2017年5月16日火曜日

It's OK - Cee Lo Green歌詞と和訳

シーログリーンのIt's OKの歌詞と和訳です。




下に「和訳」、そして「英語歌詞」があります。
一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


ああ 俺は何時間も歩き回った

そして俺は何週間も無駄に待った

彼女の幽霊が俺の部屋にいる

俺のシーツにはまだ彼女の香水のにおいがする


けど俺のベッドにいるのは彼女じゃない
彼女は街を出た
そして俺は誰にも見られたくない

彼女の体には俺の名前のタトゥーが彫ってある
けど正直 彼女の手を取っている男は俺じゃない

ああ 君は後悔しているかい
俺を忘れられないとき?
けど君が俺を愛していると言うのはOK
俺は君のことを考える まだ考えてるよ

いいよ 俺を愛しているといって
俺は君のことを考える まだ考えてるよ

俺は君を抱いたとき すべての女性を抱いたと思った
伝説級の彼女を失うまで

俺は確信している
彼らが彼女を愛していないということを
だから頼むよ 愛してくれ

お互いを忘れる方法を見つけよう
君が去ってから俺は手に負えないよ
君無しで 俺はまだ一人だ

君はどうして後悔できるのか
君が俺を忘れられないと分かったとき
けど君が俺を愛しているというのはOK
俺は君のことを考えている 考える

いいよ 君が俺を愛しているといって
俺は君のことを考える まだ考えている

俺はただの人間だから 俺はミスをする
そして俺は恥ずかしがらない
君だけが唯一なんだと言うことを

けどいいよ 君が俺を愛しているといっても
俺は君のことを考えている 考える
けどいいよ 君が俺を愛しているといっても
俺は君のことを考えている 考える

いいよ いいよ 君が俺を愛していると言いて
yeah
愛していると言ってくれ



0:17---
Well, I've wondered around after hour of words
And I'm waiting in vain here for weeks.
0:25---
The ghost of the girlfriend is here in my room
I can still smell her perfume in my sheets
0:33---
But that's not her in my bed,
though she's out of the town
And I don't want anyone to see
0:39---
There's a tattoo of my name on her body
But honestly, the man holding her hand isn't me
0:46---
Oh honey how could you regret me
When you can't even forget me?
But it's OK to say that you love me
I think of you, still think of you
1:02---
OK, say that you love me,
I think of you, still thinking of you
1:20---
I thought that once you had one you had every woman
Until I lost this legendary woman,
1:29---
Now I'm sure
That they don't make 'em like her anymore
So please baby, please love
1:37---
Let's find a way to forgive each other
I got out of hand ever since you're gone
Without you I'm still alone
1:47---
Oh how could you regret me
When you know you can't forget me?
But it's OK to say that you love me
I think of you, still think of you
2:04---
OK, say that you love me,
I think of you, still thinking of you
2:19--- 
I make mistakes I'm only human
And I am not ashamed to say
That you are the one
2:52---
But it's OK, to say that you love me,
I think of you, still think of you
But it's OK to say that you love me
I think of you, still think of you
3:19---
It's OK, it's OK, say that you love me, yeah
Say you love me.



補足

32行目: 'em
"them"(彼らを)のくだけた書き方.

36行目: out of hand
「手に負えない,収拾がつかない」という意味だ.
例:Things are getting out of hand.
=「事態は収拾がつかなくなりつつある」

<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ