2017年5月20日土曜日

Strip That Down - Liam Payne ft. Quavo歌詞と和訳

元ワンダイレクションのリアムペインとクエヴォのStrip That Downの歌詞と和訳です。

コーラスのHey Heyがイケてるサウンドとなっています。
リアムはこの曲で元1Dということを自虐としてイジっています。



下に「和訳」、そして「英語歌詞」があります。
一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。



hey, hey, hey...

Huncho
クエヴォ
Yo yo

ちょっと時間があったから
自分の中でとどめておいたんだ

俺は上を目指してるんだ
他のやつなんて見てないよ

でも君の愛が俺に強くど突いてきたんだ girl
Yeah 君は俺にとって健康に悪いぜ

カードが好きだ ずっとディールしてきたんだ
君も同じ感情かい?

知ってるだろ俺は元1Dだったんだよ
(今は抜けて自由さ)
みんな俺にOne Thingを求めるのさ
(それ俺じゃないよ)

俺は変わってないよ 前と変わってないのさ

俺はただ楽しみたいだけさ そして(乱暴にね)

コーラとバカルディ (軽く飲むんだ)
俺がパーティに入れば
(女がくるんだ)

F1型フェラーリ (6ギアのスピードさ)
Girl 君の体がグラインドするのが好きなんだ

Oh yeah

分かるだろ 好きだぜ ミュージックが大音量に
なるとな
でもほら 俺のために服を脱いでくれ baby

群衆にはたくさんの人がいるんだ
でも君だけが俺と踊れるのさ

だから俺の体に手を置いてくれ
そして俺のために体をスウィングするんだ

分かるだろ 好きだぜ ミュージックが大音量になるとな
でもほら 俺のために服を脱いでくれ
(yeah, yeah, yeah, yeah)

Oh 服を脱いでくれ girl
君が床に当たるの好きだぜ girl
(yeah, yeah, yeah, yeah)

Oh 服を脱いでくれ girl
君が床に当たるの好きだぜ

分かるだろ あの日の後 君に会ったんだ
Yeah 君は俺を虜にしたんだ

分かるだろ 俺にお金は必要ない
君の愛がそばにあればね

Yeah 君は俺の心を開いたんだ
それで君は鍵を投げ捨てた

Girl 今は君と俺だけさ
君は俺がどこにいたとか気にしないのさ

知ってるだろ俺は元1Dだったんだよ
(今は抜けて自由さ)
みんな俺にOne Thingを求めるのさ
(それ俺じゃないよ)

俺は変わってないよ 前と変わってないのさ

俺はただ楽しみたいだけさ そして(乱暴にね)
(ooh)

コーラとバカルディ (軽く飲むんだ)
俺がパーティに入れば
(女がくるんだ)

F1型フェラーリ (6ギアのスピードさ)
Girl 君の体がグラインドするのが好きなんだ

Ooh

分かるだろ 好きだぜ ミュージックが大音量に
なるとな
でもほら 俺のために服を脱いでくれ baby

群衆にはたくさんの人がいるんだ
でも君だけが俺と踊れるのさ

だから俺の体に手を置いてくれ
そして俺のために体をスウィングするんだ

分かるだろ 好きだぜ ミュージックが大音量に
なるとな
でもほら 俺のために服を脱いでくれ
(yeah, yeah, yeah, yeah)

Oh 服を脱いでくれ girl
君が床に当たるの好きだぜ girl
(yeah, yeah, yeah, yeah)
(服を脱いでくれ)

Oh 服を脱いでくれ girl
君が床に当たるの好きだぜ girl
(yeah, yeah, yeah, yeah)

Oh 服を脱いでくれ girl
君が床に当たるの好きだぜ girl
(yeah, yeah, yeah, yeah)

Oh 服を脱いでくれ girl
君が床に当たるの好きだぜ girl
(yeah, yeah, yeah, yeah)
(oh Quavo)

彼女はヤンキーのために服を脱ぐんだ yeah
(服を脱ぎな)
言葉が街を飛び交う 彼女はバズってるんだ
(言葉)

ショット5杯で 彼女は惚れる (ショット)
約束する 俺らが現れると クラブは閉じるのさ


俺は彼女を男から奪うぜ 誰も知らない

お前がCLを持って来たんなら ゆっくりドライ
ブした方がいいぜ

彼女は目を閉じてる俺を感じさせる方法を知っ
てるのさ
全てがHunchoと一緒に進んでるのさ
(Huncho)

分かるだろ 好きだぜ ミュージックが大音量に
なるとな
でもほら 俺のために服を脱いでくれ baby

群衆にはたくさんの人がいるんだ
でも君だけが俺と踊れるのさ

だから俺の体に手を置いてくれ
そして俺のために体をスウィングするんだ

分かるだろ 好きだぜ ミュージックが大音量に
なるとな
でもほら 俺のために服を脱いでくれ
(yeah, yeah, yeah, yeah)

Yeah, yeah, yeah, yeah ほら 俺のために服を
脱いでくれ
(Yeah, yeah, yeah, yeah) (Ayy)

何も言うな girl 俺のために服を脱いでくれ
(服を脱いで)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

求めてるのは girl 俺のために服を脱いでくれっ
てことだけさ
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

君しかいない girl ほら 俺のために服を脱い
でくれ
(Yeah, yeah, yeah, yeah)





0:18---
hey, hey, hey...
0:22---
Huncho
Quavo
Yo yo
0:26---
You know, I've been taking some time
And I've been keeping to myself (self)
0:31---
I had my eyes up on the prize
Ain't watching anybody else
0:36---
But your love, it hit me hard, girl
Yeah, you're bad for my health
0:40---
I love the cards, that I've been dealt
Do you feel the same as well?
0:45---
You know, I used to be in 1D
(now I'm out, free)
People want me for one thing
(that's not me)
0:49---
I'm not changing, the way, that I (used
to be)
I just wanna have fun and (get rowdy)
0:54---
One Coke and Bacardi (sippin' lightly)
When I walk inside the party
(girls on me)
0:58---
F1 type Ferrari (6 gear speed)
Girl, I love it when your body
(grinds on me)
Oh yeah
1:04---
You know, I love it, when the music's
loud
But c'mon, strip that down for me, baby
1:08---
Now there's a lot of people in the crowd
But only you can dance with me
1:12---
So put your hands on my body
And swing that round for me, baby (swing)
1:18---
You know, I love it, when the music's
loud
But c'mon, strip that down for me
(yeah, yeah, yeah, yeah)
1:22---
Oh, strip that down, girl
Love when you hit the ground, girl
(yeah, yeah, yeah, yeah)
1:27---
Oh, strip that down, girl
Love, when you hit the ground
1:30---
You know, that since the day, I met you
Yeah, you swept me off my feet
1:35---
You know, that I don't need no money
When your love is beside me
1:39---
Yeah, you opened up my heart
And then you threw away the key
1:44---
Girl, now it's just you and me
And you don't care 'bout, where I've been
1:48---
You know, I used to be in 1D
(now I'm out, free)
People want me for one thing
(that's not me)
1:53---
I'm not changing, the way that I (used to
be)
I just wanna have fun (and get rowdy)
(ooh)
1:57---
One Coke and Bacardi (sippin' lightly)
When I walk inside the party
(girls on me)
2:02---
F1 type Ferrari (6 gear speed)
Girl, I love it when your body (grinds on
me)
Ooh
2:07---
You know, I love it, when the music's
loud
But c'mon, strip that down for me, baby
2:12---
Now there's a lot of people in the crowd
But only you can dance with me
2:15---
So put your hands on my body
And swing that round for me, baby (yeah)
2:21---
You know, I love it when the music's loud
But c'mon, strip that down for me
(yeah, yeah, yeah, yeah)
2:25---
Oh, strip that down, girl
Love when you hit the ground, girl
(yeah, yeah, yeah, yeah)
(strip that down)
2:30---
Oh, strip that down, girl
Love, when you hit the ground, girl
(yeah, yeah, yeah, yeah)
2:35---
Oh, strip that down, girl
Love when you hit the ground, girl
(yeah, yeah, yeah, yeah) (yeah)
2:39---
Oh, strip that down, girl
Love, when you hit the ground
(yeah, yeah, yeah, yeah)
(oh Quavo)
2:44---
She gon' strip it down for a thug, yeah
(strip it down)
Word around town, she got the buzz, yeah
(word)
2:49---
Five shots in, she in love now (shots)
I promise, when we pull up, shut the club
down (hey)
2:53---
I took her from her man, don't nobody
know (know)
If you brought the CL, better drive slow
(slow)
2:57---
She know how to make me feel with my eyes
closed (skrrt skrrt)
Anything goes down with the Huncho
(Huncho)
3:02---
You know, I love it, when the music's
loud
But c'mon, strip that down for me, baby
3:06---
Now there's a lot of people in the crowd
But only you can dance with me
3:10---
So put your hands on my body
And swing that round for me, baby
3:15---
You know, I love it, when the music's
loud
But c'mon, strip that down for me
(yeah, yeah, yeah, yeah)
3:20---
Yeah, yeah, yeah, yeah, c'mon, strip that
down for me
(Yeah, yeah, yeah, yeah) (Ayy)
3:24---
Don't say nothing, girl, strip that down
for me (strip it down)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
3:29---
All I want, girl, if you strip that down
for me (strip it down)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
3:34---
You're the one, girl, c'mon, strip that
down for me
(Yeah, yeah, yeah, yeah)



補足

4行目: Huncho
クエヴォの名前のこと.

40行目: strip that down
"strip down"は「服を脱ぐ,全てを奪い去る,解体する,人を叱る」という意味がある.

61行目: you swept me off my feet
"sweep me off my feet"は「夢中にさせられる,心を奪われる」という意味だ.

129行目: pull up
スラングで「来る,現れる」などという意味がある.

One Thing
これはワンダイレクションの曲名のことだ.

家で洋楽を楽しむ方へ、そろそろスピーカーで本物の生音を味わってください!
スマホやPCで聴いてたのですが、もう家が映画館レベルです笑
しかも小さなボディなのでオシャレに置けます!洋楽好きなら必須アイテムですよ。
好きなアーティストの音が台無しになる前に!
↓↓


<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ