2017年5月16日火曜日

Just Like Fire - Pink歌詞と和訳

ピンクのJust Like Fireの歌詞と和訳です。

ジョニーデップ主演の「アリスインワンダーランド」のサウンドトラックです。
炎のように力強い曲になっています。



下に「和訳」、そして「英語歌詞」があります。
一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


時間がないことは知ってるの
すべてが欲しくて、mmm, mmm
それでも私は彼らが私を嫌うのをやめてくれないかって願ってる
だって好かれたいもの、mmm, mmm

ワイヤーの上を歩く私、もっと高くにいこうとしてる
だってピエロとうそつきに囲まれている気がするから
私はすべてあげたときでも
私はすべてほしかった、mmm, mmm

私はここに進むために来た
私はここに進むために来たの

炎のように、燃やして突き進むの
もし私が1日でも世界を照らせたなら

この怒りを見て、鮮やかなまねごとね
でも私みたいには誰もなれないのよ

マジックみたいに、私は自由に飛ぶの
彼らが来たら私は消えるわ
私はその船を蹴った、あなたならなんて言う?
でも私みたいには誰もなれないのよ

炎のようにね、uh

あなたを見て人々は笑うでしょうね、だって
彼らはみんなおんなじなんだもの, mmm, mmm
私ならそんなゲームするより私たちは全然別の道を行くべきだと思うな

どんな天気でも、私たちならうまくやれるわ

あなたと私一緒に、ずっとね
何にも心配することはないの
何にもね

私はここに進むために来た
私はここに進むために来たの

炎のように、燃やして突き進むの
もし私が1日でも世界を照らせたなら

この怒りを見て、鮮やかなまねごとね
でも私みたいには誰もなれないのよ

マジックみたいに、私は自由に飛ぶの
彼らが来たら私は消えるわ
私はその船を蹴った、あなたならなんていう?
でも私みたいには誰もなれないのよ

炎のように
進むの
進むために来たんだから

だから進む私を見てて
ただ誰も成し遂げたことがないからって
あんたたちは私ができないって思うのね
でも見てて、私は前にも来たことがあるの
やったこともあるしね

不可能だって?冗談でしょ
私が軽々やってのけるの見ててよ
あなたはただ信じなきゃいけない
来て、私と一緒に

Oh, 女の子になにが出来る?
(何?何?)
Hey, 女の子になにが出来る?
(何?何?)

Oh, 女の子になにが出来る?
(何?何?)
Oh, 女の子になにが出来る?

炎のように、燃やして突き進むの
もし私が1日でも世界を照らせたなら

この怒りを見て、鮮やかなまねごとね
でも私みたいには誰もなれないのよ

炎のように、燃やして突き進むの
もし私が1日でも世界を照らせたなら

この怒りを見て、鮮やかなまねごとね
でも私みたいには誰もなれないのよ

マジックみたいに、私は自由に飛ぶの
彼らが来たら私は消える
私はその船を蹴った、あなたならなんていう?
でも私みたいには誰もなれないのよ

炎のように
進め
炎のように
進め



0:05---
I know that I'm running out of time
I want it all, mmm, mmm
And I'm wishing they'd stop tryna turn me off
I want it on, mmm, mmm
0:17---
And I'm walking on a wire, trying to go higher
Feels like I'm surrounded by clowns and liars
Even when I give it all away
I want it all, mmm, mmm
0:29---
We came here to run, run, run
We came here to run, run, run
0:40---
Just like fire, burning up the way
If I can light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me any way
0:52---
Just like magic, I'll be flying free
I'mma disappear when they come for me
I kick that ceiling, what you gonna say?
No one can be just like me any way
1:04---
Just like fire, uh
1:09---
And people like to laugh at you 'cause they are all the same, mmm, mmm
See I would rather we just go a different way than play the game mm, mm
1:22---
And no matter the weather, we can do it better
You and me together, forever and ever
We don't have to worry 'bout a thing,
'bout a thing
1:34---
We came here to run, run, run
We came here to run, run, run
1:45---
Just like fire, burning up the way
If I can light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me any way
1:57---
Just like magic, I'll be flying free
I'mma disappear when they come for me
I kick that ceiling, what you gonna say?
No one can be just like me any way
2:09---
Just like fire, fire, fire
Run, run, run
We came here to run, run, run
2:21---
So look I came here to run it
Just 'cause nobody's done it
Y'all don't think I can run it
But look, I've been here,
I've done it
2:27---
Impossible? Please
Watch I do it with ease
You just gotta believe
Come on, come on with me
2:33---
Oh, what's a girl to do?
(What, what?)
Hey, what's a girl to do?
(What, what?)
2:39---
Oh, what's a girl to do?
(What, what?)
Oh, what's a girl to do?
2:44---
Just like fire, burning up the way
If I can light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me any way
2:56---
Just like fire, burning up the way
If I can light the world up for just one day
Watch this madness, colorful charade
No one can be just like me any way
3:08---
Just like magic, I'll be flying free
I'mma disappear when they come for me
I kick that ceiling, what you gonna say?
No one can be just like me any way
3:20---
Just like fire, fire
Run, run, run
Just like fire
Run, run, run



補足

2行目: running out of time
「時間がない」という意味だ.

25行目: I'mma
"I'm going to"の略だ.

36行目: no matter
「たとえ〜であれ」という意味だ.

39行目: 'bout
"about"のくだけた書き方.

61行目: Just 'cause
'just because"は「ただ〜だからって」という意味だ.

<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ