2017年5月6日土曜日

Mr. Lonely - Akon歌詞と和訳

エイコンのMr. Lonelyの歌詞と和訳です。

Akonといえばこの曲ですね。
ボビーヴィントンのMr.Lonlyのサンプリング曲です。
古い曲ですが、Akonのおかげで今の人たちに知られたのではないでしょうか。




下に「和訳」、そして「英語歌詞」の順に載せています。
一番下に英語の補足も加えているのでそちらをご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強になります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようにもなりますし楽しめるようになります!
あなたの洋楽のプレイリストのひとつになることを願っています。

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>




俺は1人 俺は1人だ
俺のために動く人はいない
俺は1人だ 俺は1人だ

俺のために動く人は誰もいない
俺は1人だ

これは俺のプレイヤー(仲間)すべてに向けてく

なあ 知っているだろ

いい女の子を1人捕まえたってことを
いつもそこにいる なあ 無駄がないみたいに


ある日彼女はもう受け入れなかった
そして分かれるって決めたよ

俺は真夜中に目が覚めて
そして隣に彼女がいないって気が付いた

俺は夢を見ていたんだ 彼女を思って

だから俺は1乗りしなきゃだったんだ

この数年を振り返って
何が原因で悪くなったのか理解しようとした


彼女が俺を置いて去ってから 俺の人生は壊れたんだ

俺は1人だ (寂しい)
俺は1人だ (1人だ)
俺には誰もいない (誰もいない)
俺のための (俺を呼ぶ) 女は 

俺は1人だ (寂しい)
俺は1人だ (1人だ)
俺には誰もいない (誰もいない)
俺のための (俺を呼ぶ) 女は 

お前みたいな女がいたなんて信じられない
俺はお前に俺の横を歩かせた


結局 俺はお前を置いてきた
お前はまだ俺のそばにいる


最近俺が傷ついたのは 俺がお前を悲しませたことだ お前はいい女だ 俺は何も正しくなかった

俺は本当に正しいことをしたかったんだ
だって俺の人生の女のお前無しでは

俺は1人だ (寂しい)
俺は1人だ (1人だ)
俺には誰もいない (誰もいない)
俺のための (俺を呼ぶ) 女は 

俺は1人だ (寂しい)
俺は1人だ (1人だ)
俺には誰もいない (誰もいない)
俺のための (俺を呼ぶ) 女は 

世界中回っても 女には会えない

お前のような女には


こんな日が来るとは思わなかった
お前が限界で 行ってしまうなんて
そして俺がお前を追いかける

だって俺はどこにもいたくないから


俺は見たい奴はほかにはこの世にはいない
俺の夢の女以外に

幸せにしてくれる女 けど今は1人だ

俺は1人だ (寂しい)
俺は1人だ (1人だ)
俺には誰もいない (誰もいない)
俺のための (俺を呼ぶ) 

俺は1人だ (寂しい)
俺は1人だ (1人だ)
俺には誰もいない (誰もいない)
俺のための (俺を呼ぶ) 女は 

一人になるなんて考えもしなかった
こんなにお前が長いこといないなんて

俺はただお前に電話してほしいんだ
遊ぶのはやめて うちに来いよ 
(うちに来いよ)

なあ 叫ぶつもりはなかったんだ
俺は俺とお前で取り組みたいんだ

俺はお前を傷つけたいなんて思ったことはない
俺をおかしくした
だって

俺は1人だ (寂しい)
俺は1人だ (1人だ)
俺には誰もいない (誰もいない)
俺のための (俺を呼ぶ) 

俺は1人だ (寂しい)
俺は1人だ (1人だ)
俺には誰もいない (誰もいない)
俺のための (俺を呼ぶ) 女は 

1人だ とても寂しい
寂しい (とても寂しい)
俺は1人だ 寂しい

寂しい 寂しい (とても寂しい) 俺は1人だ



0:00---
Lonely, I'm Mr. Lonely,
I have nobody for my own
I'm so lonely, I'm Mr. Lonely
0:15---
I have nobody for my own
I'm so lonely.
0:24---
Yo this one here goes out to all my players out there,
man, ya know
0:32---
that got that one good girl who's always been there, man, like took all the bullshit
0:38---
then one day she can't take it no more and decide to leave
0:43---
I woke up in the middle of the night
and I noticed my girl wasn't by my side,
0:48---
coulda sworn I was dreaming, for her I was feenin,
so I had to take a little ride,
0:53---
back tracking over these few years,
tryna figure out what I do to make it go bad,
0:58---
'Cause ever since my girl left me my whole life came crashing
1:03---
I'm so lonely (so lonely),
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
For my own (to call my own) girl
1:14---
Lonely (so lonely)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
For my own (to call my own) girl
1:25---
Can't believe I had a girl like you
and I just let you walk right outta my life,
1:30---
after all I put you through
you still stuck around and stayed by my side,
1:36---
what really hurt me is I broke your heart,
baby, you were a good girl and I had no right,
1:41---
I really wanna make things right,
'Cause without you in my life girl
1:46---
I'm so lonely (so lonely)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
For my own (to call my own) girl
1:57---
Lonely (so lonely)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
For my own (to call my own) girl
2:08---
Been all around the world ain't never met a girl
that can take the things that you been through
2:14---
Never thought the day would come where you would get up and run
and I would be out chasing you
2:19---
'Cause ain't nowhere in the globe I'd rather be,
2:21---
ain't no one in the globe I'd rather see
than the girl of my dreams that made me be
so happy but now so lonely
2:29---
So lonely (so lonely)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
For my own (to call my own)
2:40---
Lonely (so lonely)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
For my own (to call my own) girl
2:50---
Never thought that I'd be alone,
I didn't think you'd be gone this long,
2:56---
I just want you to call my phone,
so stop playing girl and come on home
(come on home),
3:01---
baby girl, I didn't mean to shout,
I want me and you to work it out,
3:07---
I never wished I'd ever hurt my baby,
and it's driving me crazy
'Cause...
3:11---
Lonely (so lonely)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
For my own (to call my own)
3:22---
Lonely (so lonely)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
For my own (to call my own) girl
3:33---
Lonely, so lonely
So lonely, (so lonely),
Mr. Lonely, so lonely
3:43---
So lonely, so lonely (so lonely), Mr. Lonely



もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!