2017年5月7日日曜日

Hunter - Galantis歌詞と和訳

ギャランティスのHunterの歌詞と和訳です。

ギャランティすと言えばこのMVにもある「狐」みたいな動物ですよね。
トレードマークです。
今回の曲はまさにその動物目線での歌詞となっています。

「ハンター」という言葉で強さを表しています。
狐目線かと思いきや、MVの最後にはタカかワシのような鳴き声があるので、きっと鳥目線でしょうね。鷹の方が「ハンター」にしっくりきます。




下に「和訳」、そして「英語歌詞」の順に載せています。
一番下に英語の補足も加えているのでそちらをご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強になります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようにもなりますし楽しめるようになります!
あなたの洋楽のプレイリストのひとつになることを願っています。

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>




Mmm...

私がハンターよ 知られてないけど偉大なのよ
私の愛だけが征服できるの
私が 私がハンターなのよ
(私がハンターよ)

私がハンターよ 私たちは荒野の中に行くの
あなたは諦めて 降参して
だって私がハンターだから
(私が Hey!)

私たちはこの道にいたの
いつか知るあの場所のために

別の場所へ冒険するの
(私が 私が)

あなたの魂の奥底にある宝物のために上も下も
探してるのよ




占い師はいつだって当たってるの
(私が 私が)

夜にみんな赤い目になるの
パンサーみたくね 見えないところで

戦いの叫びを歌うのよ
だって私は 私は 私は

私がハンターよ 知られてないけど偉大なのよ
私の愛だけが征服できるの
私が 私がハンターなのよ
(私がハンターよ)

私がハンターよ 荒野の中に行くの
あなたは諦めて 降参して
だって私がハンターだから
(私が Hey!)

私は
私は 私は
私は
私は 私は 私は 私は

知らない者たちはワイルドに自由に
炎を通って 私にはあなただけが見えるわ

私はあなたが断れないことをさせるわ
(私が 私が)

私の叫びを聞いて
銃に弾を込めて 私のとこに走ってきて

夜通し踊るの
(私が 私が)

夜にみんな赤い目になるの
パンサーみたくね 見えないところで

戦いの叫びを歌うのよ
だって私は 私は 私は

私がハンターよ 知られてないけど偉大なのよ
私の愛だけが征服できるの
私が 私がハンターなのよ
(私がハンターよ)

私がハンターよ 荒野の中に行くの
あなたは諦めて 降参して
だって私がハンターだから
(私が Hey!)

私は
私は 私は
私は

私は 私は 私は
私は 私は 私は
私は 私は 私は
私は 私は 私は
ハンターなのよ



0:00---
Mmm...
0:04---
I am the hunter, I am the great unknown
Only my love can conquer
I am the, I am the hunter
(I am the hunter)
0:14---
I am the hunter, into the wild, we go
Give up your heart, surrender
'Cause I am the, I am the hunter
(I am the, Hey!)
0:23---
We've been on this road
To a place that, one day, we'll know
0:28---
Adventure to the other side
(I am the, I am the)
0:33---
Searching high and low for the treasure
deep in your soul
0:37---
The fortune teller's always right
(I am the, I am the)
0:42---
Got them red eyes in the night
Like a panther, outta sight
0:47---
Gonna sing my battle cry
'Cause I am the, I am the, I am the
0:52---
I am the hunter, I am the great unknown
Only my love can conquer
I am the, I am the hunter
(I am the hunter)
1:02---
I am the hunter, into the wild, we go
Give up your heart, surrender
'Cause I am the, I am the hunter
(I am the, Hey!)
1:11---
I am the
I am the, I am the
I am the
I am the, I am the, I am the, I am the
1:30---
Strangers wild and free
Through the flames, you're all that I see
1:35---
I force you, that you can't deny
(I am the, I am the)
1:40---
Hear my calling
Lock and load, come running to me
1:45---
Dancing through the midnight
(I am the, I am the)
1:49---
Got them red eyes in the night
Like a panther, outta sight
1:54---
Gonna sing my battle cry
'Cause I am the, I am the, I am the
1:59---
I am the hunter, I am the great unknown
Only my love can conquer
I am the, I am the hunter
(I am the hunter)
2:09---
I am the hunter, into the wild, we go
Give up your heart, surrender
'Cause I am the, I am the hunter
(I am the, Hey!)
2:18---
I am the
I am the, I am the
I am the, I am the
2:37---
I am the, I am the, I am the
I am the, I am the, I am the hunt-
I am the, I am the, I am the
I am-I am, I am-I am, I am-I am
Hunter



補足

23行目: fortune teller
「占い師」という意味だ.
他に"psychic"とも言う.
星占いはhoroscope,手相占いはpalm reading,とそれぞれに名前がある.
例:Do you believe in fortune telling?
=「あなたは占いを信じますか?」
例:What is your horoscope?
(What is your (zodiac) sign?)
=「あなたの星座は何ですか?」

54行目: lock and load
「銃に弾を込める,発車準備をする」という意味だ.

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ