2017年5月6日土曜日

Officially Yours - T-Pain歌詞と和訳

ティーペインのOfficially Yoursの歌詞と和訳です。

いつもボコーダー(声を機械音にする)を使うT-Painですが、今回は素の声で綺麗な歌声を疲労してくれました!
普通に歌がうまいんですね。黒人特有の深い歌声です。




下に「和訳」、そして「英語歌詞」の順に載せています。
一番下に英語の補足も加えているのでそちらをご覧になってこの曲の理解を深めてください。

洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようにもなりますし楽しめるようになります!
あなたの洋楽のプレイリストのひとつになることを願っています。

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>



Hmm
はあああ
ここで何するさ
Uh! 完璧だ!

Na na na HEY!
それは
長い間来ていた
さあ baby

俺は公式にお前の夫だ
Na na na SHOOP
俺はとても愛している
お前が俺の心を見ているのはわかっている

お前は信じない
それを
俺が
ここにいたことを

俺はお前を死ぬほど捕まえようとした
俺は天国いきだ
また天国に
俺は行ったり来たりしている

山の頂上から
ドアからドアへ
世界に知らせる

俺は正式にお前の夫だ
俺がしていたことは

俺は正式だ
正式にお前の夫だ
Na na na SHOOP

Oooooh これ以上遠くを見ないで
今 俺は正式にお前の夫だ
聞いてくれよ HEY!

何度も
俺は止めようとした
けどお前は俺を支配してる
Oooh お前は何をするか知っている

今働いている
俺は保証する
信じてくれ

山の頂上から
ドアからドアへと
世界に知らせる

俺は正式にお前の夫だ
俺が以前していたことは

わたしは正式に
正式にお前の夫だ

Na na na SHOOP
Oooooh それ以上先を見ない
今 俺は正式にお前の夫だ

Na na na SHOOP



0:00---
Hmm
Oh boy boy
What do we have here?
Uh! Perfect!
0:13---
Na na na, HEY!
It's
Been a long time coming
Now baby
0:24---
I'm officially yours
Na na na SHOOP
I've got so much love to give
In my heart I know you see
0:43---
You won't believe
The things
I've been
Through to be right here
0:53---
I almost died just to get to you
I'd go to hell
And to hell again
I'd badly go back and forth
1:07---
From the mountain tops
From door to door
Let the whole world know
1;13---
Baby I'm officially yours
What was I doing before
1:21---
I was official
Officially yours
Na na na, SHOOP
1:30---
Oooooh look up further no more
Now baby I'm, officially yours
Now listen to me, HEY!
1:46---
Time after time
I told myself to stop this
But you take control over me
Oooh, you know what to do
2:02---
And it's working
I guarantee it
Please believe it
2:07---
Go from the mountain tops
Door to door to door
Let the whole world know
2:13---
Baby I'm officially yours
What was I doing before
2:22---
I was official
Officially yours
2:30---
Na na na, SHOOP
Oooooh look up further no more
Now baby I'm officially yours
2:45---
Na na na, SHOOP



もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>

「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!