2017年5月4日木曜日

Get Right Witcha - Migos歌詞と和訳

ミーゴスのGet Right Witchaの歌詞と和訳です。

スラングが多いので一番下に補足を加えています。
よくあるヒップホップな歌詞ですので、「女、ヤる、車、金、差別」このへんの歌詞が多いです。ほとんどのヒップホップの歌詞はこれだけでなりたっています。




Hold up, get right witcha (I'ma get right witcha)
Bad bitches, fuck 'em then dismiss 'em (bad, woo)
I ain't really here to take no pictures (flash)
Middle finger up, fuck the system (fuck 'em)

待て お前とうまくやるぜ
バッドなビッチなんてヤッたらどかしちまえ
ここに写真とりにきたわけじゃねえよ
中指立てて そのシステムを壊すんだ

Yeah, coupe is robotic, I ain't touchin' (nah, skrt)
Lookin' at your hoe because she bustin' (ye, woo)
Ridin' in the coupe with the wings (brrt)
Goin' to Chi-land with them chinks (chinks)

クーペ(車)はロボティックだ 触ったりしないぜ
女を見るんだ 彼女イケてるからな
ウィングドアのクーペに乗るのさ
アジア人とアジアにいくのさ

Percocet party, servin' fiends (perky!)
Swear to God my plug was Vietnamese (brrt brrt brrt)
Taliban, my drugs, wrap 'em, please (Taliban)

薬のパーティ 薬を欲してるんだ
神に誓うぜ 俺のヤクはベトナム産だぜ
タリバン ドラッグ 全部包んでくれ

Servin' all day, my gas on E (let's go)
Thirty hollow tips in extendo (bow, thirty)
Shadows keep wavin' by my window (woo, shadows)

毎日な 俺のマリファナが切れてるぜ
30口径に銃弾こめるんだ
影が俺の窓にいるんだ

Thankin' God, he saved my life from kick doors (God!)
Still sippin' oil, Migos Citgo (drank, gone)



ありがとよ 神が俺を襲撃から守ってくれたんだ
Citogoで買ったオイル(ドラッグ)をまだ飲んでるぜ ミーゴス

Hold up, get right witcha (I'ma get right witcha)
Bad bitches, fuck 'em then dismiss 'em (bad, woo)
I ain't really here to take no pictures (flash)
Middle finger up, fuck the system (fuck 'em)

待て お前とうまくやるぜ
バッドなビッチなんてヤッたらどかしちまえ
ここに写真とりにきたわけじゃねえよ
中指立てて そのシステムを壊すんだ

Get right witcha (I'ma get right witcha)
Get right witcha (I'ma get right witcha)
Hold up, get right witcha (I'ma get right witcha)
Get right witcha

うまくやるぜ
うまくやるぜ
うまくやるぜ

補足

my gas on E
"E"は"empty"のことで「空っぽ」ということだ。


もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ