2017年5月18日木曜日

Ever Since New York - Harry Styles歌詞と和訳

元ワンダイレクションのメンバー、ハリースタイルズのEver Since New Yorkの歌詞と和訳です。





下に「和訳」、そして「英語歌詞」があります。
一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


何か言ってくれ 何か言ってくれ
君は何も知らなくてただ知ってるフリをしてる
だけなんだ

俺には何かが必要だ 何か新しい事を言ってよ

言葉を選んで だって解毒剤なんてものはない
んだから
この呪いのために oh 何をためらってるんだ?


これは君が去る前に君を傷つける事になるのか
?

Oh 俺がまだ知らない事を教えてくれ

Oh 俺がまだ知らない事を教えてくれ


ブルックリンが俺を見たんだ ニュースなんて
空っぽさ
このプールにも水はないのさ


ほぼお終いだ 君にはもうたくさんだ

俺は祈ってたんだ 自分が壁に話しかけてるっ
て分かってからね

ニューヨーク以来祈ってたのさ

Oh 俺がまだ知らない事を教えてくれ

Oh 俺がまだ知らない事を教えてくれ


Oh 俺がまだ知らない事を教えてくれ

Oh 俺がまだ知らない事を教えてくれ


何か言ってくれ 何か言ってくれ
君は何も知らなくてただ知ってるフリをしてる
だけなんだ

行く前に何か言ってくれよ

Oh 俺がまだ知らない事を教えてくれ

Oh 俺がまだ知らない事を教えてくれ


Oh 俺がまだ知らない事を教えてくれ

Oh 俺がまだ知らない事を教えてくれ




0:20---
Tell me something, tell me something
You don’t know nothing, just pretend you 
do
0:30---
I need something, tell me something new
0:40---
Choose your words, 'cause there's no 
antidote
For this curse, oh, what's it waiting for
?
0:50---
Must this hurt you just before you go?

1:01---
Oh, tell me something I don't already 
know
Oh, tell me something I don't already 
know
1:21---
Brooklyn saw me, empty at the news

There's no water inside this swimming 
pool
1:30---
Almost over, had enough from you
1:40---
And I've been praying, I never did before
Understand I'm talking to the walls
1:50---
I've been praying ever since New York
2:01---
Oh, tell me something I don't already 
know
Oh, tell me something I don't already 
know
2:21---
Oh, tell me something I don't already 
know
Oh, tell me something I don't already 
know
2:40---
Tell me something, tell me something
You don’t know nothing, just pretend you 
do
2:50---
Tell me something just before you go
3:01---
Oh, tell me something I don't already 
know
Oh, tell me something I don't already 
know
3:11---
Oh, tell me something I don't already 
know
Oh, tell me something I don't already 
know

補足

16行目: I don't already
17行目: know
「まだ分からない」という意味だ.
"I don't know yet"と同じ意味.
基本否定形には"yet"が使われるのだが,"already"が使われる事も全然あるので焦らないようにしよう.


<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!