2017年5月12日金曜日

Be There - Krewella歌詞と和訳

クルーウェラのBe Thereの歌詞と和訳です。

かなりクールなサウンドとクルーウェラの大人女子の歌声を堪能できる曲となっています。EDMとしてドロップ(間奏)も聞き応えありです!




下に「和訳」、そして「英語歌詞」の順に載せています。
一番下に英語の補足も加えているのでそちらをご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強になります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようにもなりますし楽しめるようになります!
あなたの洋楽のプレイリストのひとつになることを願っています。

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>




真夜中
あなたの体が眠れない時
雨のような気分よ

どうにかしたいだけなの
この冷たい天使の街で意味を見出してるの


あなたの無人のホテルで私が温めてあげるわ
あなたが地獄に向かってる時はどうにかしてあ
げるわ

誰も電話してくれる人がいない時は私が電話し
てあげる
あなたを照らすの 照らすの

Oh-oh, oh-oh
私がそこにいてあげるわ
私がそこにいてあげるわ

Oh-oh, oh-oh
私がそこにいてあげるわ
私がそこにいてあげるわ

人生が電車事故みたいにあなたにぶつかってき
ても
あなたは壊れないって思ってるでしょ?

Oh-oh, oh-oh
私がそこにいてあげるわ
私がそこにいてあげるわ

[間奏]

あなたがおかしくなっても私が支えになってあ
げるわ
あなたの体を押さえつけてね

少しはいてあげるわ
今からこの天使の街で夜遅くにキスするまでね


あなたの靴のソールになってあげるわ

あなたが安全に無事になるまで一緒に走ってあ
げるわ

二人でこの天使の街を出るの
あなたを照らすわ 照らすわ

Oh-oh, oh-oh
私がそこにいてあげるわ
私がそこにいてあげるわ

Oh-oh, oh-oh
私がそこにいてあげるわ
私がそこにいてあげるわ

人生が電車事故みたいにあなたにぶつかってき
ても
あなたは壊れないって思ってるでしょ?

Oh-oh, oh-oh
私がそこにいてあげるわ
私がそこにいてあげるわ

[間奏]

Oh-oh, oh-oh
私がそこにいてあげるわ
私がそこにいてあげるわ

Oh-oh, oh-oh
私がそこにいてあげるわ
私がそこにいてあげるわ

人生が電車事故みたいにあなたにぶつかってき
ても
あなたは壊れないって思ってるでしょ?

Oh-oh, oh-oh
私がそこにいてあげるわ
私がそこにいてあげるわ

[間奏]
私がそこにいてあげるわ
私がそこにいてあげるわ



0:18---
In the dead of the night
When your body's sleepless
It's raining feelings now
0:25---
Just wanna get it right
Searching for meaning in this cold angel
town
0:31---
I'll be the warmth in your empty hotel
I'll make it right when you're going
through hell
0:38---
I'll be the call when there's no one to
tell
Make you light up, light up
0:45---
Oh-oh, oh-oh
I'mma, I'mma be there
I'mma, I'mma be there
0:51---
Oh-oh, oh-oh
I'mma, I'mma be there
I'mma, I'mma be there
0:57---
When life hits you hard like a train
wreck
Don't you believe it'll break ya?
1:04---
Oh-oh, oh-oh
I'mma, I'mma be there
I'mma, I'mma be there
1:11---
[Interlude]
1:24---
If you lose your mind I'll be your anchor

Holding your body down
1:31---
I'll stay a while
From now until late to kiss in this angel
town
1:38---
I'll be the soles of your shoes on the
ground
Running with you till you're safe and
you're sound
1:44---
We'll make it out of this angel town
Make you light up, light up
1:51---
Oh-oh, oh-oh
I'mma, I'mma be there
I'mma, I'mma be there
1:57---
Oh-oh, oh-oh
I'mma, I'mma be there
I'mma, I'mma be there
2:04---
When life hits you hard like a train
wreck
Don't you believe it'll break ya?
2:11---
Oh-oh, oh-oh
I'mma, I'mma be there
I'mma, I'mma be there
2:17---
[Interlude]
2:30---
Oh-oh, oh-oh
I'mma be there
I'mma be there
2:37---
Oh-oh, oh-oh
I'mma be there
I'mma be there
2:43---
When life hits you hard like a train
wreck
Don't you believe it'll break ya?
2:50---
Oh-oh, oh-oh
I'mma, I'mma be there
I'mma, I'mma be there
2:57---
[Interlude]
I'mma, I'mma be there
I'mma, I'mma be there



補足

2行目: the dead of the night
「真夜中」という意味だ.

47行目: you're sound
ここでの"sound"は形容詞で「無事に,健全な」という意味だ.
"safe and sound"という言葉でよく使われるが「安全で無事に」という意味だ.



もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!