2017年5月26日金曜日

To Be Human - Sia ft. Labrinth歌詞と和訳

映画「Wonder Woman」のサウンドトラックより、シーアとラブリンスのTo Be Humanの歌詞と和訳です。

この映画は超強いプリンスダイアナがアクションを見せてくれる映画となっています。




英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。

金持ちのもと 空の下
高みを目指していたの
あなたが私を通ってくのを感じたわ
あなたが私を呼び起こすものなの
私の頑固なゴール
私に圧力をかけるの


つらいけど
時間とともになんとかなるんだ


人間になるってことが愛することなのよ
多すぎたとしても
諦めることはないわ
人間になるってことが愛することなのよ
多すぎたとしても
諦めることはないわ


すべてのタイガーが出てった
気にしないわ 彼らの鳴き声が聞こえるわ
彼らに私を裂けさせるの
私が気にしないように手伝ってくれない?
すべての呼吸が祈りになるの
私からこの痛みを取ってちょうだい


君はもう遠いところにいる
俺の腕から遠いところに




人間になるってことが愛することなのよ
多すぎたとしても
諦めることはないわ
人間になるってことが愛することなのよ
多すぎたとしても
諦めることはないわ
人間になること
人間になること



これを予想してたからって
簡単に生きていけるってことじゃないのよ
それを知ってることが何になるのよ
あなたが変えられないなら 変えられないってことよ
これを予想してたからって
簡単に生きていけるってことじゃないのよ
それを知ってることが何になるのよ
あなたが変えられないなら 変えられないってことよ


人間になるってことが愛することなのよ
多すぎたとしても
諦めることはないわ
人間になるってことが愛することなのよ
多すぎたとしても
諦める理由はないのよ


諦めないの



Under rich, and under skies
I've been setting highs
I felt you walk right through me
You're the thing that I invoke
My all persistent goal
Sent to make me queazy

[Pre-Chorus: Labrinth]
And oh, it's hard now
With time, it works out

[Chorus: Sia & Labrinth]
To be human is to love
Even when it gets too much
I'm not ready to give up
To be human is to love
Even when it gets too much
I'm not ready to give up

[Verse 2: Sia]
All the tigers have been out
I don't care, I hear them howl
I let them tear right through me
Can you help me not to care?
Every breath becomes a prayer
Take this pain from me

[Pre-Chorus: Labrinth]
And oh you're so far now
So far from my arms now

[Chorus: Sia & Labrinth]
To be human is to love
Even when it gets too much
I'm not ready to give up
To be human is to love
Even when it gets too much
I'm not ready to give up
To be human
To be human
To be human

[Bridge: Sia & Labrinth]
Just 'cause I predicted this
Doesn't make it any easier to live with
And what's the point of knowin' it
If you can't change it you can't change, can't change it
Just 'cause I predicted this
Doesn't make it any easier to live with
And what's the point of knowin' it
If you can't change it you can't change, can't change it

[Chorus: Sia & Labrinth]
To be human is to love
Even when it gets too much
I'm not ready to give up
To be human is to love
Even when it gets too much
There's no reason to give up

[Outro: Sia]
Don't give up
家で洋楽を楽しむ方へ、そろそろスピーカーで本物の生音を味わってください!
スマホやPCで聴いてたのですが、もう家が映画館レベルです笑
しかも小さなボディなのでオシャレに置けます!洋楽好きなら必須アイテムですよ。
好きなアーティストの音が台無しになる前に!
↓↓
生音スピーカー【YU-ON】

ヘッドフォンならJBLで決まりです!!


<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!