2017年5月30日火曜日

Lay Me Down - Timeflies歌詞と和訳

タイムフライズのLay Me Downの歌詞と和訳です。

MVがかなり綺麗で、さらにセクシーなのが売りです。曲もノリの気持ちい系なので公園の散歩に持っていきたい曲です。




一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


俺を寝そべらせて
Down, down, down…

君が俺の感情をこんなにもアゲてくれる
俺に睡眠はないのさ 起きるのさ

オールドストップとプロストップで君にヒット
してから1分が経ったよ
俺らが使わずにしておくべきレーンをドライブ


一日中 一晩中 一日中
ベッドでは古い日本風を注文するんだ 俺は演
じるのに賛成さ

君が俺のためにいつも来てくれるのに賛成さ
ずっといてくれ 行かないでくれよな

だから俺を寝そべらせてくれないか?

俺を寝そべらせてくれないか?

俺を寝そべらせてくれないか?

俺を寝そべらせてくれないか?



[間奏]
Down, down, down
寝そべらせて
Down, down, down
寝そべらせて
Down, down, down
俺を寝そべらせてくれないか?

俺はベンチプレスしてフレンチプレスで起きる
のさ

クロスワードパズル 1個出来たけど彷徨うんだ
落とし卵が俺の一番のローブに もうこれは着
ないよ

部屋着の娯楽は殿下みたいだな

つまり 君は女王ってこと 君のためにヨークを
残したよ

君のために希望を持ってる レスリーノープは
君のためさ

ここにいて 「決して別れない」って言って
ずっとね 体を俺にあずけて

だから俺を寝そべらせてくれないか?

俺を寝そべらせてくれないか?

俺を寝そべらせてくれないか?

俺を寝そべらせてくれないか?

[間奏]
Down, down, down
寝そべらせて
Down, down, down
寝そべらせて
Down, down, down

俺を寝そべらせてくれないか?

恋の季節だ それが理由さ
この週末 君と俺は深くなるのさ


エピソード全て どんな季節も知ってるのさ
注文するんだ 食べるのはやめちゃダメだ

君の唇を俺のに重ねて パリ風にね
俺らが着替えてる時はまるでエデンにいるよう
だね

今俺を殺してもいいよ 俺は安らかに寝るむ
俺のそばに君が入れば良いのさ

だから俺を寝そべらせてくれないか?

俺を寝そべらせてくれないか?

俺を寝そべらせてくれないか?

俺を寝そべらせてくれないか?

Down, down, down

俺を寝そべらせてくれないか?



0:08---
Lay me down
Down, down, down…
0:12---
You got me feelin’ all the way up
No sleepin’ on me, baby, stay up
0:18---
Been a minute since I hit you with my old
stop, pro stop
Drive the lane we should lay up

0:22---
Like all day, all night, all day
Order Japanese in bed, I'm down with the
role play
0:28---
Down with you always comin’ for me
Stay forever, don’t you ever leave
0:33---
So won’t you lay me, won’t you lay me
down?
Won’t you lay me, won’t you lay me down
?
Won’t you lay me, won’t you lay me down
?
You lay me, won’t you lay
0:55---
[Interlude]
Down, down, down
You, you lay me
Down, down, down
You lay me
Down, down, down
You, so won’t you lay me down?
1:06---
I bench press, wake up with a French
press
1:08---
And a crossword, 1 down, but I digress
Poached eggs in my finest robe, never tie
this
1:15---
Loungewear leisure, lookin’ like your
highness
That means you, my queen, left the yokes
out for you
1:20---
I got hopes now for you, Leslie Knope’s
on for you
1:23---
Stay in, say, “We never have to leave”
On forever, put your body on me
1:27---
So won’t you lay me, won’t you lay me
down?
Won’t you lay me, won’t you lay me down
?
Won’t you lay me, won’t you lay me down
?
You lay me, won’t you lay
1:50---
[interlude]
Down, down, down
You, you lay me
Down, down, down
You lay me
Down, down, down...
2:12---
Won’t you lay me down...
2:23---
It’s cuffing season, that’s the reason
Just this weekend, you and me can get so
deep in
2:28---
Every episode we know of every season
Order in and don’t stop eatin’
2:33---
Put your lips on mine, just so Parisian
While we’re dressing down like we’re in
Eden
2:38---
You could kill me now, I’d rest in peace
And I would be fine with you by my side
2:44---
So won’t you lay me, won’t you lay me
down?
Won’t you lay me, won’t you lay me down
?
Won’t you lay me, won’t you lay me down
?
You lay me, won’t you lay, lay, lay me
down?
Down, down, down
3:07---
Won't you lay me down...




補足

14行目: I'm down
「~に賛成,同意」という意味だ.
他に"I'm up for it"も同じ意味で使える.

71行目: cuffing season
「恋愛シーズン,恋の季節」という意味だ.
"cuff"とは「手錠をかける」という意味で,「手錠のように二人がくっつくシーズン」ということだ.
家で洋楽を楽しむ方へ、そろそろスピーカーで本物の生音を味わってください!
スマホやPCで聴いてたのですが、もう家が映画館レベルです笑
しかも小さなボディなのでオシャレに置けます!洋楽好きなら必須アイテムですよ。
好きなアーティストの音が台無しになる前に!
↓↓
生音スピーカー【YU-ON】

ヘッドフォンならJBLで決まりです!!


<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ