2017年5月6日土曜日

No One - Alicia Keys歌詞と和訳

アリシアキーズのNo Oneの歌詞と和訳です。

アリシアといえばこの曲であり、これがもっともヒットした曲です。
 everything's going to be alrightというところが歌うのにはオススメです。
ここさえ口ずさめばNo Oneだということを知ってもらえるくらいのパートです!

こんなにも自分の気持ちをあらわにして弱みを見せ、そして強く感情を訴える曲はなかなかないと思います。
アリシアのハスキーな歌声でさらに「哀」さを醸し出しております。



下に「和訳」、そして「英語歌詞」の順に載せています。
一番下に英語の補足も加えているのでそちらをご覧になってこの曲の理解を深めてください。

洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようにもなりますし楽しめるようになります!
あなたの洋楽のプレイリストのひとつになることを願っています。

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>




あなたにただそばにいて欲しいだけ
いつまでだって ここにいていいのよ

絶対確信できるわ
ここからもっと楽しくなるから

ふたりで一緒に
昼も夜も 過ごすの
心配なんてなにもない だって
全部 うまくいくんだから

周りはいろいろ言うけど 好きなように言わせておけばいいのよ
ただ わかっているのはすべてうまくいくということ

誰も 誰も 誰も
私の気持ちをジャマなんてできない
誰も 誰も 誰も
あたたへの気持ちをジャマなんてできない

あなた あなた
あなたへの気持ちをジャマなんてさせない

土砂降りの雨が降ると
私のハートが 痛むの
あなたはいつも そばにいてくれる
これだけは確かよ

ふたりで一緒に
昼も夜も 過ごすの
心配なんてなにもない だって
全部うまくいくんだから

周りはいろいろ言うけど 好きなように言わせておけばいいのよ
ただわかっているのはすべてうまくいくということ

誰も 誰も 誰も
私の気持ちをジャマなんてできない
誰も 誰も 誰も
あたたへの気持ちをジャマなんてできない

あなた あなた
あなたへの気持ちをジャマなんてさせない

世界中を探し回る人だっている
私たちが手に入れたものを見つけるため

みんな必死で 仲を裂こうとするでしょう 
この 真実の愛を
だから最後の瞬間まで あなたに言っておくわ
誰も いないの

誰も 誰も 
私の気持ちを ジャマなんてできない
誰も 誰も 誰も
あたたへの気持ちを ジャマなんてできない

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh [x2]



0:13---
I just want you close
Where you can stay forever
0:24---
You can be sure
That it will only get better
0:34---
You and me together
Through the days and nights
I don't worry 'cause
Everything's going to be alright
0:45---
People keep talking they can say what they like
But all I know is everything's going to be alright
0:55---
No one, no one, no one
Can get in the way of what I'm feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you,
1:18---
you, you
Can get in the way of what I feel for you
1:28---
When the rain is pouring down
And my heart is hurting
You will always be around
This I know for certain
1:49---
You and me together
Through the days and nights
I don't worry 'cause
Everything's going to be alright
2:00---
People keep talking they can say what they like
But all I know is everything's going to be alright
2:10---
No one, no one, no one
Can get in the way of what I'm feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you,
2:33---
you, you
Can get in the way of what I feel
2:41---
I know some people search the world
To find something like what we have
2:52---
I know people will try, try to divide, something so real
So till the end of time I'm telling you there ain't no one
3:05---
No one, no one
Can get in the way of what I'm feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you
3:26---
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh [x2]



補足

42行目: Can
"no one"(誰も〜ない)に"can"がついているので「誰もできない」という意味になるのだ.

41行目: in the way
「その道の中」ということから「邪魔」という意味がある.
例:Hey,you! In the way!
=「そこのあんた邪魔よ!」
もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>

「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ