2017年5月1日月曜日

Uptown Funk - Mark Ronson ft. Bruno Mars歌詞と和訳

ブルーノマーズとマークロンソンのUptown Funkの歌詞と和訳です。

一番下に補足を加えています。




Doh

Doh doh doh, doh doh doh, doh doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh
Doh doh doh, doh duh (Aaaaaaow!)

このヒット曲は
氷のようにクールだ
ミシェルファイファーみたいに
ホワイトゴールドに輝いている

この曲は地元の女の子たちのためのものさ
いい女の子たちのね
とびっきり上等の子たちの

しっかり着飾って はしゃいで
この街で楽しもう
チャックにサンローランを合わせて
似合いすぎて俺にキスしちゃうぜ

俺は超イケてる (hot damn)
警察と消防士を呼んで
俺は超イケてる (hot damn)
ドラゴンも退散させるぜ

俺は超イケてる (hot damn)
俺の名前を呼んで 君は知っているだろ
俺は超イケてる (hot damn)
俺のバンドはみんな羽振りがいい

さあいこうぜ
女の子たちはハレルヤと叫ぶ (ooh)
女の子たちはハレルヤと叫ぶ (ooh)
女の子たちはハレルヤと叫ぶ (ooh)

高級住宅街のファンクは君に与える
高級住宅街のファンクは君に与える
高級住宅街のファンクは君に与える

土曜日による 俺たちはそこにいる
信じるんじゃなくてただ俺を見ろ

Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!)

信じるんじゃなくてただ俺を見ろ
Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!)

信じるんじゃなくてただ俺を見ろ
信じるんじゃなくてただ俺を見ろ
信じるんじゃなくてただ俺を見ろ
信じるんじゃなくてただ俺を見ろ

Hey, hey, hey, oh!

止まれ
ちょっと待って

俺のコップに飲み物を注いでよ
ちょっとすすって 小切手にサインする

ジュリオ 伸びをして
ハーレム ハリウッド もしくは ミシシッピ州のジャクソンまで乗せて

俺たちが姿を見せたら 盛り上がるぜ
瓶のスキッピーよりも滑らかさ

俺は超イケてる (hot damn)
警察と消防士を呼んで
俺は超イケてる (hot damn)

ドラゴンも退散させるぜ
俺は超イケてる (hot damn)
ビッチ 俺の名前を呼んで お前は知っているだろ
俺は超イケてる (hot damn)

俺のバンドはみんな羽振りがいい
さあいこうぜ

女の子たちはハレルヤと叫ぶ (ooh)
女の子たちはハレルヤと叫ぶ (ooh)
女の子たちはハレルヤと叫ぶ (ooh)

高級住宅街のファンクは君に与える
高級住宅街のファンクは君に与える
高級住宅街のファンクは君に与える

土曜日による 俺たちはそこにいる
信じるんじゃなくてただ俺を見ろ
Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!)

信じるんじゃなくてただ俺を見ろ
Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!)

信じるんじゃなくてただ俺を見ろ
信じるんじゃなくてただ俺を見ろ
信じるんじゃなくてただ俺を見ろ
信じるんじゃなくてただ俺を見ろ

Hey, hey, hey, oh!

行く前に
お前らにちょっと言わせてもらっていいか
お前を高級住宅街のファンクの虜にしたいのさ
お前を高級住宅街のファンクの虜にしたいのさ

uh
お前を高級住宅街のファンクの虜にしたいのさ

お前を高級住宅街のファンクの虜にしたいのさ

来いよ 踊るぞ
飛び乗れ
セクシーなら見せつけろ
風変わりなら自分のものにしてしまえ

自慢するな 見せに来い
来いよ 踊るぞ
飛び乗れ

セクシーなら見せつけろ
ああ 土曜の夜だ 俺たちはそこにいる

信じるんじゃなくてただ俺を見ろ (来いよ)

Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!)
3:34--
信じるんじゃなくて俺を見ろ
Ooh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!)

信じるんじゃなくて俺を見ろ
信じるんじゃなくて俺を見ろ
信じるんじゃなくて俺を見ろ
信じるんじゃなくて俺を見ろ

Hey, hey, hey, oh!

お前を高級住宅街のファンクの虜にしたいのさ (say whaa?!)

お前を高級住宅街のファンクの虜にしたいのさ
お前を高級住宅街のファンクの虜にしたいのさ (say whaa?!)

お前を高級住宅街のファンクの虜にしたいのさ
お前を高級住宅街のファンクの虜にしたいのさ (say whaa?!)
4:13---
お前を高級住宅街のファンクの虜にしたいのさ
お前を高級住宅街のファンクの虜にしたいのさ
(say whaa?!)

お前を高級住宅街のファンクの虜にしたいのさ
Aaaaaaow!



0:00---
Doh
0:01---
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh
Doh doh doh, doh duh (Aaaaaaow!)
0:15---
This hit
That ice cold
Michelle Pfeiffer
That white gold
0:20---
This one for them hood girls
Them good girls
Straight masterpieces
0:23---
Stylin', wilin
Livin' in up in the city
Got chucks on with Saint Laurent
Gotta kiss myself I'm so pretty
0:32---
I'm too hot (hot damn)
Call the po-lice and the fireman
I'm too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire, man
0:40---
I'm too hot (hot damn)
Say my name you know who I am
I'm too hot (hot damn)
And my band 'bout that money
0:48---
Break it down...
Girls hit your hallelujah (ooh)
Girls hit your hallelujah (ooh)
Girls hit your hallelujah (ooh)
0:55---
'Cause Uptown Funk gon' give it to ya
'Cause Uptown Funk gon' give it to ya
'Cause Uptown Funk gon' give it to ya
1:02---
Saturday night and we in the spot
Don't believe me just watch (Come on)
1:06---
Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!)
1:12---
Don't believe me just watch
Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!)
1:20---
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch
1:28---
Hey, hey, hey, oh!
1:31--
Stop
Wait a minute
1:32---
Fill my cup put some liquor in it
Take a sip, sign a check
1:38--
Julio, Get the stretch!
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
1:43---
If we show up, we gon' show out
Smoother than a fresh jar of Skippy
1:47---
I'm too hot (hot damn)
Call the po-lice and the fireman
I'm too hot (hot damn)
1:53---
Make a dragon wanna retire, man
I'm too hot (hot damn) {hot damn}
Bitch, say my name you know who I am

I'm too hot (hot damn)
2:02---
And my band 'bout that money
Break it down...
2:04---
Girls hit your hallelujah (ooh)
Girls hit your hallelujah (ooh)
Girls hit your hallelujah (ooh)
2:10---
'Cause Uptown Funk gon' give it to ya
'Cause Uptown Funk gon' give it to ya
'Cause Uptown Funk gon' give it to ya
2:16---
Saturday night and we in the spot
Don't believe me just watch (come on)
Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!)
2:28---
Don't believe me just watch
Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!)
2:36---
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch
2:43---
Hey, hey, hey, oh!
2:50---
Before we leave
Let me tell y'all a little something
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up,
3:02---
uh
I said Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
3:11---
Come on, dance
Jump on it
If you sexy then flaunt it
If you freaky then own it
3:17---
Don't brag about it, come show me
Come on, dance
Jump on it
3:21---
If you sexy then flaunt it
Well it's Saturday night and we in the spot
Don't believe me just watch (come on)
3:28---
Doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!)
3:34--
Don't believe me just watch
Ooh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!)
3:42---
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch
3:50---
Hey, hey, hey, oh!
3:53---
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
3:57--- 
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
4:05---
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
4:13---
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
4:22---
Uptown Funk you up
Aaaaaaow!

補足

11行目: Michelle Pfeiffer
バットマン・リターンズなどに出演している女優.

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ