2017年5月9日火曜日

Locked Out Of Heaven - Bruno Mars歌詞と和訳

ブルーノマーズのLocked Out Of Heavenの歌詞と和訳です。

MVにかなりエフェクトを加えた映像となってますね。
ブルーノの曲の中でもかなり有名なものです。
ブルーノファンはもちろん、そうじゃない方にも是非聞いて欲しい曲です!



下に「和訳」、そして「英語歌詞」の順に載せています。
一番下に英語の補足も加えているのでそちらをご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強になります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようにもなりますし楽しめるようになります!
あなたの洋楽のプレイリストのひとつになることを願っています。

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>




One, two, one, two, three

Oh, yeah, yeah,
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!

Oh, yeah, yeah,
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!

今まで愛や奇跡をそんなに信じてなかった
Ooh!
心をさらけ出したいと思ったことはなかった
Ooh!

けど君に浸ることは何かスピリチュアルだ

Ooh!

僕は君が夜を過ごすたびに生まれ変わる

Ooh!

だって君のセックスは僕を楽園へと連れていく
Yeah 君のセックスは僕を楽園へと連れていく
それは言うまでもない yeah yeah yeah

だって僕は天国から締め出されたように感じるから

長すぎるよ 先が見えないな
Yeah 僕は天国から締め出されたように感じるから
長すぎるよ 先が見えないな

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!

Oh, yeah, yeah,
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!

君は僕に膝をつかせて 証明させるんだ


君は罪人にやり方を変えさせることだってできる
心を開いてよ 僕は希望が見たくて仕方がないんだ
そしてそこが僕の居たい場所さ

だって君のセックスは僕を楽園へと連れていく
Yeah 君のセックスは僕を楽園へと連れていく
それは言うまでもない yeah yeah yeah

だって僕は天国から締め出されたように感じるから

長すぎるよ 先が見えないな
Yeah 僕は天国から締め出されたように感じるから
長すぎるよ 先が見えないな

Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
そこにいさせてくれないかな?
僕の残りの日々をそこで過ごさせてよ

Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
そこにいさせてくれないかな?
僕の残りの日々をそこで過ごさせてよ

だって僕は天国から締め出されたように感じるから
長すぎるよ 先が見えないな

Yeah 僕は天国から締め出されたように感じるから
長すぎるよ 先が見えないな



Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!

Oh, yeah, yeah,
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!

0:02---
One, two, one, two, three
0:05---
Oh, yeah, yeah,
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!
0:11---
Oh, yeah, yeah,
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!
0:17---
Never had much faith in love or miracles
Ooh!
Never wanna put my heart on the line
Ooh!
0:31---
But swimming in your water is something spiritual
Ooh!
0:37---
I'm born again every time you spend the night
Ooh!
0:42---
'Cause your sex takes me to paradise
Yeah, your sex takes me to paradise
And it shows, yeah, yeah, yeah
0:56---
'Cause you make me feel like I've been locked out of heaven
1:03---
For too long, for too long
Yeah, you make me feel like I've been locked out of heaven
For too long, for too long
1:26---
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!
1:30---
Oh, yeah, yeah,
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!
1:36---
You bring me to my knees, you make me testify
1:42---
You can make a sinner change his ways

Open up your gates 'cause I can't wait to see the light
And right there is where I wanna stay
2:01---
'Cause your sex takes me to paradise
Yeah, your sex takes me to paradise
And it shows, yeah, yeah, yeah
2:14---
'Cause you make me feel like I've been locked out of heaven
2:21---
For too long, for too long
Yeah, you make me feel like I've been locked out of heaven
For too long, for too long
2:41---
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Can I just stay here?
Spend the rest of my days here?
2:54---
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Can't I just stay here?
Spend the rest of my days here?
3:06---
'Cause you make me feel like I've been locked out of heaven
For too long, for too long
3:19---
Yeah, you make me feel like I've been locked out of heaven
For too long, for too long
3:36---
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!
3:41---
Oh, yeah, yeah,
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ooh!



補足

14行目: on the line
「列に並べる」ということたから「さらけだす」と意訳されている.

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ