2017年5月4日木曜日

Sweat Creature - Harry Styles歌詞と和訳

ハリースタイルズのSweat Creatureの歌詞と和訳です。

この曲は言い合いをしたりするカップルでも、一緒にいることが何よりの安らぎということを分かっていて、どんな困難な関係になっても愛は戻ってくるんだということを伝えています。

このMVを良く見て欲しいのですが、ただハリーの裸の写真なのですが、背中の汗は滴っています!注目してください。

コロンビアレコードからのシングルです。
アルバムは10日以内にリリースするみたいです。

ハリーのツイッターには

Sweet Creature is available now.
Album is available in ten days.
I am available always.
Love you. H
(Sweet Creatureがリリースしたよ。
アルバムは10日以内にリーリスするよ。
俺がいつだってリリースな気分だよ。
みんな愛してる。 H)

と書いてあります。






甘い生き物
どこでおかしくなったのか話したんだ


でも俺らはまだ若いんだ
どこに進んでるのか分からないんだ
でもどこにいるべきかは分かってる

いや 始まったばかりさ
一つの家に二つのハートさ

口論してるときは辛いよ
二人とも頑固だもんな
分かってる けど oh

甘い生き物 甘い生き物
俺がどこに行こうが 君が俺を家に連れ返す




甘い生き物 甘い生き物
ロープが切れても 君が俺を家に連れ返すんだ

甘い生き物
俺らは何も邪魔するものがない庭を走ってるのさ

でも俺らはまだ若いんだ
いつも君のことを考えてるし あまり話さない理由も考えてるんだ

いや 始まったばかりさ
一つの家に二つのハートさ

口論してるときは辛いよ
二人とも頑固だもんな
分かってる けど oh

甘い生き物 甘い生き物
俺がどこに行こうが 君が俺を家に連れ返す

甘い生き物 甘い生き物
ロープが切れても 君が俺を家に連れ返すんだ

[間奏]

始まった時こそ
一つの家に二つのハートなのさ

口論してるときは辛いよ
二人とも頑固だもんな
分かってる けど oh

甘い生き物 甘い生き物
俺がどこに行こうが 君が俺を家に連れ返す

甘い生き物 甘い生き物
ロープが切れても 君が俺を家に連れ返すんだ
君が俺を家に連れ返してくれるのさ



0:09---
Sweet creature
Had another talk about where it's going
wrong
0:18---
But we're still young
We don't know where we're going
But we know where we belong
0:27---
No, we started
Two hearts in one home
0:36---
It's hard when we argue
We're both stubborn
I know but, oh
0:46---
Sweet creature, sweet creature
Wherever I go, you bring me home
0:59---
Sweet creature, sweet creature
When I run out of rope, you bring me home
1:16---
Sweet creature
We're running through the garden
Where nothing bothered us
1:25---
But we're still young
I always think about you and how we don't
speak enough
1:34---
No, we started
Two hearts in one home
1:43---
I know, It's hard when we argue
We're both stubborn
I know but, oh
1:53---
Sweet creature, sweet creature
Wherever I go, you bring me home
2:06---
Sweet creature, sweet creature
When I run out of rope, you bring me home
2:19---
[Interlude]
2:36---
I know when we started
Just two hearts in one home
2:45---
It gets harder when we argue
We're both stubborn
I know but, oh
2:55---
Sweet creature, sweet creature
Wherever I go, you bring me home
3:08---
Sweet creature, sweet creature
When I run out of rope, you bring me home
You'll bring me home

補足

21行目: run out of
"run out of ~"で「~が切れる,~を切らす,~を使い果たす」という意味だ.

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!