2017年5月10日水曜日

Favorite Girl - Justin Bieber歌詞と和訳

ジャスティンビーバーのアルバム「My World」よりFavorite Girlの歌詞と和訳です。

幼いジャスティンの可愛らしい歌声と、可愛らしい歌詞による、可愛い曲となっています、。





下に「和訳」、そして「英語歌詞」の順に載せています。
一番下に英語の補足も加えているのでそちらをご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強になります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようにもなりますし楽しめるようになります!
あなたの洋楽のプレイリストのひとつになることを願っています。

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>




君が最高だって前から知ってた
一番かっこいい子

誰よりもずっと綺麗で 僕の光なんだ


君が僕のだったらって何度も思った


でも君がこんな風になるなんて
一体何をしたの?

いつも君のことを考えてる

ねぇ 二番目なんかじゃないよ

何があっても 君はいつも一番なんだ


僕のただ一つの宝物

君が大好きだ 君が欲しいよ

一緒じゃないと生きていけないのは
君なんだ 君だよ

君は特別な可愛い女性

僕を夢中にさせる人

いろんな女の子を知ってるけど 君なんだ 君な
んだ

大好きな 大好きな
大好きな 大好きな子

大好きな子

間違いばかり指摘する人達から悪く思われない
ように自分を取り繕うのに慣れてるんだね

でも僕といるときはそのままでいいよ
ありのままの君を受け入れるから

みんな愛を信じろって言うけど
そんなの夢物語だ

だからねぇ 一緒におとぎ話を書こう
そして僕達の気持ちを伝えよう

いつも君のことを考えてる

ねぇ 二番目なんかじゃないよ

何があっても 君はいつも一番なんだ


僕のただ一つの宝物

君が大好きだ 君が欲しいよ

一緒じゃないと生きていけないのは
君なんだ 君だよ

君は特別な可愛い女性

僕を夢中にさせる人

いろんな女の子を知ってるけど 君なんだ 君な
んだ

大好きな 大好きな
大好きな 大好きな子

大好きな子
そう君なんだ

大好きな 大好きな
大好きな 大好きな子

大好きな子

君に夢中なんだ

君が言う一言一言に
ただ一緒にいたい

ねぇ ねぇ
Oh, oh

ふざけないって約束する

君にふさわしい接し方をするよ
だって君は僕が夢にまで見た子だから

僕のただ一つの宝物

君が大好きだ 君が欲しいよ

一緒じゃないと生きていけないのは
君なんだ 君だよ

君は特別な可愛い女性

僕を夢中にさせる人

いろんな女の子を知ってるけど 君なんだ 君な
んだ

僕のただ一つの宝物

君が大好きだ 君が欲しいよ

一緒じゃないと生きていけないのは
君なんだ 君だよ

君は特別な可愛い女性

僕を夢中にさせる人

いろんな女の子を知ってるけど 君なんだ 君な
んだ

大好きな 大好きな
大好きな 大好きな子

大好きな子

大好きな 大好きな
大好きな 大好きな子

大好きな子



0:11---
I always knew you were the best
The coolest girl I know
0:16---
So prettier than all the rest, the star
of my show
0:22---
So many times I wished you'd be the one
for me
0:27---
But never knew you'd get like this, girl
What you do to me?
0:33---
You're who I'm thinking of
0:37---
Girl, you ain't my runner-up
0:40---
And no matter what, you're always number
one
0:43---
My prize possession, one and only
0:46---
Adore you, girl I want you
0:49---
The one I can't live without
That's you, that's you
0:54---
You're my special little lady
0:57---
The one that makes me crazy
1:00---
Of all the girls I've ever known, it's
you, it's you
1:05---
My favorite, my favorite
My favorite, my favorite girl
1:12---
My favorite girl
1:16---
You used to going out your way to impress
these Mr. Wrongs
1:22---
But you can be yourself with me
I'll take you as you are
1:27---
I know they said believe in love
It's a dream that can’t be real
1:33---
So girl, let's write a fairytale
And show 'em how we feel
1:38---
You're who I'm thinking of
1:42---
Girl, you ain't my runner-up
1:45---
And no matter what, you're always number
one
1:48---
My prize possession, one and only
1:52---
Adore you, girl I want you
1:55---
The one I can't live without
That's you, that's you
2:00---
You're my special little lady
2:03---
The one that makes me crazy
2:05---
Of all the girls I've ever known, it's
you, it's you
2:10---
My favorite, my favorite
My favorite, my favorite girl
2:18---
My favorite, girl
Baby it's you
2:21---
My favorite, my favorite
My favorite, my favorite girl
2:29---
My favorite, girl
2:33---
You take my breath away
2:36---
with everything you say
I just want to be with you
2:41---
my baby my baby
Oh, oh
2:44---
Promise I'll play no games
2:47---
Treat you no other way than you deserve
Cause you're the girl of my dreams
2:54---
My prize possession, one and only
2:57---
Adore you, girl I want you
3:00---
The one I can't live without
That's you, that's you
3:05---
You're my special little lady
3:08---
The one that makes me crazy
3:11---
Of all the girls I've ever known, it's
you, it's you
3:16---
My prize possession, one and only
3:19---
Adore you, girl I want you
3:22---
The one I can't live without
That's you, that's you
3:27---
You're my special little lady
3:30---
The one that makes me crazy
3:33---
Of all the girls I've ever known, it's
you, it's you
3:38---
My favorite, my favorite
My favorite, my favorite girl
3:45---
My favorite, girl
3:49---
My favorite, my favorite
My favorite, my favorite girl
3:56---
My favorite, girl



補足

ain'tはisn't やaren'tと同じで、どんな否定形にも使える万能スラングだ。
英語が出来ない人が使うとちょっとしゃしゃった感が出てしまうかもしれないので注意。

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!