2017年5月4日木曜日

Santa Claus Is Coming To Town - Justin Bieber歌詞と和訳

ジャスティンビーバーが歌う「サンタクロースがやってくる」の歌詞と和訳です。
ジャスティンらしい曲になっています。

MVの踊りがハマっちゃうかもしれません。
若かりしジャスティンをご覧ください。

一番下に歌詞の補足を加えています。ぜひみてくださいね。




サンタクロースが街にやってくる

気をつけろ
泣かない方が良い

すねないほうがいいぞ
なんでか教えてやるよ
だってサンタクロースが街にやってくるんだ

サンタはリストを作ってる
2度ちゃんとチェックして
彼なら分かるんだ

誰が悪い子かいい子だったかがね
サンタクロースが街にやってくる

彼は君が寝てるのを見ているよ
彼には君が起きているかも分かるんだ
君が悪い子でいたか、いい子でいたかもね
だからいい子にしてなよ

気をつけろ
泣くんじゃないぞ

すねないほうがいいぞ
なんでか教えてやるよ
だってサンタクロースが街にやってくるんだ

気をつけろ
泣くんじゃないぞ

すねないほうがいいぞ
なんでか教えてやるよ
だってサンタクロースが街にやってくるんだ

サンタはリストを作ってる
2度ちゃんとチェックして
彼なら分かるんだ

誰が悪い子かいい子だったかがね
サンタクロースが街にやってくる

彼は君が寝てるのを見ているよ
彼には君が起きているかも分かるんだ
君が悪い子でいたか、いい子でいたかもね
だからいい子にしてなよ

気をつけろ
泣くんじゃないぞ

すねないほうがいいぞ
なんでか教えてやるよ
だってサンタクロースが街にやってくるんだ

"そう今が年に一度の時なんだ
抱えてる問題も全部忘れて
それで、分かるだろ、ただ..."

踊れ、踊れ、baby!
踊れ、踊れ、baby!
Ooooh...

踊れ、踊れ、baby!
踊れ、踊れ、baby!
Ooooh...

彼は君が寝てるのを見ているよ
彼には君が起きているかも分かるんだ
君が悪い子でいたか、いい子でいたかもね
だからいい子にしてなよ

気をつけろ
泣くんじゃないぞ

すねないほうがいいぞ
なんでか教えてやるよ
だってサンタクロースが街にやってくるんだ

サンタはリストを作ってる
2度ちゃんとチェックして
彼なら分かるんだ

誰が悪い子かいい子だったかがね
サンタクロースがやってくる
サンタクロースがやってくる

サンタクロースが街にやってくる
サンタクロースが街にやってくる...
サンタクロースが街にやってくる...
サンタクロースが街にやってくる...



0:15---
Santa Claus is coming to town

You better watch out
You better not cry
0:22---
You better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town
0:30---
He's making a list
He's checking it twice
He's gonna find out
0:37---
Who's naughty and nice
Santa Claus is coming to town
0:44---
He sees you when you're sleeping
He knows when you're awake
He knows when you've been bad or good
So be good for goodness sake!
0:54---
You better watch out!
You better not cry
0:56---
You better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town
1:11---
You better watch out!
You better not cry
1:17---
You better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town
1:26---
He's making a list
And checking it twice
He's gonna find out
1:32---
Who's naughty and nice
Santa Claus is coming to town
1:39---
He sees you when you're sleeping
He knows when you're awake
He knows when you've been bad or good
So be good for goodness sake!
1:49---
You better watch out!
You better not cry
1:51---
You better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town
1:59---
"So it's that time of the year
When you let all your problems go
And you know, you just..."
2:07---
Shake it, shake it, baby!
Shake it, shake it, baby!
Ooooh...
2:16---
Shake it, shake it, baby!
Shake it, shake it, baby!
Ooooh...
2:25---
He sees you when you're sleeping
He knows when you're awake
He knows when you've been bad or good
So be good for goodness sake!
2:34---
You better watch out!
You better not cry
2:37---
You better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town
2:43---
He's making a list
And checking it twice;
He's gonna find out
2:47---
Who's naughty and nice
Santa Claus is coming
Santa Claus is coming
2:53---
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town...
Santa Claus is coming to town...
Santa Claus is coming to town...



補足

7行目: pout
「すねる,ふくっつらをする」という意味がある.
"Don't give me a pouty face"で「そんな嫌な顔しないでよ」という表現ができる.



もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ