2017年5月10日水曜日

Down To Earth - Justin Bieber歌詞と和訳

ジャスティンビーバーのアルバム「My World」からDown To Earthの歌詞と和訳です。

やっぱり歌はうまいなあと感じる曲です。
この年頃の「声変わりの前」の良さを引き立てている楽曲ですね。
この頃からジャスティンに曲を提供してくれる人たちのセンスのおかげでもあると思います!



下に「和訳」、そして「英語歌詞」の順に載せています。
一番下に英語の補足も加えているのでそちらをご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強になります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようにもなりますし楽しめるようになります!
あなたの洋楽のプレイリストのひとつになることを願っています。

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>




難しいって知ってた

こんなに離れてるから

僕達は壁に閉じ込められてる
どうしてこうなったんだろう

誰も確かな答えなんて持ってない
ただ暗闇を歩いてるだけ

僕の顔を見たら分かるでしょ
心が引き裂かれそうだ

だから痛みの中戦うんだ

そして泣いて泣いて泣いて泣いて

そして生きて学ぶんだ

そして頑張って頑張って頑張って頑張って

結局君次第 そして結局僕次第

地に還る途中で会えるかどうかは


地に還る 地に還る

僕達が地に還る途中で
地に還る 地に還る
地に還る 地に還る

地に還る 地に還る
地に還る 地に還る

ママはいつもいないね

パパ 僕は街を出たんだ

これで普通でいられる訳ないよね


これが最善だって言うけど
じゃあなんで僕は泣いてるの?

Woah, すごく離れてるけど近くにいて欲しいん


だから痛みの中戦うんだ

そして泣いて泣いて泣いて泣いて

そして生きて学ぶんだ

そして頑張って頑張って頑張って頑張って

結局君次第 そして結局僕次第

地に還る途中で会えるかどうかは
地に還る 地に還る

地に還る 地に還る

僕達が地に還る途中で
地に還る 地に還る
地に還る 地に還る

地に還る 地に還る
地に還る 地に還る

もともといた場所からすごく遠いところに倒れ
たんだ

今は立ち上がったけどどこに向かえばいい?

納得できる道のりが見つからないのに

もう一度やり直そう

結局君次第 そして結局僕次第

地に還る途中で会えるかどうかは
地に還る 地に還る

地に還る 地に還る

僕達が地に還る途中で

難しいって知ってた

こんなに離れてるから

僕達は壁に閉じ込められてる

どうしてこうなったんだろう



0:11---
I never thought that it'd be easy
0:14---
Cause we both so distant now
0:17---
And the walls are closing in on us
And we're wondering how
0:22---
No one has a solid answer
But just walking in the dark
0:28---
And you can see the look on my face, it
just tears me apart
0:34---
So we fight through the hurt
0:40---
And we cry and cry and cry and cry
0:45---
And we live and we learn
0:51---
And we try and try and try and try
0:57---
So it's up to you and it's up to me
1:03---
That we meet in the middle on our way
back down to earth
1:11---
Down to earth, down to earth
1:18---
On our way back down to earth
Back down to earth, back down to earth
Back down to earth, back down to earth
1:28---
Back down to earth, back down to earth
Back down to earth, back down to earth
1:33---
And mama, you were always somewhere
1:36---
And daddy, I live out of town
1:39---
So tell me, how could I ever be normal
somehow?
1:44---
You tell me this is for the best
So tell me, why am I in tears?
1:50---
Woah, so far away and now I just need you
here
1:56---
So we fight through the hurt
2:01---
And we cry and cry and cry and cry
2:07---
And we live and we learn
2:13---
And we try and try and try and try
2:19---
So it's up to you and it's up to me
2:25---
That we meet in the middle on our way
back down to earth
2:33---
Down to earth, down to earth
2:40---
On our way back down to earth
Back down to earth, back down to earth
Back down to earth, back down to earth
2:50---
Back down to earth, back down to earth
Back down to earth, back down to earth
2:56---
We fell so far away from where we used to
be
3:03---
Now we're standing and where do we go?
3:08---
When there's no road to get to your heart
3:14---
Let's start over again
3:18---
So it's up to you and it's up to me
3:23---
That we meet in the middle on our way
back down to earth
3:32---
Down to earth, down to earth
3:38---
On our way back down to earth
3:42---
I never thought that it'd be easy
3:45---
Cause we both so distant now
3:48---
And the walls are closing in on us
3:50---
And we're wondering how



補足

I never thought that it'd be easy
は直訳だと「簡単だなんて思った事ないよ」となる。


もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ