2017年5月2日火曜日

Somebody To Love - Queen歌詞と和訳

クイーンのSomebody To Loveの歌詞と和訳です。

クイーンといえばこのコーラスですね、綺麗すぎます!
全員が声高すぎるせいで、もっともカラオケで歌える人が少ないアーティストとも言われています。




だれか俺に愛する人を捜してくれないか?
Ooh,

毎朝俺は起きると、自分が少し死んでいく気がする
自分の足で立つこともままならない
(鏡で自分を見てみろよ)
鏡を見て泣いた
(泣いた)

Lord あなたは俺に何をしているんですか
(yeah yeah)
俺はあなたをずっと信じていたのに

でも俺は安心出来ないんだよ、Lord!

だれか(だれか) ooh だれか(だれか)

だれか俺に愛する人を捜してくれないか?

俺は一生懸命働いてる(彼はよく働く)
人生の毎日
俺は自分の骨をいためるまで働いてる
終わりには(1日の終わりには)

俺は一生懸命働いて稼いだお金を全部家庭に持っていくぜ
俺はひざまずいて
祈り始めた

涙が流れてくるまでな
Lord だれか(だれか), ooh だれか(お願い)だれか愛する人を探してくれないか?


(彼はよく働く)
毎日、俺はがんばって、がんばって、がんばって
でもみんな俺を落ち込ませるんだ
彼らは俺がイカれてると言う

彼らは俺が頭に水が入りすぎてるんじゃないかとかも言った
常識じゃないよな
俺には他に誰も信じる人がいないんだ
Yeah yeah yeah yeah

Oh Lord
Ooh だれか、Ooh だれか
だれか俺に愛する人を探してくれないか?
(だれか俺に愛する人を探してくれないか?)

なにも感じない、リズムもわからない
俺はただ自分のビートをなくしていく(なくしてく、なくしてく)
俺は大丈夫、大丈夫(彼は大丈夫、大丈夫)


俺は負けたりしない(yeah yeah)
俺はこの刑務所みたいな牢獄を抜け出さなきゃ行けないんだ
いつか(いつか)俺は自由になる、Lord!


だれか俺に愛する人を
だれか俺に愛する人を
だれか俺に愛する人を
だれか俺に愛する人を

だれか俺に愛する人を
だれか俺に愛する人を
だれか俺に愛する人を

だれか俺に愛する人を
だれか俺に愛する人を
だれか俺に愛する人を

だれか だれか だれか だれか 
だれか俺に探して
だれか俺に愛する人を

だれか俺に愛する人をさがして
(だれか俺に愛する人を)
Ooh
(だれか俺に愛する人を)

だれか俺に愛する人を、だれか
だれか、だれか俺に愛する人を

俺に見つけて 俺に見つけて 俺に見つけて


Ooh だれか俺に愛する人を (だれか俺に愛する人を)
Ooh (だれか俺に愛する人を)
俺に見つけて、見つけて、見つけて
(だれか俺に愛する人を)

だれか、どこでも、だれか私を見つけてくれる
だれかを愛する、愛する、愛するということ
だれか見つけて、俺に愛をさ



0:07---
Anybody find me somebody to love
Ooh,
0:31---
Each morning I get up I die a little

Can barely stand on my feet
(Take a look at yourself)
Take a look in the mirror and cry
(and cry)
0:42---
Lord what you're doing to me
(yeah yeah)
I have spent all my years in believing you
But I just can't get no relief, Lord!
0:52---
Somebody (somebody) ooh somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?
1:08---
I work hard (he works hard)
every day of my life
I work till I ache in my bones
At the end (at the end of the day)
1:17---
I take home my hard earned pay all on my own
I get down (down) on my knees (knees)
And I start to pray
1:24---
Till the tears run down from my eyes
Lord somebody (somebody), ooh somebody
(Please) can anybody find me somebody to love?
1:43---
(He works hard)
Everyday (everyday) I try and I try and I try
But everybody wants to put me down
They say I'm going crazy
1:55---
They say I got a lot of water in my brain

Ah, got no common sense
I got nobody left to believe in
Yeah yeah yeah yeah
2:27---
Oh Lord
Ooh somebody, ooh somebody
Can anybody find me somebody to love?
(Can anybody find me someone to love)
2:43---
Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat (you just keep losing and losing)
I'm OK, I'm alright (he's alright, he's alright)
2:53---
I ain't gonna face no defeat (yeah yeah)
I just gotta get out of this prison cell

One day (someday) I'm gonna be free, Lord!
3:07---
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
3:19---
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
3:28---
Find me somebody to love love love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
3:39---
Somebody somebody somebody somebody
Somebody find me
Somebody find me somebody to love
3:46---
Can anybody find me somebody to love?
(Find me somebody to love)
Ooh
(Find me somebody to love)
4:16---
Find me somebody, somebody (find me somebody to love) somebody, somebody to love
Find me, find me, find me, find me, find me
4:28---
Ooh, somebody to love (Find me somebody to love)
Ooh (find me somebody to love)
Find me, find me, find me somebody to love (find me somebody to love)
4:43---
Anybody, anywhere, anybody find me somebody to love love love!
Somebody find me, find me love

補足

12行目: Lord
「主人,支配者」という意味だが,"God"と同じような意味だ.
例: Oh my lord!
=「まじかよ,オーマイガー」

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ