2017年5月21日日曜日

I Really Like You - Carly Rae Jepsen歌詞と和訳

カーリーレイジェプセンのI Really Like Youの歌詞と和訳です。

MVにトムハンクスが出てるのが面白いですよね。




下に「和訳」、そして「英語歌詞」があります。
一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


わたしは本当にやめたいの
けどただ試してみただけなの
わたしは月に少年と飛んでいける気がしているの

ねえ わたしの手を取って あなたはわたしを待たせたいようだけど
部屋に行くとき死にそうな気分なの


夜遅くに テレビを見ている
けどどうしてわたし達はこうなったのかな
早すぎたのね これは愛じゃないのよね
けどあなたに言わなきゃいけないことがあるの

わたしはホントに ホントに ホントに ホントに ホントに ホントにあなたが好きなの
そしてあなたが欲しいの あなたはどう? あなたもわたしが欲しい?

わたしはホントに ホントに ホントに ホントに ホントに ホントにあなたが好きなの
そしてあなたが欲しいの あなたはどう? あなたもわたしが欲しい?

ねえ わたしは言いすぎかしら?
頭の中にいっぱいなの
わたし達が離れているとき

わたしはホントに ホントに ホントに ホントに ホントに ホントにあなたが好きなの
そしてあなたが欲しいの あなたはどう? あなたもわたしが欲しい?



あなたが言うことは全部甘い言葉に聞こえるの

わたしがしたいのはあなたにわたしを意識してもらうこと

ええ わたし達だけで過ごせるわ あなたと私 誘惑の中で
あなたの唇から 糸で垂れたように出てくる
ねえ

夜遅くに テレビを見ている
けどどうしてわたし達はこうなったのかな
早すぎたのね これは愛じゃないのよね
けどあなたに言わなきゃいけないことがあるの

わたしはホントに ホントに ホントに ホントに ホントに ホントにあなたが好きなの
そしてあなたが欲しいの あなたはどう? あなたもわたしが欲しい?

わたしはホントに ホントに ホントに ホントに ホントに ホントにあなたが好きなの
そしてあなたが欲しいの あなたはどう? あなたもわたしが欲しい?

ねえ わたしは言いすぎかしら?
頭の中にいっぱいなの
わたし達が離れているとき 
(離れているとき)

わたしはホントに ホントに ホントに ホントに ホントに ホントにあなたが好きなの
そしてあなたが欲しいの あなたはどう? あなたもわたしが欲しい?

誰がそんな目をあなたに向けるの?
あなたはそのままでいいの?
どうすればいいかわからないわ
それとも別れるべきなのかしら

わたしには時間がないの
気持ちを伝えなきゃ
わたしはあなたに何か言わなくちゃ
ええ わたし あなたに何か言わなくちゃ
「私妊娠したの OK 冗談よ」

(YEAAAAAAH!) わたしはホントに ホントに ホントに ホントに ホントに ホントにあなたが好きなの
そしてあなたが欲しいの あなたはどう? あなたもわたしが欲しい?

わたしはホントに ホントに ホントに ホントに ホントに ホントにあなたが好きなの
(Oh, oh, ohh!)
そしてあなたが欲しいの あなたはどう? あなたもわたしが欲しい? (あなたもでしょ?)

ねえ わたしは言いすぎかしら? 
(いいすぎかしら?)
頭の中にいっぱいなの (いっぱいなのよ)

わたし達が離れているとき 
(離れているとき)
わたしはホントに ホントに ホントに ホントに ホントに ホントにあなたが好きなの

そしてあなたが欲しいの あなたはどう? あなたもわたしが欲しい?

(YEAAAAAAH!) わたしはホントに ホントに ホントに ホントに ホントに ホントにあなたが好きなの
そしてあなたが欲しいの あなたはどう? あなたもわたしが欲しい? (ええ わたしはあなたになにか言わなくちゃ)

わたしはホントに ホントに ホントに ホントに ホントに ホントにあなたが好きなの
(Oh, yeah!)
そしてあなたが欲しいの あなたはどう? あなたもわたしが欲しい? 



0:07---
I really wanna stop
But I just got the taste for it
I feel like I could fly with the boy on the moon
0:15---
So honey hold my hand, you like making me wait for it
I feel like I could die walking up to the room, oh yeah
0:24---
Late night, watching television
But how'd we get in this position?
It's way too soon, I know this isn't love
But I need to tell you something
0:40---
I really really really really really really like you
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
0:48---
I really really really really really really like you
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
0:56---
Oh, did I say too much?
I'm so in my head
When we're out of touch
1:04---
I really really really really really really like you
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
1:12---
It's like everything you say is a sweet revelation
All I wanna do is get into your head

1:20---
Yeah we could stay alone, you and me,
in this temptation
Sipping on your lips, hanging on by thread, baby
1:29---
Late night, watching television
But how'd we get in this position?
It's way too soon, I know this isn't love
But I need to tell you something
1:45---
I really really really really really really like you
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
1:53---
I really really really really really really like you
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
2:01---
Oh, did I say too much?
I'm so in my head
When we're out of touch
(When we're out of touch)
2:09---
I really really really really really really like you
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
2:17---
Who gave you eyes like that?
Said you could keep them?
I don't know how to act
Or if I should be leaving
2:25---
I'm running out of time
Going out of my mind
I need to tell you something
Yeah, I need to tell you something
"I'm pregnant. OK. Just kidding"
2:33---
(YEAAAAAAH!) I really really really really really really like you
And I want you. Do you want me? Do you want me too?

2:42---
I really really really really really really like you (Oh, oh, ohh!)
2:47---
And I want you. Do you want me? Do you want me too? (Do you want me, too?)
2:50---
Oh, did I say too much?
(Did I say too much?)
I'm so in my head (I'm so in my head)
2:55---
When we're out of touch
 (When we're out of touch!)
I really really really really really really like you
3:02---
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
3:06---
(YEAAAAAAH!) I really really really really really really like you
3:10---
And I want you. Do you want me? Do you want me too? (Yeah, I need to tell you something)
3:14---
I really really really really really really like you (Oh, yeah!)
3:18---
And I want you. Do you want me? Do you want me too?

補足

72行目: Said you could keep them?
直訳は「言ったの あなたは彼らにそれを続けされるの?って」だ.

76行目: running out of time
"run out of time"で「時間がない」という意味だ.よく使われるので覚えておこう.



<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!