2017年5月1日月曜日

Who Says - Selena Gomez & The Scene歌詞と和訳

セレーナゴメスとザシーンのWho Saysの歌詞と和訳です。

この二人はいつも一緒に曲を作っています。




わたしはほかの何者にもなりたくない hey

あなたはわたしを不安にさせた
わたしじゃ十分じゃないとか言って
けど判断するなんてあなたは何様なの?
あなたは未加工のダイアモンドなのに?

あなたが何かを手に入れたって確信しているわ
あなたは自分を変えたいんでしょ
けど私の番になったとき
わたしはほかの何者にもなりたくないの

Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na

わたしは美の女王じゃないわ
わたしはただ美しいだけよ

Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na

あなたはすべての権利を得たのよ
美しい人生のために
さあ

誰が 誰があなたが完全でないって言うの? 
誰があなたには価値がないって言うの?
誰があなたが傷を与えているって言うの?


わたしを信じて それは美の代償よ 
誰があなたがかわいくないって言うの?
誰があなたが美しくないって言うの?
誰が言うの?

おかしなことよね
けどあなたのことなら何もおかしくないわ
あなたがみんなに説明しても
けど彼らは真実を真っ白に塗りつぶす

それは芸術作品のよう
けっして光が届くことのない
あなたを星の下にとどめさせて
空には触れさせないわ

Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na

わたしは美の女王じゃないわ
わたしはただ美しいだけ

Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na

あなたはすべての権利を得た
美しい人生のための
さあ

誰が 誰があなたが完全でないって言うの? 
誰があなたには価値がないって言うの?
誰があなたが傷を与えているって言うの?


わたしを信じて それは美の代償よ 
誰があなたがかわいくないって言うの?
誰があなたが美しくないって言うの?
誰が言うの?

誰があなたはスターの器じゃないっていうの?
誰があなたはリーダーじゃないっていうの?
誰があなたは映画に出演できないっていうの?
話を聞いて 話を聞いてよ

誰があなたはテストに合格していないっていうの?

誰があなたが一番になれないっていうの?
誰が言ったの 誰が言ったの?

誰が言ったか教えてくれる?
Yeah 誰が言ったの?

誰が 誰があなたが完全じゃないっていうの?(yeah)

誰があなたに価値はないっていうの? 
(yeah yeah)
誰があなたが傷を与えているっていうの? 
(oh)

信じて 美の代償なの
(hey yeah beauty)
誰があなたがかわいくないっていうの? 
(誰が言ったの?)

誰があなたが美しくないって言うの? 
(わたしはただ美しいの)
誰が言うの?

誰が 誰があなたが完全じゃないっていうの?
誰があなたに価値はないっていうの? 
誰があなたが傷を与えているっていうの?


信じて (yeah) それが美の代償なの

誰があなたがかわいくないっていうの? 

誰があなたが美しくないって言うの? 
(誰が言うの?)
誰が言うの?



0:02---
I wouldn't wanna be anybody else, hey
0:09---
You made me insecure,
Told me I wasn't good enough.
But who are you to judge
When you're a diamond in the rough?
0:19---
I'm sure you got some things
You'd like to change about yourself.
But when it comes to me
I wouldn't want to be anybody else.
0:28---
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
0:33---
I'm no beauty queen
I'm just beautiful me
0:38---
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
0:42---
You've got every right
To a beautiful life
C'mon
0:47---
Who says, who says you're not perfect?
Who says you're not worth it?
Who says you're the only one that's hurtin'?
0:56---
Trust me, that's the price of beauty
Who says you're not pretty?
Who says you're not beautiful?
Who says?
1:11---
It's such a funny thing
How nothing's funny when it's you
You tell 'em what you mean
But they keep whiting out the truth
1:21---
It's like a work of art
That never gets to see the light
Keep you beneath the stars
Won't let you touch the sky
1:30---
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
1:35---
I'm no beauty queen
I'm just beautiful me
1:39---
Na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na
1:44---
You've got every right
To a beautiful life
C'mon
1:49---
Who says, who says you're not perfect?
Who says you're not worth it?
Who says you're the only one that's hurtin'?
1:58--
Trust me, that's the price of beauty
Who says you're not pretty?
Who says you're not beautiful?
Who says?
2:08---
Who says you're not star potential?
Who says you're not presidential?
Who says you can't be in movies?
Listen to me, listen to me
2:18---
Who says you don't pass the test?

2:19---
Who says you can't be the best?
Who said, who said?
2:24---
Would you tell me who said that?
Yeah, who said?
2:30---
Who says, who says you're not perfect?
(yeah)
2:34---
Who says you're not worth it?
(yeah yeah)
Who says you're the only one that's hurtin'? (oh)
2:39---
Trust me, that's the price of beauty
(hey yeah, beauty)
Who says you're not pretty?
(who said?)
2:45---
Who says you're not beautiful?
(I'm just beautiful me)
Who says?
2:49---
Who says you're not perfect?
Who says you're not worth it?
Who says you're the only one that's hurtin'?
2:58---
Trust me (yeah), that's the price of beauty
Who says you're not pretty?
3:04---
Who says you're not beautiful?
(who says you're not beautiful?)
Who says?

補足

39行目: 'em
"them"(彼らに)のくだけた書き方.

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ