2017年5月16日火曜日

Let It Go - Frozen (Disney)歌詞と和訳

ありのままに - アナと雪の女王 (ディズニー)より歌詞と和訳です。

カラオケのように歌詞がついてきてくれている動画なので、カラオケの練習になります。
最も歌われた洋楽なのでぜひ、聞いてみてくださいね。




下に「和訳」、そして「英語歌詞」があります。
一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


今夜 山には雪が吹雪いている

足跡すら残らない
孤独な王国
私がそこの女王みたい

風がこの渦巻く嵐のなか激しく吹いている

もう隠せない
神は私の努力を知ってる

入れちゃダメ
見せちゃダメ
あなたはいつもいい子でいなくてはいけない

隠して、動じず
彼らに知られないように
でももうみんな知ってる

ありのままで
もう隠さないわ
ありのままの姿で
そのドアを閉めて、一人になる

もう気にしない
彼らがなにを言おうと
嵐に暴れさせて
寒さは気にしたことないわ

あんなに悩んでいたことがちょっとした距離ですべて小さく思えるって不思議ね
恐怖が私を捕らえたことがあったけど
今はもうないわ!

今なら自分に何が出来るか試せる
限界を知って、それを超えるの
正しいこと 間違ってること ルールなんてない私は自由なの

ありのままで
私が風と空を操る
ありのままの姿で
私が泣く姿を見ることはないわ

ここに立って
ここに住むの
嵐に暴れさせて

私の力が空気を抜けて地面を揺らす

私の心は周りの凍ったフラクタル(結晶)でわくわくしてる

氷の吹雪のようにクリスタルになるの

私は二度と帰らないわ
過去は過去!

ありのままで
夜明けのように私も上がるわ
ありのままの姿で
あの完璧だった女の子はもういない

ここに私は立つ
日の光のなかで
嵐に暴れさせて
寒さなんて気にしたことないわ!



0:19---
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen.
A kingdom of isolation,
and it looks like I'm the Queen
0:33---
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in
Heaven knows I've tried
0:47---
Don't let them in,
don't let them see
Be the good girl you always have to be
0:54---
Conceal, don't feel,
don't let them know
Well now they know
1:04---
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door!
1:18---
I don't care
What they're going to say
Let the storm rage on,
The cold never bothered me anyway!
1:36---
It's funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can't get to me at all!
1:50---
It's time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me
I'm free!
2:05---
Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You'll never see me cry!
2:20---
Here I stand
And here I'll stay
Let the storm rage on!
2:38---
My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
2:52---
And one thought crystallizes like an icy blast
I'm never going back,
The past is in the past!
3:07---
Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone!
3:21---
Here I stand
In the light of day
Let the storm rage on,
The cold never bothered me anyway!

補足

34行目: at all
「全く」という意味.

<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ