2017年5月9日火曜日

Love Like This - Natasha Bedingfield ft. Sean Kingston歌詞と和訳

ナターシャベディングフィールドとショーンキングストンのLove Like Thisの歌詞と和訳です。

優しいメロディの曲ですね。外でランチしてる時に聞きたくなります。
そよ風とともに。ヤシの木があるともっといいかもしれませんね。



下に「和訳」、そして「英語歌詞」の順に載せています。
一番下に英語の補足も加えているのでそちらをご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強になります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようにもなりますし楽しめるようになります!
あなたの洋楽のプレイリストのひとつになることを願っています。

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>




Oh
こんな愛をすることはもう2度とない
Oh
こんな愛をすることはもう2度とない

わたし達は振り返ってきた
裏庭でブランコに乗って
すべて以前の私たちがしていたように

わたし達がかっこよかったあの高校時代
ooh わたしは本当にあなたが好きだった
あなたの姿勢に違いないわ

だからあなたは居続けた
わたしの心の中と外に

年が経つとね
ねえ 今わたしはわかっているわ
わたしはあなたのところに何度も戻る

あなたはわたしを知っているたった一人
あなたが抱いてくれている時が好きなの
こんな愛をすることは2度とないわ
あなたの言い分を聞くわよ

わたしは寂しくなんかならないわ
あなたが見せてくれたものを見て
こんな愛をすることはもう2度とないわ

ええ この人生はわたし達を引き離そうとした
あなたはわたしを呼び続けた

あなたの言い分を聞くわよ
わたしはあなたが見つけてくれてうれしいわ
わたしをあなたの世界で包んで
こんな愛をすることはもう2度とないわ

男たちはみんなわたしを捕まえようとする
あなたはわたしを助けてくれた一人
わたしはあなたが私の人生を担っていると思う

見た目同様に変だけど
あなただったらついていくわ
わたしは自分をささげるわ

だからあなたは居続ける
わたしの心の中と外で

年が経つとね
ねえ 今わたしはわかっているわ
わたしはあなたのところに何度も戻る

あなたはわたしを知っているたった一人
あなたが抱いてくれている時が好きなの
こんな愛をすることは2度とないわ

あなたの言い分を聞くわよ
わたしは寂しくなんかならないわ
あなたが見せてくれたものを見て
こんな愛をすることはもう2度とないわ

ええ この人生はわたし達を引き離そうとした
あなたはわたしを呼び続けた

あなたの言い分を聞くわ
わたしはあなたが見つけてくれてうれしいわ
わたしをあなたの世界で包んで
こんな愛をすることはもう2度とないわ

こんな愛を見つけることはないかもしれない

それは僕の中学生のキスを考えさせる


僕はこの椅子に座って願う
君が離れないことを

僕の友達はいつも僕に言う
君を妻にしないようにって
彼らは君をけなす

そしていま彼らは僕たちが転がってるのを見る
僕と君 僕たちはふらついている
彼らはきたがらない

あなたの言い分を聞くわ
あなたはわたしを知っているたった一人
あなたが抱いてくれている時が好きなの
こんな愛をすることは2度とないわ

あなたの言い分を聞くわよ
わたしは寂しくなんかならないわ
あなたが見せてくれたものを見て
こんな愛をすることはもう2度とないわ

ええ この人生はわたし達を引き離そうとした
あなたはわたしを呼び続けた

あなたの言い分を聞くわ
わたしはあなたが見つけてくれてうれしいわ
わたしをあなたの世界で包んで
こんな愛をすることはもう2度とないわ

Oh こんな愛をすることはもう2度とないわ
Oh こんな愛をすることはもう2度とないわ
Oh こんな愛をすることはもう2度とないわ
Oh こんな愛をすることはもう2度とないわ

Oh こんな愛をすることはもう2度とないわ
ええ この人生はわたし達を引き離そうとした
あなたはわたしを呼び続けた

あなたの言い分を聞くわ
Oh こんな愛をすることはもう2度とないわ
Oh こんな愛をすることはもう2度とないわ




0:07---
Oh
Never find a love like this
Oh
Never find a love like this
0:19---
Oh, we go back so far,
swinging in your back yard,
all the things that we used to do
0:25---
We were cool back in high school
ooh I really liked you,
must have been your attitude.
0:31---
That's why you keep on running
in and out of my mind.
0:37---
As the years they'll roll by,
Baby, now I know why
I keep coming back to you.
0:44---
You're the only one that knows me,
love it when you hold me,
never find a love like this
Let me hear you say
0:50---
now I'll never be lonely,
look at what you've shown me,
never find a love like this
0:56---
Well this life tried to keep us apart
you keep calling me back to your heart
1:02---
Let me hear you say
I'm so glad you found me,
wrap your world around me,
never find a love like this.
1:08---
All the guys tried to take me,
you're the one who saved me,
I feel like I owe you my life.
1:15---
And as strange as it may seem,
I'll go if you take me
I'm willing to sacrifice.
1:21---
That's why you keep on running
in and out of my mind.
1:27---
As the years they'll roll by,
Baby, now I know why
I keep coming back to you.
1:34---
You're the only one that knows me,
love it when you hold me,
never find a love like this
1:40---
Let me hear you say
now I'll never be lonely,
look at what you've shown me,
never find a love like this
1:46---
'cause this life tried to keep us apart,
you keep calling me back to your heart.
1:52---
Let me hear you say,
aren't you glad you found me,
wrap you all around me,
never find a love like this.
1:58---
May never find a love, love, love a love like this,
that still make me think about my middle school kiss.
2:05---
I sit here in this chair and I wish
for you not to leave me now.
2:11---
My friends they always told me
not to make you my wife,
man they was putting you down.
2:17---
And now they see we rolling,
me and you, we strolling,
they don't wanna come around.
2:24---
Let me hear you say,
you're the only one that knows me,
love it when you hold me,
never find a love like this.
2:29---
Let me hear you say,
now I'll never be lonely,
look at what you've shown me,
never find a love like this.
2:35---
When this life tries to keep us apart,
you keep calling me back to your heart.
2:42---
Let me hear you say,
I'm so glad you found me,
wrap you all around me,
never find a love like this,
2:49---
Oh Never find a love like this
Oh Never find a love like this
Oh Never find a love like this
Oh Never find a love like this
3:13---
Oh Never find a love like this
When this life tried to keep us apart,
you keep calling me back to your heart,
3:26---
Let me hear you say,
Oh Never find a love like this.
Oh Never find a love like this




補足

3行目: Never find a love like this
直訳は「決してこんな愛は見つけられない」だ.

7行目: so far
「とても遠い」という意味だ.

9行目: used to
「以前(過去に)〜していた」という意味.

15行目: That's why
「だから〜なの」という意味.
例:That's why I told you.
=「だから言ったじゃないの」

18行目: roll by
(時間が)「過ぎ去る」,(車両が)「通り過ぎる」という意味だ.

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ