2017年5月2日火曜日

Take It To The Limit - The Eagles歌詞と和訳

イーグルスのTake It To The Limitの歌詞と和訳です。

こんなにも壮大で落ち着く曲があるのかといった作品です。
古い曲ですが、一生色あせることはないでしょうね。




ひとりぼっちの夜の終わり頃
輝くひかりは青へと消えていった
俺は俺の事を愛してくれたであろう女を考えていた

もう一生分かる事は出来ないがな
俺がいつも夢を見続けているのを知ってるだろ
俺の人生うまく回すことに時間をかけた

それで変える事が難しくなる
落ち着く事が出来ないみたいに
でも俺が最近見る夢は変わり続けているんだ


あと燃え去るのとひっくり返るのは同じなんだ
俺を高速に走らせて、サインを見せてくれ
限界までもう一度

金を稼ぐのに自分のすべての時間を費やせる
時間を作るのに自分のすべての愛を費やす
もしすべてが明日消えてしまっても、
君はまだ僕のものでいてくれるかい?

君が自由を探している時
誰も気に留めようとしていない
そして君は扉を見つけられないんだ
どこにもね

そこになにも信じる物がないときだって
君は戻ってくる
走って戻ってくる、君はもっと欲しくて戻ってくる

俺を高速に走らせて、サインを見せてくれ
限界までもう一度

限界まで、限界まで

限界まで、もう一度

限界まで、限界まで

限界まで、もう一度

限界まで、限界まで

限界まで、もう一度

限界まで、限界まで

限界まで、もう一度

限界まで、限界まで

限界まで、もう一度

限界まで、限界まで

限界まで、もう一度

限界まで、限界まで

限界まで、もう一度 



0:13---
All alone at the end of the evening
And the bright lights have faded to blue.
I was thinking 'bout a woman who might have loved me
0:37---
I never knew.
You know I've always been a dreamer
Spent my life runnin' 'round
0:53---
And it's so hard to change
Can't seem to settle down
But the dreams I've seen lately keep on turning out
1:11---
And burning out and turning out the same.
So put me on a highway and show me a sign
And take it to the limit one more time.
1:47---
You can spend all your time making money,
You can spend all your love making time.
If it all fell to pieces tomorrow
Would you still be mine?
2:15---
And when you're looking for your freedom
Nobody seems to care
And you can't find the door
Can't find it anywhere
2:32---
When there's nothing to believe in still you're coming back,
You're running back, you're coming back for more.
2:49---
So put me on a highway and show me a sign
And take it to the limit one more time.
3:05---
Take it to the limit, take it to the limit
Take it to the limit one more time
3:20---
Take it to the limit, take it to the limit
Take it to the limit one more time
3:36---
Take it to the limit, take it to the limit
Take it to the limit one more time
3:51---
Take it to the limit, take it to the limit
Take it to the limit one more time
4:06---
Take it to the limit, take it to the limit
Take it to the limit one more time
4:21---
Take it to the limit, take it to the limit
Take it to the limit one more time
4:35---
Take it to the limit, take it to the limit
Take it to the limit one more time

補足

12行目: settle down
「落ち着く」という意味.
"calm down"と同じ意味だ.

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ