2017年5月5日金曜日

Pyramid - Charice ft. Iyaz歌詞と和訳

アイヤズとシャリースのPyramidの歌詞と和訳です。

シャリースはYouTubeから有名になった子で、Iyazとのコラボを実現させました。
彼女は文字どおり実力派歌手で歌声勝負が強いのです!




下に「和訳」、そして「英語歌詞」の順に載せています。
一番下に英語の補足も加えているのでそちらをご覧になってこの曲の理解を深めてください。

洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようにもなりますし楽しめるようになります!
あなたの洋楽のプレイリストのひとつになることを願っています。

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>



彼女の愛は、ピラミッドのようだ
私たちは最後まで一緒にいる
そこには二つとない愛があるのは確かだ
アイヤズ、シャリース行こう!

あなたが見せた愛は石のように重い
私たちが知る地面のように硬い
ただ私はこのまま続けていきたい
私たちはそれを地の底から始めた

どんな砂嵐の日も
頑丈な岩のように
このまま全ての瞬間が凍ってしまえばいいのに
今ただあなたに知って欲しいことは

地震は私たちを振り払うことができない
台風は私たちを壊すことができない
ハリケーンは私たちの愛を奪えない

ピラミッド、私たちは
硬い岩の上にそれを創り上げた
それはまるで天国に触れているような気分だ
一緒に頂点にいる、まるでピラミッドのような

たとえ風が吹いている時でも
決して倒れず、立ち向かう
私たちはピラミッドのように在り続ける

ピラミッドのように ピラミッドのように
ピラミッドのように ピラミッドのように
ピラミッドのように ピラミッドのように

あなたが傍にいれば決して寒くなることはない
私たちは決して終わらせない
誰にも語られていない物語を
ミステリーのような

そしてこの一歩一歩が私たちを成長させてきた
ほら、私たちの時間がこんなに速く過ぎ去った
未知なる場所への旅
私たちは歴史を残してゆく

地震は私たちを振り払うことができない
台風は私たちを壊すことができない
ハリケーンは私たちの愛を奪えない

ピラミッド、私たちは硬い岩の上にそれを創り上げた
それはまるで天国に触れているような気分だ
一緒に頂点にいる、まるでピラミッドのような

たとえ風が吹いている時でも
決して倒れず、立ち向かう
私たちはピラミッドのように在り続ける

ピラミッドのように なぁ君に披露させて
俺がどれだけ君を愛しているのか
俺たちが全て乗り越えていけることを
たとえ嵐が吹こうとも

どこにも行かないよ、
俺だけがあなたを守り続ける
四面の壁と愛さえあれば
充分

お互いにつかみ合い
辛い時は盾になろう
母なる自然や災害は私たちの幸せの結末を
ストップさせることはない

ピラミッド、やり続けよう
ピラミッドのように ピラミッドのように
ピラミッドのように ピラミッドのように

ピラミッド、私たちは硬い岩の上に
それを創り上げた
それはまるで天国に触れているような気分だ
一緒に頂点にいる、まるでピラミッドのような

たとえ風が吹いている時でも
決して倒れず、立ち向かう
私たちはピラミッドのように在り続ける

私たちは硬い岩の上にそれを創り上げた
それはまるで天国に触れているような気分だ
一緒に頂点にいる、まるでピラミッドのような

たとえ風が吹いている時でも
決して倒れず、立ち向かう
私たちはピラミッドのように在り続ける

ピラミッドのように ピラミッドのように
ピラミッドのように ピラミッドのように
ピラミッドのように ピラミッドのように



0:20---
Shawty's love is like a pyramid
We stand together till the very end
There'll never be another love for sure
Iyaz and Charice let we go
0:31---
Stones, heavy like the love you've shown
Solid as the ground we've known
And I just wanna carry on
We took it from the bottom up
0:44---
And even in a desert storm
Sturdy as a rock we hold
Wishing every moment froze
Now I just wanna let you know
0:54---
Earthquakes can't shake us
Cyclones can't break us
Hurricanes can't take away our love
1:04---
Pyramid, we built this
on a solid rock
It feels just like it's heaven's touch
Together at the top, like a pyramid
1:16---
And even when the wind is blowing
We'll never fall just keep on going
Forever we will stay, like a pyramid
1:26---
Like a pyramid like a pyramid
Like a pyramid like a pyramid
Like a pyramid like a pyramid
1:37---
Cold, never ever when you're close
We will never let it fold
A story that was never told
Something like a mystery
1:49---
And every step you took we've grown
Look how fast our time has flown
A journey to a place unknown
We're going down in history
2:00---
Earthquakes can't shake us
Cyclones can't break us
Hurricanes can't take away our love
2:10---
Pyramid, we built this on a solid rock

It feels just like it's heaven's touch
Together at the top, like a pyramid
2:22---
And even when the wind is blowing
We'll never fall just keep on going
Forever we will stay, like a pyramid
2:32---
Like a pyramid girl let me show you
That I love you so much
That we gonna get through
Even when there's storms
2:40---
I will never go,
Imma be the one to keep you safe
Four walls and love,
packin' more than enough
2:45---
Holding on to one another
Be the cover when it's rough
Mother nature or disaster won't stop our happy ever after
2:54---
Pyramid, keep it going
Like a pyramid like a pyramid
Like a pyramid like a pyramid
3:05---
Pyramid, we built this on a solid rock

It feels just like it's heaven's touch
Together at the top, like a pyramid
3:17---
And even when the wind is blowing
We'll never fall just keep on going
Forever we will stay, like a pyramid
3:29---
Built this on a solid rock
It feels just like it's heaven's touch
Together at the top, like a pyramid
3:39---
And even when the wind is blowing
We'll never fall just keep on going
Forever we will stay, like a pyramid
3:49---
Like a pyramid like a pyramid
Like a pyramid like a pyramid
Like a pyramid like a pyramid



補足

2行目: Shawty
スラングで「可愛い子」という意味だ.
女の子に対して呼びかける言葉だ.

34行目: fold
"fold"は紙などを「折り重ねる,畳む」という意味だが「店を畳む」という「おしまい」の意味もあるのだ.
もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!