2017年5月12日金曜日

One Less Lonely Girl - Justin Bieber歌詞と和訳

ジャスティンビーバーのアルバムMy Worldより、One Less Lonely Girlの歌詞と和訳です。
この年頃にしてこんなことを言える男はいるのでしょうか?
恥ずかしがらずに言った方が世の中うまくいくみたいですよ!
(恥ずかしがってるところを好きになってもらえるみたいです)




下に「和訳」、そして「英語歌詞」の順に載せています。
一番下に英語の補足も加えているのでそちらをご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強になります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようにもなりますし楽しめるようになります!
あなたの洋楽のプレイリストのひとつになることを願っています。

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>




オッケー いくよ

僕なら君を救えるよ
君を救えるよ

君を救えるよ
君を救えるよ

僕なら君を救えるよ
君を救えるよ
君を救えるよ

何回「言ったのに」とか「やり直そう」って肩
越しに泣いたの?

何回約束したの? 正直に話して
何回涙を落としたの?

取り返すだけのために
何回荷物を詰めたの?

何回「どっちにする」があったの?

でも君の心に僕が入れたらそんなのはもうおし
まい

君を救えるよ

(Oh oh)君に会う前にたくさん綺麗な顔を見て
きた(君に)

でももう君しか見えない
君のところに行くよ(君のところに行くよ)

(違うよ)君以外の綺麗な顔なんていらない


君が僕のものになったら この世界で
君を救えるよ

君のところに行くよ 君を救えるよ

君のところに行くよ 君を救えるよ

君のところに行くよ 君を救えるよ

僕なら君を救えるよ
(君のところに行くよ)

何でも君のためにするよ
(君のところに行くよ)

君を大事にするよ
(君のところに行くよ)

君の心に僕を迎え入れて
僕なら君を救えるよ

クリスマスは楽しくなかったし バレンタイン
も一人だった

デートで食事も用意されてたのに
彼は全く手をつけなかった

破った写真を何枚テープで繋ぎ合わせてるの?

開いてるドアを見つけられなかったって僕に教
えて

でも君の心に僕が迎え入れたらそんなのはもう
おしまい

僕なら君を救えるよ

(Oh oh)君に会う前にたくさん綺麗な顔を見て
きた(君に)

でももう君しか見えない
君のところに行くよ(君のところに行くよ)

(違うよ)君以外の綺麗な顔なんていらない


君が僕のものになったら この世界で

僕なら君を救えるよ

君のところに行くよ 君を救えるよ

君のところに行くよ 君を救えるよ

君のところに行くよ 君を救えるよ

僕なら君を救えるよ
(君のところに行くよ)

何でも君のためにするよ
(君のところに行くよ)

君を大事にするよ
僕ならそうするよ

君の心に僕を迎え入れて
僕なら君を救えるよ

君の傷ついた心を癒してあげるよ(心を)

新しいスタートを切ろう(スタートを)

信じさせてあげる(君を)

女の子を一人自由にしてあげたいんだ(自由に
)

落ちるのは自由だ(恋に落ちる)
僕と

心には鍵がかかってるけど 僕は開ける方法を
知ってる
手を取って世の中を離れれば救えるんだ


僕なら君を救えるよ
君を救えるよ

君を救えるよ
君を救えるよ

僕なら君を救えるよ
君を救えるよ
君を救えるよ

君のところに行くよ 君を救えるよ

君のところに行くよ 君を救えるよ

君のところに行くよ 君を救えるよ

僕なら君を救えるよ
(君のところに行くよ)

何でも君のためにするよ
(君のところに行くよ)

君を大事にするよ
僕ならそうするよ

君の心に僕を迎え入れて
僕なら君を救えるよ

君のところに行くよ 君を救えるよ
(yeah yea)

君のところに行くよ 君を救えるよ
(yeah yea)

君のところに行くよ 君を救えるよ

僕なら君を救えるよ
(君のところに行くよ)

何でも君のためにするよ
(君のところに行くよ)

君を大事にするよ
僕ならそうするよ

君の心に僕を迎え入れて
僕なら君を救えるよ

君だけだよ(haha)



0:00---
Alright, let's go
0:02---
There's gonna be one less lonely girl
One less lonely girl
0:06---
One less lonely girl
One less lonely girl
0:08---
There's gonna be one less lonely girl
One less lonely girl
One less lonely girl
0:13---
How many "I told you's" and "start over's
" and shoulders have you cried on before?
0:19---
How many promises? Be honest, girl
How many tears you let hit the floor?
0:24---
How many bags you packed
Just to take them back?
0:27---
Tell me that how many "either or's"?
0:30---
But no more if you let me inside of your
world
0:34---
There'll be one less lonely girl
0:36---
(Oh oh) Saw so many pretty faces before I
saw you (you)
0:43---
Now all I see is you
I'm coming for you (I'm coming for you)
0:47---
(No no) Don't need these other pretty
faces like I need you
0:53---
And when you're mine, in the world
There's gonna be one less lonely girl
0:58---
I'm coming for you, one less lonely girl
1:01---
I'm coming for you, one less lonely girl
1:04---
I'm coming for you, one less lonely girl
1:07---
There's gonna be one less lonely girl
(I'm coming for you)
1:10---
I'm gonna put you first
(I'm coming for you)
1:13---
I'll show you what you're worth
That's what I'm gonna do
1:16---
Let me inside your world
There's gonna be one less lonely girl
1:20---
Christmas wasn't merry, 14th of February
not one of them spent with you
1:25---
How many dinner dates, set dinner plates
And he didn't even touch his food
1:31---
How many torn photographs are you taping
back?
Tell me that you couldn't see an open
door
1:36---
But no more, if you let me inside of your
world
1:40---
There'll be one less lonely girl
1:44---
(Oh oh) Saw so many pretty faces before I
saw you (you)
1:49---
Now all I see is you
I'm coming for you (I'm coming for you)
1:53---
(No no) Don't need these other pretty
faces like I need you
1:59---
And when you're mine in this world
2:02---
There's gonna be one less lonely girl
2:05---
I'm coming for you, one less lonely girl
2:07---
I'm coming for you, one less lonely girl
2:10---
I'm coming for you, one less lonely girl
2:13---
There's gonna be one less lonely girl
(I'm coming for you)
2:17---
I'm gonna put you first
(I'm coming for you)
2:19---
I'll show you what you're worth
That's what I'm gonna do
2:22---
If you let me inside of your world
There's gonna be one less lonely girl
2:27---
I can fix up your broken heart (heart)
2:30---
I can give you a brand new start (start)
2:33---
I can make you believe (ya)
2:35---
I just wanna set one girl free to fall (
free to fall)
2:40---
She's free to fall (fall in love)
With me
2:43---
Her heart's locked and know what I got
the key
I'll take her and leave the world with
one less lonely
2:48---
There's gonna be one less lonely girl
One less lonely girl
2:51---
One less lonely girl
One less lonely girl
2:53---
There's gonna be one less lonely girl
One less lonely girl
One less lonely girl
3:00---
I'm coming for you, one less lonely girl
3:03---
I'm coming for you, one less lonely girl
3:05---
I'm coming for you, one less lonely girl
3:08---
There's gonna be one less lonely girl
(I'm coming for you)
3:12----
I'm gonna put you first
(I'm coming for you)
3:14---
I'll show you what you're worth
That's what I'm gonna do
3:16---
If you let me inside of your world
There's gonna be one less lonely girl
3:22---
I'm coming for you, one less lonely girl (yeah yea)
3:25---
I'm coming for you, one less lonely girl (yeah yea)
3:27---
I'm coming for you, one less lonely girl
3:31---
There's gonna be one less lonely girl
(I'm coming for you)
3:34---
I'm gonna put you first
(I'm coming for you)
3:37---
I'll show you what you're worth
That's what I'm gonna do
3:39---
If you let me inside of your world
There's gonna be one less lonely girl
3:44---
Only you, shawty (haha)



補足

4行目: There's gonna be one less lonely girl
直訳は「ひとりぼっちになる女の子が一人減る」となる.
なのでジャスティンがその子を一人にさせないということだ.

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ