2017年5月1日月曜日

The Fox - Ylvis歌詞と和訳

イルビスのThe Foxの歌詞と和訳です。
この曲はノルウェーの芸人が作った曲で、この動画はかなりバズりました。
正当な楽曲とは違い完全にウケねらいの楽曲です。
今でいうPPAPみたいなものでしょうか。

動物の鳴き声をひたすらいっていく曲です。





犬はウゥーフと鳴く
猫はミャォウと鳴く
鳥はトゥィートゥと鳴く
そしてネズミはスクウィークと鳴く

牛はムーと鳴く
カエルはクロゥクと鳴く
そして象はトゥートゥと鳴く

アヒルはクワックと鳴く
そして魚はブクブクと鳴く
そしてアザラシは鳴く、アゥアゥアゥアゥと

でもそこには1つ
誰も知らない音がある
狐は何て鳴くかな?

リン-ディン-ディン-ディン
ディンガリングディン!
ガリン-ディン-ディン-ディン
ディンガリングディン!

ガリン-ディン-ディン-ディン
ディンガリングディン!
狐は何て鳴くかな?

ワ-パ-パ-パ-パ-パ-パォ!
ワ-パ-パ-パ-パ-パ-パォ!
ワ-パ-パ-パ-パ-パ-パォ!
狐は何て鳴くかな?

ハッティ-ハッティ-ハッティ-ホゥ!
ハッティ-ハッティ-ハッティ-ホゥ!
ハッティ-ハッティ-ハッティ-ホゥ!
狐は何て鳴くかな?

ヨッフ-チョッフ-チョッフォ
チョッフォ-チョッフ!
チョッフ-チョッフ-チョッフォ
チョッフォ-チョッフ!

ヨッフ-チョッフ-チョッフォ
チョッフォ-チョッフ!
狐は何て鳴くかな?

大きな青い目
とんがった鼻
ネズミを追いかけて
穴を掘る

小さな肉球で
丘を上る
突然じっと立ち止まる

君の毛皮は赤い
なんて美しいんだろう
まるで天使が化けているようだ

もしフレンドリーな
馬に会ったなら

どんな言葉で話すかな?
モッ-オッ-オッ-オッ-オルス(信号)?
モッ-オッ-オッ-オッ-オルス(信号)?
モッ-オッ-オッ-オッ-オルス(信号)?

どうやって話をするかな?
ホッ-オッ-オッ-オッ-オルス(馬と)?
ホッ-オッ-オッ-オッ-オルス(馬と)?
ホッ-オッ-オッ-オッ-オルス(馬と)?

狐は何て鳴くかな?
ジャチャ-チャチャ-チャチャ-チャウ!
チャチャ-チャチャ-チャチャ-チャウ!
チャチャ-チャチャ-チャチャ-チャウ!

狐は何て鳴くかな?
フラッカ-カッカ-カッカ-カッカ-キャウ!
フラッカ-カッカ-カッカ-カッカ-キャウ!
フラッカ-カッカ-カッカ-カッカ-キャウ!

狐は何て鳴くかな?
ア-ヒィー-アヒィー-ハッ-ヒィー!
ア-ヒィー-アヒィー-ハッ-ヒィー!
ア-ヒィー-アヒィー-ハッ-ヒィー!

狐は何て鳴くかな?
アーウウゥ~!
オウウゥ~!
狐は何て鳴くかな?

狐の秘密
古代のミステリー
どこか森の奥深く
僕は君が隠れているのを知っている

君の音は何かな?
いずれ僕らが知るだろうか?
いつも神秘に満ちている
君の鳴き声は?

君は僕の守り神
森の中に隠す
君はなんて鳴く?

ワワウェイド
ワッブウィッドビドデゥンウェイド
ワワウェイド

いずれ僕らが知るだろうか?

ベイブダブドデゥンバン
僕はやりたい
ママダンデイドを

僕は
僕は知りたい!
アベイバダブンブンベイド



0:12---
Dog goes woof
Cat goes meow
Bird goes tweet
and mouse goes squeek
0:19---
Cow goes moo
Frog goes croak
and the elephant goes toot
0:26---
Ducks say quack
and fish go blub
and the seal goes ow ow ow ow ow
0:34---
But theres one sound
That no one knows
What does the fox say?
0:41---
Ring-ding-ding-ding
dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding
dingeringeding!
0:45---
Gering-ding-ding-ding
dingeringeding!
0:47---
What the fox say?
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
What the fox say?
0:56---
Hatee-hatee-hatee-ho!
Hatee-hatee-hatee-ho!
Hatee-hatee-hatee-ho!
What the fox say?
1:03---
Joff-tchoff-tchoffo
tchoffo-tchoff!
Tchoff-tchoff-tchoffo
tchoffo-tchoff!
1:07---
Joff-tchoff-tchoffo
tchoffo-tchoff!
What the fox say?
1:11---
Big blue eyes
Pointy nose
Chasing mice
and digging holes
1:19---
Tiny paws
Up the hill
Suddenly you're standing still
1:26---
Your fur is red
So beautiful
Like an angel in disguise
1:34---
But if you meet
a friendly horse
1:38---
Will you communicate by
mo-o-o-o-orse?
mo-o-o-o-orse?
mo-o-o-o-orse?
1:46---
How will you speak to that
ho-o-o-o-orse?
ho-o-o-o-orse?
ho-o-o-o-orse?
1:54---
What does the fox say?
Jacha-chacha-chacha-chow!
Chacha-chacha-chacha-chow!
Chacha-chacha-chacha-chow!
2:02---
What the fox say?
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
2:10---
What the fox say?
A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!
2:17---
What the fox say?
A-oo-oo-oo-ooo!
Woo-oo-oo-ooo!
What does the fox say?
2:28---
The secret of the fox
Ancient mystery
Somewhere deep in the woods
I know you're hiding
2:42---
What is your sound?
Will we ever know?
Will always be a mystery
What do you say?
3:02---
You're my guardian angel
Hiding in the woods
What is your sound?
3:12---
Wa-wa-way-do
Wub-wid-bid-dum-way-do
Wa-wa-way-do
3:17---
Will we ever know?
3:20---
Bay-budabud-dum-bam
(I want to)
Mama-dum-day-do
3:24---
I want to
I want to know!
Abay-ba-da bum-bum bay-do

補足

2行目: woof
犬の鳴き声の擬音だ.日本語で言うなら「ワン」.
"meow"や"squeek"も同じ擬音(オノマトペ)のことだ.

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ