2017年5月31日水曜日

Bad Man - Pitbull ft. Robin Thicke, Joe Perry, Travis Barker歌詞と和訳

ピットブルとロビンシックとジョーペリーとトラビスバーカーのBad Manの歌詞と和訳です。

盛り上がる曲ナンバーワンです!
トラビスバーカーが入ることによってドラムのかっこよさが引き立ちます!




一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。


トラビスバーカー
ジョーペリー
ロビンシック

そして俺さ
これは俺らの歴史さ

(さあ俺と一緒に言うんだ)
Ooh-ah, ooh-ah...

(一緒に言うんだ)
Ooh-ah, ooh-ah...

あいつはもうラップしないってみんな言う
レブロンはもうヒートにはいないってみんな言


彼はもうストリートじゃないってみんな言う
でもジェイは「俺はどんだけ体調悪いんだ?」っ
て言う お前がちゃんと健康なのを願ってるよ

でも俺は大丈夫さ バカを演じるんだ
俺の古い隣人のことに行ってそこに学校を建て
るんだ

クレイジーだな baby 80年代が俺を作り上げた
のさ
音楽が俺を救ってくれたこと 毎日神に感謝だ

いろんな視野を俺にくれたこと ママに感謝だ



俺を育ててくれたマイアミに感謝だ

俺は悪い奴だぜ 邪悪な世界でな
(そうさ)
お前ぶりっ子で俺のタイプさ girl

(俺にくれ baby)

Baby 俺は悪い奴だぜ 女性の世界でな
(ハハ)
こっち来いよ 俺にふさわしいやつをくれよ
(俺にくれよ baby)

愛する準備は良いか?
こっちに来て始めようぜ girl
Ooh-ah, ooh-ah...
「もう熱気がここまで来てるよ」

こっちに来て始めようぜ girl
「こりゃヤバいね」
Ooh-ah, ooh-ah...

1オンスで10ドルのビジネスを創り上げるんだ

南から来たキューバ人にとっちゃ悪くないだろ


Mami さあ巨乳を揺らそうぜ

それか赤ちゃん作って出掛ける事も出来るぜ

俺は大丈夫さ バカを演じるんだ
自分のプレーブックを作った それにはルール
はないぜ

おかしくてワイルドでクレイジーな女は好きだ

ダーティダンス踊る子も好きだぜ 俺はスウェ
イズさ

ホットで激しく燃え上がる子も好きだぜ

アメイジングなセックスする子も好きだぜ


俺は悪い奴だぜ 邪悪な世界でな
(そうさ)
お前ぶりっ子で俺のタイプさ girl

(俺にくれ baby)

Baby 俺は悪い奴だぜ 女性の世界でな
(ハハ)
こっち来いよ 俺にふさわしいやつをくれよ
(俺にくれよ baby)

愛する準備は良いか?
こっちに来て始めようぜ girl
Ooh-ah, ooh-ah...

こっちに来て始めようぜ girl
Ooh-ah, ooh-ah...

[間奏]

俺は悪い奴だぜ
狼でいっぱいの部屋での動き方は知ってるぜ


Baby 俺は悪い奴だぜ
俺は良い奴だぜ 良い男さ でも混乱しないでく
れよな

Baby 俺は悪い奴だぜ
俺はまるで失うものがないかのようにまだ毎日
ケンカしてるのさ
そうさ

俺は悪い奴だぜ 邪悪な世界でな
(そうさ)
お前ぶりっ子で俺のタイプさ girl

(俺にくれ baby)

Baby 俺は悪い奴だぜ 女性の世界でな
(ハハ)
こっち来いよ 俺にふさわしいやつをくれよ
(俺にくれよ baby)

愛する準備は良いか?
こっちに来て始めようぜ girl
Ooh-ah, ooh-ah...

こっちに来て始めようぜ girl
Ooh-ah, ooh-ah...

Baby 俺は悪い奴だぜ
Ooh-ah, ooh-ah...

Baby 俺は悪い奴だぜ
Ooh-ah, ooh-ah...



0:10---
Travis Barker
Joe Perry
Robin Thicke
0:15---
And yours truly
This is history in the making
0:17---
(Now say it with me)
Ooh-ah, ooh-ah...
0:26---
(Say it with me)
Ooh-ah, ooh-ah...
0:34---
They say he don't rap no more
They say like LeBron he ain't got the
HEAT no more
0:38---
They say he ain't street no more
But like Jay say "How sick am I?
I wish you health" fo sho
0:42---
But I'm cool with it, act a fool with it
Went to one of my old neighborhoods and
built a school in it
0:46---
It's crazy baby the way that the 80's
made me
I thank God every day that music saved me
0:50---
I thank my mom for all the vision she
gave me
I thank Miami for the way you raised me
0:54---
I'm a bad man, in an evil world
(That's right)
And you're my type of goody two-shoes
girl
(Give it to me baby)
1:01---
Baby I'm a bad man, in a woman's world
(Ha, ha)
Come on over, give me what I deserve
(Give it to me baby)
1:10---
Are you ready for love?
Come and get it, girl
Ooh-ah, ooh-ah...
"The energy's already up here"
1:21---
Come and get it, girl
"This going crazy"
Ooh-ah, ooh-ah...
1:29---
Building a billion dollar business from
an ounce
Not bad for a Cuban that came from the
south
1:34---
Mami let's make like tig ol' bitties and
bounce
Or we can make like a baby and head out
1:38---
I'm cool with it, act a fool with it
Made my own playbook, I got no rules in
it
1:42---
I like the girls that's freaky, wild,
yeah, and crazy
I like the girls that dirty dance, I'm
Swayze
1:46---
I like the girls that's hot, fiery and
blazing
I like the girls that like the sex
amazing
1:50---
I'm a bad man, in an evil world
(That's right)
And you're my type of goody two-shoes
girl
(Give it to me baby)
1:57---
Baby I'm a bad man, in a woman's world
(Ha, ha)
Come on over, give me what I deserve
(Give it to me baby)
2:06---
Are you ready for love?
Come and get it, girl
Ooh-ah, ooh-ah...
2:17---
Come and get it, girl
Ooh-ah, ooh-ah...
2:26---
[Interlude]
2:34---
I'm a bad man
I know how to move in a room full of
wolves
2:37---
Baby, I'm a bad man
I'm a good man, good guy, but don't get
it confused
2:41---
Baby, I'm a bad man
And I still fight every day like I ain't
got nothing to lose
That's right
2:45---
I'm a bad man, in an evil world
(That's right)
And you're my type of goody two-shoes
girl
(Give it to me baby)
2:53---
Baby I'm a bad man, in a woman's world
(Ha, ha)
Come on over, give me what I deserve
(Give it to me baby)
3:02---
Are you ready for love?
Come and get it, girl
Ooh-ah, ooh-ah...
3:13---
Come and get it, girl
Ooh-ah, ooh-ah...
3:21---
Baby, I'm a bad man
Ooh-ah, ooh-ah...
3:29---
Baby, I'm a bad man
Ooh-ah, ooh-ah...



補足

6行目: yours truly
口語では自分のことを指すが,
意味としては手紙などの最後に付ける「結びの言葉」となる.
「心を込めて,敬具」といった意味だ.

21行目: fo sho
スラングで"for sure"のくだけた言い方.
「もちろん,確かに」という意味だ.

37行目: goody two-shoes
「いい子ぶる子,ぶりっ子,ゴマすり」という意味だ.

60行目: Mami
スペイン語で友達や娘に対して使う言葉だ.
"baby"やgirl"と同じニュアンスだ.

60行目: tig ol' bitties
スラングで「ボイン,巨乳」という意味だ.
元々は"big tits"という言葉で,頭文字を入れ替えて"tig bits"になり,それに"old"の略である"ol'"が加わった形だ.
このような頭音転換(spoonerism)というのは面白いがためにそのまま言葉として定着することがあるのだ.日本語で言えば「鉄筋コンクリート」のことを「テッコンキンクリート」と呼ぶようなものだ.

62行目: head out
「出かける,出発する」という意味だ.
家で洋楽を楽しむ方へ、そろそろスピーカーで本物の生音を味わってください!
スマホやPCで聴いてたのですが、もう家が映画館レベルです笑
しかも小さなボディなのでオシャレに置けます!洋楽好きなら必須アイテムですよ。
好きなアーティストの音が台無しになる前に!
↓↓
生音スピーカー【YU-ON】

ヘッドフォンならJBLで決まりです!!


<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ