2017年5月22日月曜日

I Just Had Sex - The Lonely Island ft. Akon歌詞と和訳

エイコンとザロンリーアイランドのI Just Had Sexの歌詞と和訳です。

かなりエロい曲になってます。変態なロンリーアイランドの特徴がもろに出た曲です!
そこに正統派のエイコンを巻き込んでしまった形となってます。




一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


時々 (Oooooh)
何か美しいことが起こる
この世界で (Akon)

お前は知らない
お前自身の表現の仕方を (孤独の島)
お前はただ歌え

俺はただセックスをした
そしていい気分だった (気持ちよかった)
女は俺を許した
彼女の中にペニスを入れるのを

俺はただセックスをした
俺は決して戻れない (決して戻れない)
セックスしないなんて
そんな過去に

セックスしたことある?
俺はとても気持ちよかった
とても気持ちよかった
俺がしたとき



女はやらせてくれた
文字通りただヤッたんだ
セックスは気持ちよくしてくれる
男は爽快

俺がどこから来たかなんて考えたことない
セックスをして
もしこの気持ちを表現するなら
最高だぜ

セックスしたとき
俺のペニスは最高に気持ちよかった
俺は親に電話した
セックスした直後に

Oh hey そこにいるの気づかなかったよ
俺が何をしたと思う?
セックスしたぜ 裸で
彼女の体を見て 休憩した

お前に許して彼女は喜んでるさ
それをして
彼女にとって最高さ
さあ歌えよ

俺はただセックスをした
とても気持ちよかったぜ (気持ちよかった)

女は俺を許した
彼女の中にペニスを入れるのを
俺は世界に伝えたい

正直驚いたぜ
彼女が望んでいたなんて
マジわけわかんないぜ
けど 俺は挿入したぜ

俺は言い合いしない
良いことではな

彼女は俺の妻になれる
いいだろ?
俺の人生の最高の30秒 (人生の)

俺は彼女の能力に謙遜するぜ
俺にやらせてくれて
だってマジでセックスをしたからな
大量のふんと

それを頭において
やわらかくていい匂いの彼女はいい
彼女は着せてくれた
俺のタートルネックのセーターを

これは彼女らに捧げるぜ
俺らに彼女の上で動くのを許してくれて

お前が近くても遠くても
背が低くても高くても
お前たちに感謝する
やらせてくれて

彼女は時計を見ていた
(関係ない セックスしたんだ)
俺はずっと泣いていた 
(関係ない セックスしたんだ)

俺は彼女は人種差別者だと思う
(関係ない セックスしたんだ)
彼女は頭に袋をかぶせて
(まだ数えている)

俺はただセックスをした (セックス)
俺の夢はすべてかなった (夢がかなった)


もしお前が最後の30分にセックスしたら
そしたらお前は適任だ
俺と歌うのにな

俺はただセックスをした (みんな歌え)
とても気持ちよかった (みんなセックスをした)
女はやらせてくれた

俺のペニスは彼女の中 (俺は伝えたい)


俺はただセックスをした
俺は決して戻れない (けっして)
セックスをしない過去の日になんてな



0:00---
Sometimes (Oooooh)
Something beautiful happens
In this world (Akon)
0:05---
You don't know how to
Express yourself so (and Lonely Island)
You just gotta sing
0:09---
I just had sex
And it felt so good (Felt so good)
A woman let me put
My penis inside of her
0:20---
I just had sex
And I'll never go back (Never go back)
To the not-having-sex
Ways of the past
0:34---
Have you ever had sex?
I have it felt great
It felt so good
When I did it with my penis
0:40---
A girl let me do it
It literally just happened
Having sex can make a nice
Man out of the meanest
0:45---
Never guess where I just came from
I had sex
If I had to describe the feeling
It was the best
0:50---
When I had the sex
Man my penis felt great
And I called my parents
Right after I was done
0:56---
Oh hey, didn't see you there
Guess what I just did?
Had sex, undressed
Saw her boobies and the rest
1:02---
Was sure nice of her to let you
Do that thing
Nice of any girl ever
Now sing
1:07---
I just had sex
And it felt so good (Felt so good)
1:14---
A woman let me put
My penis inside of her
I wanna tell the world
1:19---
To be honest I'm surprised
She even wanted me to do it
Doesn't really make sense
But man, screw it
1:25---
I ain't one to argue
With a good thing
1:26---
She could be my wife
That good?
The best 30 seconds of my life (My life)
1:30---
I'm so humbled by a girls ability
To let me do her
Cuz honestly I'd have sex
With a pile of manure
1:36---
With that in mind
The soft, nice smelling girls better
Cuz she let me wear
My chain and turtle neck sweater
1:42---
So this one's dedicated to them girls
That let us flop around on top of them
1:47---
If you're near or far
Whether short or tall
We wanna thank you all
For letting us fuck you
1:53---
She kept looking at her watch
(Doesn't matter, had sex)
But I cried the whole time
(Doesn't matter, had sex)
1:58---
I think she might've been a racist
(Doesn't matter, had sex)
She put a bag on my head
(Still counts)
2:04---
I just had sex (Sex)
And all my dreams came true (Dream came true)
2:10---
So if you had sex in the last
30 minutes then you're qualified
To sing with me
2:15---
I just had sex (Everybody sing)
And it felt so good (We all had sex)

A woman let me put
2:24---
My penis inside of her (I wanna tell the world)
2:28---
I just had sex
And I'll never go back (No no no)
To the not-having-sex
Days of the past

補足

69行目: I'm so humbled
"humble"とは「謙虚な」という意味があり,自分の身を低く表す表現で日本語で訳すなら「恐縮です,光栄です」が適切.
例:I am humbled to receive this award.
「この賞をいただき恐縮です」

72行目: a pile of
「山のような,たくさんの」という意味.


<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ