2017年5月1日月曜日

Treasure - Bruno Mars歌詞と和訳

ブルーノマーズのTreasureの歌詞と和訳です。

80年代の画質を利用したオシャレなMVとなっています。
ブルーノはきっとどの時代にいてもカッコ良いのでしょうね!




ねえ小リスちゃん 君はとってもセクシーだよ

僕を 僕を 僕を見てくれよ ねえ

僕は君にちょっと君自身について言いたいことがあるんだ

君は素晴らしい 完璧で ooh 君はセクシーな女性だ
けど君は他のだれかになりたいって感じで彷徨っているよね

(Oh whoa-oh-oh)
君は知らないかもだけど 君はかわいいよ 素晴らしいんだ (最高だよ 素晴らしいんだ)

(Oh whoa-oh-oh)
ああ 少女よ 君が僕のものなら僕は君がどれだけ素敵か示すよ (俺の ああ 俺のもの)

宝物 それが君だ
君は僕の金色に輝く星だ

君は僕の願いをかなえる
もし君を宝物のように扱わせてくれたら
もし君を宝物のように扱わせてくれたら
(Whoa-oh-oh-h-h-h)

かわいい少女 かわいい少女 かわいい少女よ
君は笑って
君のような少女は落胆すべきじゃない

君は僕が夢見た子だ
本当じゃなかったらそうは言わないよ


(Oh whoa-oh-oh)
君は知らないかもだけど 君はかわいいよ 素晴らしいんだ (最高だよ 素晴らしいんだ)

(Oh whoa-oh-oh)
ああ 少女よ 君が僕のものなら僕は君がどれだけ素敵か示すよ (俺の ああ 俺のもの)

宝物 それが君だ
君は僕の金色に輝く星だ

君は僕の願いをかなえる
もし君を宝物のように扱わせてくれたら
もし君を宝物のように扱わせてくれたら
(Whoa-oh-oh-h-h-h)

君は僕の宝 君は僕の宝物
君は僕の宝 yeah 君は 君は 君は 君は


君は僕の宝 君は僕の宝物
君は僕の宝 yeah 君は 君は 君は 君は


宝物 それが君だ
君は僕の金色に輝く星だ

君は僕の願いをかなえる
もし君を宝物のように扱わせてくれたら
もし君を宝物のように扱わせてくれたら
(Whoa-oh-oh-h-h-h)



0:02---
Baby squirrel, you’s a sexy motherfucker
0:06---
Give me your, give me your, give me your attention, baby
I gotta tell you a little something about yourself
0:15---
You're wonderful, flawless, ooh, you're a sexy lady
But you walk around here like you wanna be someone else
0:23---
(Oh whoa-oh-oh)
I know that you don't know it, but you're fine, so fine (fine, so fine)
0:31---
(Oh whoa-oh-oh)
Oh girl, I'm gonna show you when you're mine, oh mine (mine, oh mine)
0:39---
Treasure, that is what you are
Honey, you're my golden star
0:49---
You know you can make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure you
(Whoa-oh-oh-h-h-h)
1:06---
Pretty girl, pretty girl, pretty girl, you should be smiling
A girl like you should never look so blue
1:12---
You're everything I see in my dreams
I wouldn't say that to you if it wasn't true
1:21---
(Oh whoa-oh-oh)
I know that you don't know it, but you're fine, so fine (fine, so fine)
1:29---
(Oh whoa-oh-oh)
Oh girl, I'm gonna show you when you're mine, oh mine (mine, oh mine)
1:37---
Treasure, that is what you are
Honey, you're my golden star
1:48---
You know you can make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure you
(Whoa-oh-oh-h-h-h)
2:02---
You are my treasure, you are my treasure
You are my treasure, yeah, you, you, you, you are
2:11---
You are my treasure, you are my treasure
You are my treasure, yeah, you, you, you, you are
2:20---
Treasure, that is what you are
Honey, you're my golden star
2:29---
You know you could make my wish come true
If you let me treasure you
If you let me treasure you
(whoa-oh-oh-h-h-h)

補足

4行目:  give me your attention
「君の注意(気)を僕にちょうだい」ということから「僕を見てくれ」と訳されている.



もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ