2017年5月1日月曜日

Let You Go - Machine Gun Kelly歌詞と和訳

マシンガンケリーのLet You Goの歌詞と和訳です。

曲調はちょっと古いロックな感じで、さらに面白みも特にないので、正直数稼ぎでのリリースだったかと思われます。
しかしMGKは女性フィーチャリングをつけると良さが引き立ちますので、そういう新曲を待ちたいと思います。




お前が去ってから 俺はずっと思い出にしがみ
ついてたんだ

お前が外に出てから yeah

お前は俺が変わっちまってクソうんざりなのよっ
て言ったんだ

お前はもう俺のもんじゃないんだ 1-2-3-4

Woah, woah
彼女は私を離してって言ったんだ

Woah, woah

あなたに夢中なの あなたはまるでドラッグみ
たい でもあなたにハイになりきれないのって
言ったんだ

お前はもう俺のもんじゃないんだ

Ayy, 俺はまだお前が最初の夜に着てたものを
覚えてるぜ

あの黒いドレスがお前のくびれにどうフィット
してたかも覚えてるぜ

自分の緊張を落ち着かせるためにタバコ吸って
たのもまだ覚えてるぜ

お前が去るためにカバンを掴むまでは俺が最初
に掴んでたのさ

Uh, 言葉はない yeah それが彼女さ
俺に体を寄せて 俺のシャツでメイクして

リップが俺の首に 俺の息がウィスキー
その瞬間を写真撮って そうすりゃ俺らは忘れ
ることない yeah

Woah, woah
彼女は私を離してって言ったんだ

Woah, woah

あなたに夢中なの あなたはまるでドラッグみ
たい でもあなたにハイになりきれないのって
言ったんだ
お前はもう俺のもんじゃないんだ

お前なしじゃ俺は自分になれないんだよ
良くないんだよ

Okay 前にも言ったけど
今お前が必要だ yeah

Woah, woah
彼女は私を離してって言ったんだ

Woah, woah

あなたに夢中なの あなたはまるでドラッグみ
たい でもあなたにハイになりきれないのって
言ったんだ
お前はもう俺のもんじゃないんだ

お前が去ってから 俺はずっと思い出にしがみ
ついてたんだ
お前が外に出てから yeah

お前は俺が変わっちまってクソうんざりなのよっ
て言ったんだ
お前はもう俺のもんじゃないんだ

Woah, woah
彼女は私を離してって言ったんだ

Woah, woah

あなたに夢中なの あなたはまるでドラッグみ
たい でもあなたにハイになりきれないのって
言ったんだ
お前はもう俺のもんじゃないんだ



0:00---
Since you left, I've been holding on to a
memory
0:05---
Since you walked out that door, yeah
0:11---
And you said I changed and you're so damn
sick of me
0:17---
You're not mine anymore, 1-2-3-4
0:22---
Woah, woah
She said you need to let me go
0:28---
Woah, woah
0:34---
She said I died for you, you're like my
drug but I can't get high off you

0:39---
You're not mine anymore
0:44---
Ayy, I still remember what you wore on
the first night
0:47---
Still remember how that black dress had
your curves right
0:50---
Still remember smokin' just to calm my
nerves
0:53---
'Til you had to leave and grabbed your
purse, I grabbed first
0:56---
Uh, there's no words, yeah, it's just her
Body against mine, makeup on my shirt
1:01---
Lipstick on my neck, whiskey on my breath
Takin' pictures in the moment so we don't
forget, yeah
1:08---
Woah, woah
She said you need to let me go
1:14---
Woah, woah
1:19---
She said I died for you, you're like my
drug but I can't get high off you

You're not mine anymore
1:30---
And I can't be myself without you
I am not well
1:42---
Okay, I said that before but
I need you now, yeah
1:53---
Woah, woah
She said you need to let me go
1:59---
Woah, woah
2:04---
She said I died for you, you're like my
drug but I can't get high off you

You're not mine anymore
2:15---
Since you left, I've been holding on to a
memory
Since you walked out that door
2:27---
And you said I changed and you're so damn
sick of me
You're not mine anymore
2:38---
Woah, woah
She said you need to let me go
2:44---
Woah, woah
2:49---
She said I died for you, you're like my
drug but I can't get high off you

You're not mine anymore




もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!