2017年5月1日月曜日

Waiting On the World to Change - John Mayer歌詞と和訳

ジョンメイヤーのWaiting On the World to Changeの歌詞と和訳です。

憂いのある曲ですが、のほほんとした雰囲気で聞ける楽曲です。
散歩用の曲といったところでしょうか。

一番下に補足を加えています。




1, 2, 1, 2, 3

俺と俺の友達
みんな周りから誤解されてる
やつらは俺たちは意味もなくそうしてるんだって
そして俺たちにはそれはできないって

今ならみんなすべてが間違った方向に行ってるって分かるだろ
世界もそれを支配する人も
俺たちはただ平均値をあげることも打ちのめすことも出来る気がしない

だから待ってるんだ(待ってる)
世界が変わるのを
だから待ってるんだ(待ってる)
世界が変わるのを

すでにあるシステムを壊すのは難しい
特に俺たちが離ればなれに戦っているとき
だから待ってるんだ(待ってる)
世界が変わるのを

今もし俺たちに権力があったら
戦争からご近所さんを戻ってこさせるのに
クリスマスを逃すこともなく
彼らのドアにリボンをつける必要もない

君がテレビを信じたら
君が得るものは過去のものだ
だって彼らが情報を仕入れたら
それを彼らは好きなように変えられるからさ

だから俺たちは待ってるんだ(待ってる)
世界が変わるのを
だから待ってるんだ(待ってる)
世界が変わるのを

俺たちは戦わないんじゃない
ただこのけんかはフェアじゃないって分かってるのさ
だから待ってるんだ(待ってる)
世界が変わるのを

俺たちは待ち続ける(待ってる)
世界が変わるのを
だから待ってるんだ(待ってる)
世界が変わるのを

いつか俺たちの世代が
人口を占めるときがくる
だから待ってるんだ(待ってる)
世界が変わるのを

だから待ってるんだ(待ってる)
世界が変わるのを
だから待ってるんだ(待ってる)

世界が変わるのを
世界が変わるのを
世界が変わるのを
世界が変わるのを



0:05---
One, two, one, two, three
0:20---
Me and all my friends
We're all misunderstood
They say we stand for nothing and

There's no way we ever could
0:31---
Now we see everything that's going wrong

With the world and those who lead it
We just feel like we don't have the means
To rise above and beat it
0:41---
So we keep waiting (waiting)
Waiting on the world to change
We keep on waiting (waiting)
Waiting on the world to change
0:53---
It's hard to beat the system
When we're standing at a distance
So we keep waiting (waiting)
Waiting on the world to change
1:04---
Now if we had the power
To bring our neighbors home from war
They would have never missed a Christmas
No more ribbons on their door
1:15---
And when you trust your television
What you get is what you got
Cause when they own the information, oh
They can bend it all they want
1:26---
That's why we're waiting (waiting)
Waiting on the world to change
We keep on waiting (waiting)
Waiting on the world to change
1:37---
It's not that we don't care
We just know that the fight ain't fair

So we keep on waiting (waiting)
Waiting on the world to change
2:30---
And we're still waiting (waiting)
Waiting on the world to change
We keep on waiting (waiting)
Waiting on the world to change
2:42---
One day our generation
Is gonna rule the population
So we keep on waiting (waiting)
Waiting on the world to change
2:53---
No we keep on waiting (waiting)
Waiting on the world to change
We keep on waiting (waiting)
3:01---
Waiting on the world to change
Waiting on the world to change
Waiting on the world to change
Waiting on the world to change

補足

29行目: ribbon on their door
アメリカでは戦争に行って死んだ人の家のドアにリボンをつけ,戦死したことを示しているのだ.

53行目: rule
「ルール」という意味もあるが「制する,統治する」という意味もある.
例:Rule the world.
=「世界を制する」

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ