2017年5月21日日曜日

OK - Robin Schulz ft. James Blunt歌詞と和訳

ロビンシュルツとジェームスブラントのOKの歌詞と和訳です。

Shed A Lightで名を馳せたロビンとYou're Beautifulで有名になったジェームスのコラボです。
二人の良さを存分に出せた曲となっています。




下に「和訳」、そして「英語歌詞」があります。
一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


お前が本当に必要なんだ
今こそお前の愛が必要なんだよ
俺は早く消えてってるよ
もう長くは持ちそうにないよ

俺は本当バカだよ
燃えて堕ちてくんだ
俺は取り戻すさ
聞かないでくれよな

自分が夢中になってるって気づいた時

もっと愛してくれないか ちょっとでもいい
ちょっとでもいいよ

単純な時こそ 必要以上にややこしいのさ
単純他時こそね
もっと愛してくれないか ちょっとでもいい

だから教えてくれ
どんな星も空から落ちてくると
世界で最後のハートも壊れてしまうのさ

Oh 抱きしめてくれ
全ての船が沈んでっても
お前の声を聞けば恐怖なんて感じないのさ

大丈夫さ...



本当にごめん
こんなことに巻き込んでしまって
考えすぎだよな それだけさ

お前が俺を愛してくれること
最後まで俺を愛してくれること
お前が俺を愛してくれること
Oh yeah それが俺をまたキングにさせてくれる
のさ

自分が夢中になってるって気づいた時

もっと愛してくれないか ちょっとでもいい
ちょっとでもいいよ

単純な時こそ 必要以上にややこしいのさ
単純他時こそね
もっと愛してくれないか ちょっとでもいい

だから教えてくれ
どんな星も空から落ちてくると
世界で最後のハートも壊れてしまうのさ

Oh 抱きしめてくれ
全ての船が沈んでっても
お前の声を聞けば恐怖なんて感じないのさ

大丈夫さ...

大丈夫さ...

大丈夫さ...

大丈夫さ
どんな星も空から落ちてくると
世界で最後のハートも壊れてしまうのさ

大丈夫さ
全ての船が沈んでっても
お前の声を聞けば恐怖なんて感じないのさ

大丈夫さ



0:06---
I really need you
I really need your love right now
I'm fading fast
Not gonna last
0:15---
I'm really stupid
I'm burning up, I'm going down
I win it back
Don't even ask
0:23---
When I found myself in the middle, in the
middle, in the middle
Could you love me more, just a little,
just a little
0:31---
Overcomplicate when it's simple, when
it's simple, when it's simple
Would you love me more, just a little
0:38---
So tell me now
When every star falls from the sky
And every last heart in the world breaks
0:46---
Oh hold me now
When every ship is going down
I don't fear nothing when I hear you say
0:53---
It's gonna be OK...
1:09---
I'm really sorry
Sorry I dragged you into this
I overthink, that's all it is
1:18---
The way you love me
The way you love me 'til the end
The way you love me
Oh yeah, it makes me king again

1:26---
When I found myself in the middle, in the
middle, in the middle
Could you love me more, just a little,
just a little
1:34---
Overcomplicate when it's simple, when
it's simple, when it's simple
Would you love me more, just a little
1:41---
So tell me now
When every star falls from the sky
And every last heart in the world breaks
1:49---
Oh hold me now
When every ship is going down
I don't fear nothing when I hear you say
1:56---
It's gonna be OK...
2:16---
It's gonna be OK...
2:28---
It's gonna be OK...
2:43---
It's gonna be OK
When every star falls from the sky
And every last heart in the world breaks
2:51---
It's gonna be OK
When every ship is going down
I don't fear nothing when I hear you say
2:59---
It's gonna be OK

補足

5行目: Not gonna last
"be not going to last"で「長くは持ちそうにない,長いこと持ちこたえられそうにない」という意味だ.

<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!