2017年5月2日火曜日

Somewhere in my memory - Home Alone(John Williams)歌詞と和訳

映画「ホームアローン」のサウンドトラックで一番有名なやつですね。
この歌詞を見て、またホームアローンを見ていただければと思います!
ケヴィンマカロスターの顔が浮かびあがってきます。

ちなみにこの作曲者は超有名映画作曲家のジョンウィリアムズで、「ジョーズ」や「スターウォーズ」「E.T」「ジュラシックパーク」「ハリーポッター」などの映画を手がけています。この人なしで映画というものはなかったでしょうね。




窓辺のキャンドル
影が天井を飾ってる
炎の光を見つめながら
ジンジャーブレッドの気持ちを感じながら

大切な思い出
特別な人
幸せそうな顔
僕には見える

僕の思い出のどこかに
クリスマスの喜びが僕の周りに溢れてる
僕の思い出に生きている

すべての音楽
すべての魔法
すべての僕の家族がここにいるんだ



1:03---
Candles in the window
Shadows painting the ceiling
Gazing at the fire glow
Feeling that gingerbread feeling
1:30---
Precious moments
Special people
Happy faces
I can see
1:43---
Somewhere in my memory
Christmas joys all around me
Living in my memory
2:02---
All of the music
All of the magic
All of the family home here with me




もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ