2017年5月17日水曜日

Meet Me in the Hallway - Harry Styles歌詞と和訳

元ワンダイレクションのハリースタイルズのMeet Me in the Hallwayの歌詞と和訳です。

曲調がLed Zeppelinの緩い曲とビートルズをかけあわせたような感じです。




下に「和訳」、そして「英語歌詞」があります。
一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


ワン,ツー,スリー

廊下で会おう
廊下で会おう

君のベッドルームから今出てったよ
モルヒネをくれ
もっとすることあるかい?

知らせてくれ ドアにいるから ドアにいるから

君が現れてくれることを願ってるよ

知らせてくれ フロアいいるから フロアにいる
から
きっと俺らはうまくいくよ

俺がもっと良くならないと 良くならないと
俺がもっと良くならないと 良くならないと
俺がもっと良くならないと 良くならないと
それできっと俺らはうまくいくよ

一日中街を歩いてた
泥棒と一緒に走ってる

だって君が俺を廊下で置いてったから
(もっとくれ)

苦痛をなくしたいんだ

知らせてくれ ドアにいるから ドアにいるから

君が現れてくれることを願ってるよ

知らせてくれ フロアいいるから フロアにいる
から
きっと俺らはうまくいくよ

俺がもっと良くならないと 良くならないと
俺がもっと良くならないと 良くならないと
俺がもっと良くならないと 良くならないと
それできっと俺らはうまくいくよ

[間奏]

俺らはそれについては話さないんだ
それが俺らのしない事さ

だって君がそれなしだから
他にすることがないのさ



0:00---
Two, three, four
0:23---
Meet me in the hallway
Meet me in the hallway
0:41---
I just left your bedroom
Give me some morphine
Is there any more to do?
0:58---
Just let me know, I'll be at the door, at
the door
Hoping you'll come around
1:08---
Just let me know I'll be on the floor, on
the floor
Maybe we'll work it out
1:17---
I gotta get better, gotta get better
I gotta get better, gotta get better
I gotta get better, gotta get better
And maybe we'll work it out
1:37---
I walked the streets all day
Running with the thieves
1:55---
'Cause you left me in the hallway
(Give me some more)
2:04---
Just take the pain away
2:12---
Just let me know, I'll be at the door, at
the door
Hoping you'll come around
2:21---
Just let me know, I'll be on the floor,
on the floor
Maybe we'll work it out
2:31---
I gotta get better, gotta get better
I gotta get better, gotta get better
I gotta get better, gotta get better
And maybe we'll work it out
2:48---
[Interlude]
3:08---
We don't talk about it
It's something we don't do
3:26---
'Cause once you go without it
Nothing else will do



補足

17行目: work it out
「うまくいく」という意味だ.

<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ