: kinda
"kind of"のくだけた書き方で「なんていうか,〜的な」というあいまいな意味.

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ