2017年5月30日火曜日

アリアナグランデ「美女と野獣」歌詞と和訳 ft. John Legend

ディズニー映画「Beauty And The Beast」(美女と野獣)のサウンドトラック、アリアナグランデとジョンレジェンドの「Beauty And The Beast」の歌詞と和訳です。

エマワトソン主演ということでかなり話題になりました。
2003年のフジテレビのドラマ、松嶋菜々子と福山雅治主演の「美女か野獣」がこれを機に再放送されてくれればいいのですが、、笑




英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


時のように昔のおとぎ話
そうなる真実なの

まだ友達じゃない(二人を)
誰かが思いがけない方向へ変えるの


ほんの少しの変化さ
言葉にしないほどのね

二人とも少し臆病で
二人とも準備出来てないんだ
美女と野獣

いつの時代も同じように
いつの時代も予期できない

これまでのように
確かなのは
太陽は昇るってこと

[間奏]



いつの時代も同じように oh
いつの時代も予期できない yeah

これまでのように
確かなのは
太陽は昇るってこと
Oh-oh-oooooh

時のように昔のおとぎ話 a-a-ay
歌のように古い音色

ほろ苦く不思議な(出会いが)
あなたを変えるって気づかせる
間違ってたって気づかせてくれるの woah

確かなのは太陽が
(確かなのは太陽が)
東から昇るってこと
(時のように昔のおとぎ話)

詩のように古い歌
美女と野獣

時のように昔のおとぎ話
詩のように古い歌
美女と野獣

Woah
A-a-ay

美女と...
美女と野獣



0:23---
Tale as old as time
True as it can be
0:35---
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly
0:46---
Just a little change
Small to say the least
0:55---
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast
1:07---
Ever just the same
Ever a surprise
1:19---
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will rise
1:33---
[Interlude]
1:54---
Ever just the same, oh
And ever a surprise, yeah
2:06---
Ever as before
And ever just as sure
As the sun will rise
Oh-oh-oooooh
2:22---
Tale as old as time, a-a-ay
Tune as old as song, oh
2:34---
Bitter-sweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong, woah
2:45---
Certain as the sun
(Certain as the sun)
Rising in the east
(Tale as old as time)
2:57---
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast
3:06---
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast
3:21---
Woah
A-a-ay
3:33---
Beauty and....
Beauty and the Beast
家で洋楽を楽しむ方へ、そろそろスピーカーで本物の生音を味わってください!
スマホやPCで聴いてたのですが、もう家が映画館レベルです笑
しかも小さなボディなのでオシャレに置けます!洋楽好きなら必須アイテムですよ。
好きなアーティストの音が台無しになる前に!
↓↓
生音スピーカー【YU-ON】

ヘッドフォンならJBLで決まりです!!


<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ