2017年5月6日土曜日

My Everything - Owl City歌詞と和訳

アウルシティのMy Everythingの歌詞と和訳です。

歌詞中の「ハレルヤ」はもはや訳す必要がないのですが一応、
キリスト教において、「歓喜や喜び」を表す言葉です。
アウルシティの優しい歌声に加え、この曲は他のアウルシティの曲と違い少し激しめになっています。






下に「和訳」、そして「英語歌詞」の順に載せています。
一番下に英語の補足も加えているのでそちらをご覧になってこの曲の理解を深めてください。

洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようにもなりますし楽しめるようになります!
あなたの洋楽のプレイリストのひとつになることを願っています。

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>




希望が失われ
強さが消えた時に
僕はあなただけの元へ走る

僕が立ち上がれず、続けられない時も
僕はあなただけの元へ走る
だって君は僕にとって暗闇の中の光だから

そして僕は僕の心すべてで歌うよ
ハレルヤ
私の全能の神よ
ハレルヤ

僕はあなたのもの、あなたは僕のもの
これだけが僕の知るすべての言葉
ハレルヤ
ハレルヤ

あなたは僕のすべてです

僕が痛みに悩まされて
恐怖でいっぱいになる時も
僕はあなただけの元へ走る

僕の余命が数日になり
死が近づく時も
僕はあなただけの元へ走る
あなたは暗闇の中の光なのだから

そして僕は僕の心すべてで歌うよ
ハレルヤ
僕の全能の神よ
ハレルヤ

僕はあなたのもの、あなたは僕のもの
これだけが僕の知るすべての言葉
ハレルヤ
ハレルヤ

困難がやってきた時も、去る時も
そして、ときに冷たい風が吹く時も
僕は手を伸ばす、僕は手を伸ばす
悲哀が僕を叩き潰す時

あなたは僕を地から救い出す
僕は手を伸ばす、僕は手を伸ばす
そして、僕は歌う
ハレルヤ

僕の全能の神よ
ハレルヤ
僕はあなたのもの、あなたは僕のもの
これだけが僕の知るすべての言葉

ハレルヤ
天地の神の恩恵により
ハレルヤ
愛されるがために僕は光り輝く

これだけが僕の知るすべての言葉
ハレルヤ
ハレルヤ

これだけが僕の知るすべての言葉
ハレルヤ
ハレルヤ
あなたは僕のすべてです

あなたは僕のすべてです



0:09---
When my hope is lost
And my strength is gone
I run to you and you alone
0:20---
When I can't get up and I can't go on
I run to you and you alone
'Cause you're my light in the dark
0:37---
And I sing with all of my heart
Hallelujah
My almighty God divine
Hallelujah
0:50---
I am yours and you are mine
This is all I know how to say
Hallelujah
Hallelujah
1:03---
You're my everything
1:13---
When I'm plagued with pain
And filled with fear
I run to you and you alone
1:24---
When my days are few
And death is near
I run to you and you alone
'Cause you're my light in the dark
1:41---
And I sing with all of my heart
Hallelujah
My almighty God divine
Hallelujah
1:53---
I am yours and you are mine
This is all I know how to say
Hallelujah
Hallelujah
2:08---
When trouble comes and goes
And when the cold wind blows
I lift my hands up, I lift my hands up
When sorrow knocks me down
2:21---
And you pick me off the ground
I lift my hands up, I lift my hands up
And I sing
Hallelujah
2:33---
My almighty God divine
Hallelujah
I am yours and you are mine
This is all I know how to say
2:52---
Hallelujah
By the grace of God above
Hallelujah
I'll shine a light 'cause I am loved
3:03---
This is all I know I will say
Hallelujah
Hallelujah
3:13---
This is all I know how to say
Hallelujah
Hallelujah
You're my everything
3:33---
You're my everything

補足

22行目: plagued with
「〜に悩まされる」という意味だ.
"plagued by"も同じ.
もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!