2017年5月6日土曜日

Love Me - Justin Bieber歌詞と和訳

ジャスティンビーバーのLove Meの歌詞と和訳です。

アルバム「My World」の曲です。

若かりしジャスティンビーバーの全盛期の曲のひとつで、
この曲はThe CardigansのLovefoolのカバーなのですが、
全く雰囲気を変えた曲になっているのでうまくいったカバーとなったと思います。




下に「和訳」、そして「英語歌詞」の順に載せています。
一番下に英語の補足も加えているのでそちらをご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強になります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようにもなりますし楽しめるようになります!
あなたの洋楽のプレイリストのひとつになることを願っています。

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>




(Oh oh oh oh)

僕の友達は僕が馬鹿だといった
君が僕のためにいると考えることがね
僕は恋に不慣れなだけなんだろうな

だって正直言うと本当は
君は僕が離れていかないとわかっている
だって君は天国から送られた僕の天使だから

ねえ 君は何も間違えない
僕のお金は君のもの
もうちょっとあげるよ だって僕は君が好きだから 君が好きだから

少女は 僕と親密だ
ただそこにいる
僕は君を一番だと約束するよ


僕を愛して 愛して
僕を愛しているといって
だまして だまして
Oh どうして

キスして キスして
僕が恋しいといってよ
僕が聞きたい言葉を言って
言ってよ (愛していると)

僕を愛して 愛して
僕を愛しているといって
だまして だまして
Oh どうして

キスして キスして
僕が恋しいといってよ
僕が聞きたい言葉を言って
愛していると言ってよ

人々は僕に言おうとする
けど僕は聞きたくないんだ
だって彼らは君と時を過ごしていないから


君との1分はそれ以上の価値がある
君の愛なしの千日よりね oh 


ねえ 君は何も間違えない
僕のお金は君のもの
もうちょっとあげるよ だって僕は君が好きだから 君が好きだから

少女は 僕と親密だ
ただそこにいる
僕は君を一番だと約束するよ


僕を愛して 愛して
僕を愛しているといって
だまして だまして
Oh どうして

キスして キスして
僕が恋しいといってよ
僕が聞きたい言葉を言って
愛しているといってよ

僕を愛して 愛して
僕を愛しているといって
だまして だまして
Oh どうして

キスして キスして
僕が恋しいといってよ
僕が聞きたい言葉を言って
愛していると言ってよ 

僕の心は曇っているけど気にしないよ
だって君といるときは全てが消えるから


いつも僕が君を近くに抱くたび
君を離したくないんだ oh

僕を愛して 愛して
僕を愛しているといって
だまして だまして
Oh どうして

キスして キスして
僕が恋しいといってよ
僕が聞きたい言葉を言って
愛していると言ってよ 

僕を愛して 愛して
僕を愛しているといって
だまして だまして
Oh どうして

キスして キスして
僕が恋しいといってよ
僕が聞きたい言葉を言って
愛していると言ってよ



0:05---
(Oh, oh, oh, oh)
0:15---
My friends say I'm a fool to think
That you're the one for me
I guess I'm just a sucker for love
0:24---
'Cause honestly the truth is that
You know I'm never leaving
'Cause you're my angel sent from above
0:31---
Baby, you can do no wrong
My money is yours
Give you little more because I love you, love you
0:39---
With me, girl, is where you belong
Just stay right here
I promise my dear I'll put nothing above you, above you
0:47---
Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me 
Oh, how you do me
0:54---
Kiss me, kiss me
Say that you miss me
Tell me what I wanna hear
Tell me you (love me)
1:03---
Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Oh, how you do me
1:10---
Kiss me, kiss me
Say that you miss me
Tell me what I wanna hear
Tell me you love me
1:18---
People try to tell me
But I still refuse to listen
'Cause they don't get to spend time with you
1:25---
A minute with you is worth more than
A thousand days without your love, oh, your love
1:33---
Baby, you can do no wrong
My money is yours
Give you little more because I love you, love you
1:41---
With me, girl, is where you belong
Just stay right here
I promise my dear I'll put nothing above you, above you
1:49---
Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Oh, how you do me
1:56---
Kiss me, kiss me
Say that you miss me
Tell me what I wanna hear
Tell me you love me.
2:04---
Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Oh, how you do me
2:12---
Kiss me, kiss me
Say that you miss me
Tell me what I wanna hear
Tell me you love me.
2:20---
My heart is blind but I don't care
'Cause when I'm with you everything has disappeared
2:27---
And every time I hold you near
I never wanna let you go, oh
2:34---
Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Oh, how you do me
2:42---
Kiss me, kiss me
Say that you miss me
Tell me what I wanna hear
Tell me you love me.
2:50---
Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Oh, how you do me
2:57---
Kiss me, kiss me
Say that you miss me
Tell me what I wanna hear
Tell me you love me



補足

19行目: I'll put nothing above you
直訳は「僕は君の上に何も置かない」なので「君以外には何もないよ」という表現だ.
もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!