2017年5月14日日曜日

On The Loose - Naill Horan歌詞と和訳

ナイルホーランのOn The Looseの歌詞と和訳です。

元ワンダイレクションのメンバー。
みんなそれぞれ活動を頑張っている中、ナイルもソロデビューしました。

この曲は女性が「危険で魅惑的」なことを歌っています。なので「気をつけな」と念を押しております。「彼女が逃走中」という意味はまさに凶悪犯レベルで魅惑的ということでしょう。




下に「和訳」、そして「英語歌詞」の順に載せています。
一番下に英語の補足も加えているのでそちらをご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強になります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようにもなりますし楽しめるようになります!
あなたの洋楽のプレイリストのひとつになることを願っています。

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>




彼女のことは知ってるよ
彼女はおかしいんだ
それに真実に自分を包み込んでるよ
あの夜に彼女はお前に会いに飛行機に乗るのさ

君は部屋で泣き出すことになるよ

Yeah 彼女はみんなに見られるのが好きなのさ
自分の体の動かし方も知ってる
自分が言ったらみんな戻ってくることも気に入ってるよ
彼女は君だけが好きなのさ

彼女は逃亡中さ (彼女が来る 見てるよ)

彼女は逃亡中さ (彼女が来る 見てるよ)

Yeah 彼女は逃亡中さ
彼女は逃亡中さ (彼女が来る 見てるよ)

彼女は逃亡中さ (彼女が来る 見てるよ)





彼女が暗闇で踊るんだ
本物のアートさ
瞳が部屋を燃やす
だから今のうちに逃げな
分かってないね
彼女は負けをしらないのさ

Yeah 彼女はみんなに見られるのが好きなのさ
自分の体の動かし方も知ってる
自分が言ったらみんな戻ってくることも気に入ってるよ
彼女は君だけが好きなのさ

彼女は逃亡中さ (彼女が来る 見てるよ)

彼女は逃亡中さ (彼女が来る 見てるよ)

Yeah 彼女は逃亡中さ
彼女は逃亡中さ (彼女が来る 見てるよ)

彼女は逃亡中さ (彼女が来る 見てるよ)


彼女はお前をもっと引き込むために心に入ってくるよ
それで新しい何かとお前を交換するのさ
どんな感じか知ってるよ 俺は2回も落ちてるからね
だからお前に注意してるのさ

彼女はみんなに見られるのが好きなのさ
自分の体の動かし方も知ってる
自分が言ったらみんな戻ってくることも気に入ってるよ
彼女は君だけが好きなのさ

彼女はみんなに見られるのが好きなのさ
自分の体の動かし方も知ってる
自分が言ったらみんな戻ってくることも気に入ってるよ
彼女は君だけが好きなのさ

彼女は逃亡中さ そしてお前のとこにくるのさ

お前のためにね
彼女は逃亡中さ そしてお前のとこにくるのさ

お前のためにね
彼女は逃亡中さ

I know what she's like
She's out of her mind
And wraps herself around the truth
She'll jump on that flight and meet you that night
Make you tear up the room

Yeah, she loves when everybody's watching
She knows the way her body moves
She loves the way they all crawl back when she says
She loves nobody else but you

She's on the loose (she's coming, she's watching)
She's on the loose (she's coming, she's watching)
Yeah, she's coming for you
She's on the loose (she's coming, she's watching)
She's on the loose (she's coming, she's coming)

She'll dance in the dark
A real work of art
Her eyes could burn down the room
So get out while you can
You don't understand
She doesn't know how to lose

Yeah, she loves when everybody's watching
She knows the way her body moves
She loves the way they all crawl back when she says
She loves nobody else but you

She's on the loose (she's coming, she's watching)
She's on the loose (she's coming, she's watching)
Yeah, she's coming for you
She's on the loose (she's coming, she's watching)
She's on the loose (she's coming, she's coming)

She'll run with your mind to pull you in tight
Then trade you in for something new
I know what it's like, I fell for it twice
And now I'm just warning you

She loves when everybody's watching
She knows the way her body moves
She loves the way they all crawl back when she says
She loves nobody else but you

She loves when everybody's watching
She knows the way her body moves
She loves the way they all crawl back when she says
She loves nobody else but you

She's on the loose, and now she's coming for you
She's coming for you
She's on the loose, and now she's coming for you
She's coming for you
She's on the loose



補足

on the loose
「逃亡中,まだつかまらない,羽目をはずす」という意味がある.

She loves nobody else but you
直訳は「彼女は誰も愛してない でも君だけ(は愛してる)」となる。

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!