2017年5月1日月曜日

No Vacancy - OneRepublic歌詞と和訳

ワンリパブリックのNo Vacancyの歌詞と和訳です。

歌詞中には「城」が出てきますが、これは自身の感情のことを歌っております。
「お前がいて俺は空っぽな感情から満たされた」ということです。
感情を「空室」と表現しているのがおしゃれです。




鍵を閉めないで電気つけっぱで出てったんだ


起きてたのさ 夜ずっと時間を数えてね


俺の城の中にはたくさんの空き部屋があるんだ

Yeah, oh yeah

知らない人とスペースをシェアするのは終わっ
たのさ

俺の感情が薄くなるまで俺の心のピースを交換
してるのさ

俺の城の中にはたくさんの空き部屋があるんだ
yeah

でもお前に会って以来
空き部屋はないのさ お前のおかげさ

空き部屋はないのさ 空っぽの部屋はないのさ
空き部屋はないのさ お前に会ってからはね
空き部屋はないのさ お前のおかげさ

ずっと空っぽな気分だったんだ
お前に会ってからは空き部屋はないのさ
ずっと空っぽな気分だったんだ
お前に会ってからは空き部屋はないのさ

空き部屋はないのさ 空っぽの部屋はないのさ

ずっと空っぽな気分だったんだ
お前に会ってからは空き部屋はないのさ
ずっと空っぽな気分だったんだ
お前に会ってからは空き部屋はないのさ

空き部屋はないのさ 空っぽの部屋はないのさ




俺はチャンスを掴むようなタイプじゃなかった
のさ oh

たくさんの壁があった お前は俺を城だったと
思ってるだろう

おれは空っぽな夜を知らない顔のやつらと過ご
してきたんだ

でもお前に会って以来
空き部屋はないのさ お前のおかげさ

空き部屋はないのさ 空っぽの部屋はないのさ
空き部屋はないのさ お前に会ってからはね
空き部屋はないのさ お前のおかげさ

ずっと空っぽな気分だったんだ
お前に会ってからは空き部屋はないのさ
ずっと空っぽな気分だったんだ
お前に会ってからは空き部屋はないのさ

空き部屋はないのさ 空っぽの部屋はないのさ

さあ さあ 聞いてくれ oh yeah
さあ さあ 聞いてくれ oh yeah

俺がお前にオチたら

空き部屋はないのさ 空っぽの部屋はないのさ

ずっと空っぽな気分だったんだ
お前に会ってからは空き部屋はないのさ
ずっと空っぽな気分だったんだ
お前に会ってからは空き部屋はないのさ

空き部屋はないのさ 空っぽの部屋はないのさ

さあ さあ 聞いてくれ
空き部屋はないんだよ oh yeah
Oh yeah 空き部屋はないのさ



0:05---
I used to leave the doors unlocked and
leave the lights on
0:09---
I used to stay awake, just counting hours
all night long
0:14---
I had so many empty rooms inside the
chateau
Yeah, oh yeah
0:24---
I'm done with sharing space with people
that I don't know
0:29---
Trading pieces of my heart 'til I felt
shallow
0:33---
I had so many empty rooms inside the
chateau, yeah
0:40---
But ever since I met you
No vacancy because of you
0:47---
There's no vacancy, no empty rooms
Got no vacancy, ever since I met you
No vacancy because of you
1:01---
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
1:15---
No vacancy, no vacancy
1:21---
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
1:34---
No vacancy, no vacancy
1:41---
I used to be the type to never take a
chance, oh
1:46---
Had so many walls, you'd think I was a
castle
1:50---
I spent so many empty nights with faces I
don't know
1:57---
But ever since I met you
No vacancy because of you
2:03---
There's no vacancy, no empty rooms
Got no vacancy ever since I met you
No vacancy because of you
2:18---
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
2:31---
No vacancy, no vacancy
2:39---
Come on, come on, listen, oh yeah
Come on, come on, listen, oh yeah
2:49---
When I fell, I fell, I fell, I fell for
you
So no vacancy, no vacancy
2:57---
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
3:10---
No vacancy, no vacancy
3:18---
Come on, come on, listen
No vacancy, oh yeah
Oh yeah, no vacancy




もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ