2017年5月11日木曜日

Whippin' - Kiiara ft. Felix Snow歌詞と和訳

キアラとフェリックススノーのWhippin'の歌詞と和訳です。

whippinの訳がどうすれば良いのか難しいところですが、なにか「イカしたことをする」ということなので「セックス、クスリ、ハイなこと」をしてるんじゃないかと思われます。
車の中で何をしてるかは想像を膨らませてみてください!



下に「和訳」、そして「英語歌詞」の順に載せています。
一番下に英語の補足も加えているのでそちらをご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強になります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようにもなりますし楽しめるようになります!
あなたの洋楽のプレイリストのひとつになることを願っています。

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>




Whippin', whippin'
Whippin', whippin', whippin'
Whippin'

1時過ぎに私に電話しないで 私は現れるから
黄色いバスに乗って バカになるの

もし2時過ぎなら あなたの事見れないわ
(クソ)
でも見るわ だってあなたが真実すぎるから

水のために真実すぎるの どうやって私を吐か
せてるのかしら
No-no-no-no, hey,まだあなたに夢中よ

運がいいわ 私が
「あら、どうしたの?」って言う時はね
手で 手で あなたと車の中でするのよ


あなたと車の中でするのよ
あなたと車の中でするのよ
あなたと車の中でするのよ
あなたと車の中でするのよ

Wh-whippin', whippin'
Whippin', whippin', whippin'...

あなたと車の中でするのよ
あなたと車の中でするのよ

あなたと車の中でするのよ
あなたと車の中でするのよ
あなたと車の中でするのよ
あなたと車の中でするのよ

携帯が点灯するの もう3時過ぎよ あなたは何
してる?って言うの
ダメな男ね 電話しないでって言ったはずだけ


私には問題があるし最悪よ boy
O.T., ダメな男に惚れたわ

私は現実に生きてるわ 現実にしておけるかし
ら?
いろんな感情 いろんな感情

シャネルのバッグ 取り押さえて そんなのいら
ないわ
あなたの財布の中のもんなんて必要ないの

あなたと車の中でするのよ
あなたと車の中でするのよ
あなたと車の中でするのよ
あなたと車の中でするのよ

Whippin', whippin'
Whippin', whippin', whippin'...

あなたと車の中でするのよ
あなたと車の中でするのよ

あなたと車の中でするのよ
あなたと車の中でするのよ
あなたと車の中でするのよ


あなたと車の中でするのよ
あなたと車の中でするのよ


あなたと車の中でするのよ
あなたと車の中でするのよ
あなたと車の中でするのよ


あなたと車の中でするのよ
あなたとね



0:10---
Whippin', whippin'
Whippin', whippin', whippin'
Whippin'
0:16---
Don't hit me past one 'cause I might come
Pop a yellow bus, now I'm going dumb
0:22---
If it's past two, I can't look at you
(fuck it)
But I will 'cause you're too true
0:28---
Too real for the waters, how you make me
puke
No-no-no-no, hey, I still fuck with you
0:34---
It's good luck, when I'm like,
"Oh, what's up with you?"
Wrist, wrist, wrist, whippin' in the car
with you
0:39---
Whippin' in the car with you, you, you
Whippin' in the car with you, you, you
Whippin' in the car with you, you, you
Whippin' in the car with you, you, you
0:51---
Wh-whippin', whippin'
Whippin', whippin', whippin'...
1:00---
Whippin' in the car with you
Whippin' in the car with you
1:03---
Whippin' in the car with you, you, you
Whippin' in the car with you, you, you
Whippin' in the car with you, you, you
Whippin' in the car with you, you, you
1:15---
Phone lit, past three, see you say what's
up
Fuckboy, thought I told you not to hit me
up
1:21---
I got a problem and it sucks, boy
O.T., I'm in love with the fuckboys
1:27---
I'm just bein' real, can I keep it real?

Way too many feels, way too many feels
1:32---
Chanel bag, cop it, I don't fuckin' want
it
I don't need that bullshit in your wallet
1:37---
Whippin' in the car with you, you, you
Whippin' in the car with you, you, you
Whippin' in the car with you, you, you
Whippin' in the car with you, you
1:49---
Whippin', whippin'
Whippin', whippin', whippin'...
1:58---
Whippin' in the car with you
Whippin' in the car with you
2:01---
Whippin' in the car with you, you, you
Whippin' in the car with you, you, you
Whippin', whippin' in the car with you,
you, you
2:10---
Whippin' in the car with you, you, you
Whippin', whippin' in the car with you,
you, you
2:15---
Whippin' in the car with you, you, you
Whippin' in the car with you, you, you
Whippin', whippin' in the car with you,
you, you
2:33---
Whippin' in the car with you, you, you
You, you, you, you



補足

2行目: Whippin'
スラングで「イカした状態,クスリをやる」という意味だ.
また「運転する」という意味もある.


6行目: past one
時計の話で「1時過ぎ」という意味だ.
例えば5時8分なら"eight past five"と言う.
(8分を過ぎた5時ということ)

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!