2017年5月23日火曜日

Don't Give Me Those Eyes - James Blunt歌詞と和訳

ジェームスブラントのDon't Give Me Those Eyesの歌詞と和訳です。

You're Beautifulで有名になったジェームスブラントが数年ぶりに息を吹き返し始めましたね!
最近活動が活発です。ロビンシュルツとコラボした「OK」がイケてます!




一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


裸の君を見つめてるんだ
ベガスのホテルでね

君を愛してるけど嫌いだ
俺らは何も言わないのさ

この愛を受け取って そして破ってくれ
俺は耐えられないと思う

彼のとこに戻って嘘つきな
君が何をしてきたかなんて言わなくていいんだ

でも二人でこんな感情になったら
俺は君の愛を味わうんだ 君の愛を味わうんだ


意味なんてどうでもいい
足りない 足りないよ
俺は信じたいんだ

愛と呼ばれるものをね 愛と呼ばれるものを信
じたいのさ

こんな感情になったのさ
こんな感情に こんな感情に



そんな目をしないでくれよ だって俺のこと分
かってるだろ 君にノーなんて言えないんだ

お互いに求めてても手に入れられないのさ


生まれ変わったら darling 俺は君と一緒にな
るためになんでもするよ

お互いに求めてても手に入れられないのさ


そんな目をしないでくれよ そんな目をしない
でくれよ

神に誓って誓うよ
パリのホテルルームで

君が結婚してるなんて辛いよ
だってお互いにそうなるべきって分かってるか


でも二人でこんな感情になったら
俺は君の愛を味わうんだ 君の愛を味わうんだ


意味なんてどうでもいい
足りない 足りないよ

俺は信じたいんだ
愛と呼ばれるものをね 愛と呼ばれるものを信
じたいのさ

こんな感情になったのさ
こんな感情に こんな感情に

そんな目をしないでくれよ だって俺のこと分
かってるだろ 君にノーなんて言えないんだ

お互いに求めてても手に入れられないのさ


生まれ変わったら darling 俺は君と一緒にな
るためになんでもするよ

お互いに求めてても手に入れられないのさ


そんな目をしないでくれよ そんな目をしない
でくれよ...

そんな目をしないでくれよ だって俺のこと分
かってるだろ 君にノーなんて言えないんだ

お互いに求めてても手に入れられないのさ
(そんな目をしないでくれよ)

生まれ変わったら darling 俺は君と一緒にな
るためになんでもするよ (そんな目をしないで
くれよ)

お互いに求めてても手に入れられないのさ


そんな目をしないでくれよ そんな目をしない
でくれよ...

裸の君を見つめてるんだ
ベガスのホテルでね
君を愛してるけど嫌いだ



0:00---
Staring at you naked
Hotel room in Vegas
0:07---
I love you but I hate it
And we can't tell anyone
0:14---
Take this love and break it
I don't think I can take it
0:21---
Go back to him and fake it
Don't tell him what you've done
0:27---
But when we're caught in this feeling
And I taste your love, and I taste your
love
0:35---
Whatever the meaning
Well it's not enough, no it's not enough
I want to believe in
0:44---
In a thing called love, in a thing called
love
0:49---
Caught in this feeling
In this feeling, in this feeling
0:55---
Don't give me those eyes cause you know
me and I can't say no to you
1:02---
We can't have each other even if we
wanted to
1:09---
In another life, darling, I'll do
anything to be with you
1:16---
We can't have each other even if we
wanted to
1:21---
Don't give me those eyes, don't give me
those eyes
1:29---
Cross your heart and swear it
Hotel room in Paris
1:36---
Kills me that you're married
Cause we know that should be done

1:42---
But when we're caught in this feeling
And I taste your love, and I taste your
love
1:50---
Whatever the meaning
Well it's not enough, no it's not enough
1:57---
I want to believe in
In a thing called love, in a thing called
love
2:04---
Caught in this feeling
In this feeling, in this feeling
2:10---
Don't give me those eyes cause you know
me and I can't say no to you
2:18---
We can't have each other even if we
wanted to
2:24---
In another life, darling, I'll do
anything to be with you
2:31---
We can't have each other even if we
wanted to
2:36---
Don't give me those eyes, don't give me
those eyes...
3:05---
Don't give me those eyes cause you know
me and I can't say no to you
3:12---
We can't have each other even if we wanted to (Don't give me those eyes)
3:19---
In another life, darling, I'll do anything to be with you (Don't give me
those eyes)
3:26---
We can't have each other even if we
wanted to
3:31---
Don't give me those eyes, don't give me
those eyes...
3:47---
Staring at you naked
Hotel room in Vegas
I love you but I hate it


補足

43行目: Cross your heart
「神に誓って」という意味だ.
指切りげんまんに近い表現で,約束する際に強調する時に使われる.
例:Cross my heart.I promise.
=「神に誓って約束するよ」

<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ