2017年5月14日日曜日

Mama - Jonas Blue ft. William Singe歌詞と和訳

ジョナスブルーとウィリアムシングのMamaの歌詞と和訳です。

この曲は男たちが夢に向かって進んでいくことに対して、母親に心配しないでくれと歌っている歌詞になっています。




下に「和訳」、そして「英語歌詞」の順に載せています。
一番下に英語の補足も加えているのでそちらをご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強になります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようにもなりますし楽しめるようになります!
あなたの洋楽のプレイリストのひとつになることを願っています。

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>




どこに走ってけばいいんだ?
俺らの手には世界があるのさ もう遊ぶ準備はできてる

みんな俺らが無駄してるって言うんだ
でも毎日を愛して生きてるっていうのに何が無駄だっていうんだ?

オーケー 宇宙への鍵を手に入れたよ
だから俺と居てくれ 鍵があるからな
baby

ある日目が覚めてもっと出来たのにって思いたくないんだ

生き急ぎたい 後ろを振り返りたくないのさ
だから俺らはここにいるのさ

ある日目が覚めて全てはどこに行ってしまったのかなんて思いたくないんだ

だって俺らはあっという間に家に帰るから
君がそう歌うのを聞きたいよ

Hey ママ ストレスためないで
今夜家に帰るから




Hey ママ 俺らは大丈夫さ
泣かないで

太陽が昇る朝には帰るからさ


だからママ ストレスためないで
だからママ ストレスためないで

今夜帰るから
Mama, mama, mama, hey
今夜帰るから

どこに走ってけばいいんだ?
俺らを好きな場所どこへでも連れてってくれるチケットがあるのさ
俺らには問題があるんだ
でもちょっと待って そんな問題は横においとこうぜ
オーライ 宇宙への鍵を手に入れたよ

心の中に yeah 鍵があるからな
baby

ある日目が覚めてもっと出来たのにって思いたくないんだ

生き急ぎたい 後ろを振り返りたくないのさ
だから俺らはここにいるのさ

ある日目が覚めて全てはどこに行ってしまったのかなんて思いたくないんだ

だって俺らはあっという間に家に帰るから
君がそう歌うのを聞きたいよ

Hey ママ ストレスためないで
今夜家に帰るから

Hey ママ 俺らは大丈夫さ
泣かないで

太陽が昇る朝には帰るからさ


だからママ ストレスためないで
だからママ ストレスためないで

Hey ママ ストレスためないで
今夜家に帰るから

Hey ママ 俺らは大丈夫さ
泣かないで

太陽が昇る朝には帰るからさ


だからママ ストレスためないで
だからママ ストレスためないで

Mama, mama, mama, hey
今夜帰るから
Mama, mama, mama, hey
今夜帰るから



0:09---
Where should we run to?
We got the world in our hands and we're ready to play
0:14---
They say we're wasted
But how can we waste it if we're loving every day?
0:19---
Okay, I got the keys to the universe
So stay, with me, 'cause I got the keys, baby
0:27---
Don't wanna wake up one day wishing that we done more
0:32---
I wanna live fast and never look back, that's what we here for
0:36---
Don't wanna wake up one day wondering where'd it all go
0:41---
'Cause we'll be home before we know,
I wanna hear you sing it
0:46---
Hey, mama, don't stress your mind
We coming home tonight
0:51---
Hey, mama, we gonna be alright
Dry those eyes
0:55---
We'll be back in the morning when the sun starts to rise
0:59---
So mama, don't stress your mind
So mama, don't stress your mind
1:07---
We coming home tonight
Mama, mama, mama, hey
We coming home tonight

Where should we run to?
We got a ticket that takes us wherever we like
We got our problems
But just for the minute, let's push all our troubles aside
Alright, 'cause we got the keys to the universe
Inside our minds, yeah, we got the keys, babe

Don't wanna wake up one day wishing that we done more

I wanna live fast and never look back, that's what we here for

Don't wanna wake up one day wondering where'd it all go

'Cause we'll be home before we know, I wanna hear you sing it

Hey, mama, don't stress your mind
We coming home tonight

Hey, mama, we gonna be alright
Dry those eyes

We'll be back in the morning when the sun starts to rise

So mama, don't stress your mind
So mama, don't stress your mind

Hey, mama, don't stress your mind
We coming home tonight

Hey, mama, we gonna be alright
Dry those eyes

We'll be back in the morning when the sun starts to rise

So mama, don't stress your mind
So mama, don't stress your mind

Mama, mama, mama, hey
We coming home tonight
Mama, mama, mama, hey
We coming home tonight



補足

Dry those eyes
「目を乾かして」ということから「泣かないで」という表現になる。




もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ