2017年5月20日土曜日

Tired - Alan Walker ft. Gavin James歌詞と和訳

アランウォーカーとギャビンジェームズのTiredの歌詞と和訳です。

“Faded”、“Sing Me To Sleep” 、“Alone”と傑作を発表してきたアランウォーカーですが、またもや新曲がリリースされました!
このために何日も前からティーザー用の動画を用意したりするなど、音楽だけでなくアーケティングにもセンスがありますよね。




下に「和訳」、そして「英語歌詞」があります。
一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


君の瞳に涙が見えるんだ
俺は心で無力さを感じてるよ

Oh love 隠す必要なんてないよ
君の心が疲れた時は俺が君を愛するから


冷たい手 赤い目
深夜に荷造り

二人は何週間もそこにいたんだ
君はグッバイの意味をわかってないんだ

タバコを巻いて
こんなことは忘れて

傍観者として待ってたのさ
サイドラインでね




君の瞳に涙が見えるんだ
俺は心で無力さを感じてるよ

Oh love 隠す必要なんてないよ
君の心が疲れた時は俺が君を愛するから


もし君の幽霊が君を上に引き上げたら
君は自分を失ったかのように感じるんだ

My love 隠す必要なんてないよ
君の心が疲れた時は俺が君を愛するから


[間奏]
俺に愛させて欲しい...

君の心が疲れた時は俺が君を愛するから


君はささやくんだ 私は大丈夫よってね
でも君の嘘はお見通しだよ

でも壁は話さないんだ
もし話せるなら 言ってくれるだろうね

秘密は隠せないよってね
君はこんなことを忘れることはできないんだ

傍観者として待ってるよ
サイドラインでね

君の瞳に涙が見えるんだ
俺は心で無力さを感じてるよ

Oh love 隠す必要なんてないよ
君の心が疲れた時は俺が君を愛するから


もし君の幽霊が君を上に引き上げたら
君は自分を失ったかのように感じるんだ

My love 隠す必要なんてないよ
君の心が疲れた時は俺が君を愛するから


[間奏]
俺に愛させて欲しい...

君の心が疲れた時は俺が君を愛するから


My love 君の目に涙
My love 心の中で無力さ
My love 隠す必要はない

君の心が疲れた時は俺が君を愛するから



0:00---
I see those tears in your eyes
I feel so helpless inside
0:08---
Oh love, there's no need to hide
Just let me love you when your heart is
tired
0:17---
Cold hands, red eyes
Packed your bags at midnight
0:25---
They've been there for weeks
You don't know what goodbye means
0:33---
Just roll up a cigarette
Just forget about this mess
0:41---
Been waiting on the sidelines
From the sidelines
0:48---
I see those tears in your eyes
And I feel so helpless inside
0:56---
Oh love, there's no need to hide
Just let me love you when your heart is
tired
1:03---
If your ghost pulls you up high
And it feels like you've lost who you are
1:12---
My love, there's no need to hide
Just let me love you when your heart is
tired
1:19---
[Interlude]
Just let me love you...
1:32---
Just let me love you when your heart is
tired
1:35---
And you whisper, I'm alright
But I see through your white lies
1:42---
But these walls don’t talk
And if they could, they’d say
1:50---
Can't hide the secrets
You can't forget about this mess
1:58---
I'm waiting on the sidelines
From the sidelines
2:05---
I see those tears in your eyes
And I feel so helpless inside
2:13---
Oh love, there's no need to hide
Just let me love you when your heart is
tired
2:21---
If your ghost pulls you up high
And it feels like you've lost who you are
2:29---
My love, there's no need to hide
Just let me love you when your heart is
tired
2:36---
[Interlude]
Just let me love you...
2:49---
Just let me love you when your heart is
tired
2:52---
My love, there're tears in your eyes
My love, so helpless inside
My love, there's no need to hide
3:05---
Let me love you when your heart is tired



補足

18行目: on the sidelines
「サイドライン上で,傍観者として」という意味だ.

42行目: white lies
相手を傷つけないための嘘のことであり,「罪のない嘘,嘘も方便,軽い嘘,お世辞,優しい嘘」という意味だ.
ちなみに"black lies"という言葉はないので注意.

<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!