2017年5月19日金曜日

Bad Liar - Selena Gomez歌詞と和訳

セレーナゴメスのBad Liarの歌詞と和訳です。

久しぶりに可愛いセクシーな曲をリリースしてくれました!
サビくらいならみんなで歌う事もできるような楽しいポップソングとなっています。

歌詞は、彼の事が好きすぎて耐えている状況を歌っています。
ちなみに、英語歌詞自体がGeniusなどでは間違えているので注意してください。
このサイトでは修正して載せています。




下に「和訳」、そして「英語歌詞」があります。
一番下に英語の補足もあるので、ご覧になってこの曲の理解を深めてください。
英語の勉強にもなります。
洋楽は英語歌詞のまま理解することで歌えるようになります!
洋楽のプレイリストの一つになることを願ってます。



この前ストリートを歩いてたのね

自分の気を散らそうとしてね
でもそれであなたに会ったの

あら待って 違う人だったわ ahh
恥ずかしがろうかな
この場から消えようかな

でもトロイア戦争みたいよね
微妙な関係なんてないってことよ

私の部屋はキングサイズのスペースよ
前よりも大きいの
もし欲しければ借りてもいいわよ
私をアメニティって呼んでちょうだい

たとえそれが夢の中でもね



Ooh あなたは私の中では完璧なの

Ooooh 蛇のようなあなたをいつも見るの

Oh 頑張ろうとしてるの
頑張ろうとしてるの
Oh 頑張ろうとしてるの
頑張ろうとしてるの

あなたのことを考えないようにね
No, no, no, no
あなたのことを考えないようにね
No, no, no, no

Oh 頑張ろうとしてるの
頑張ろうとしてるの
Oh 頑張ろうとしてるの
頑張ろうとしてるの

あなたに屈しないようにね
No, no, no, no
あなたに屈しないようにね
No, no, no, no

感情が燃えると
私嘘が下手なの

あなたの気を惹いてきてるのが分かるわ
まるで鏡を見てるかのようにね
あなたのタッチはハッピーな薬みたい
でもまだ私たちは怯えてるの

次は何が起こるのかしら?
愛に集中しましょうよ
あなたの胸に私のキスをペイントするの
あなたがアートなら 私はブラシよ

Ooh あなたは私の中では完璧なの

Ooooh 蛇のようなあなたをいつも見るの

Oh 頑張ろうとしてるの
頑張ろうとしてるの
Oh 頑張ろうとしてるの
頑張ろうとしてるの

あなたのことを考えないようにね
No, no, no, no
あなたのことを考えないようにね
No, no, no, no

Oh 頑張ろうとしてるの
頑張ろうとしてるの
Oh 頑張ろうとしてるの
頑張ろうとしてるの

あなたに屈しないようにね
No, no, no, no
あなたに屈しないようにね
No, no, no, no

感情が燃えると
私嘘が下手なの

oh baby 現実にしましょう 実際に 現実にね


oh baby 現実にしましょう 実際に 現実にね


Oh 頑張ろうとしてるの
頑張ろうとしてるの
Oh 頑張ろうとしてるの
頑張ろうとしてるの

あなたのことを考えないようにね
No, no, no, no
あなたのことを考えないようにね
No, no, no, no

Oh 頑張ろうとしてるの
頑張ろうとしてるの
Oh 頑張ろうとしてるの
頑張ろうとしてるの

あなたに屈しないようにね
No, no, no, no
あなたに屈しないようにね
No, no, no, no

感情が燃えると
私嘘が下手なの



0:07---
I was walking down the street the other 
day
Trying to distract myself
But then I see your face
0:14---
Oh wait, that's someone else, ahh
Tryna play it coy
Tryna make it disappear
0:20---
But just like the battle of Troy
There's nothing subtle here
0:23---
In my room there's a king size space
Bigger than it used to be
If you want you can rent that place
Call me an amenity
0:33---
Even if it's in my dreams
0:39---
Ooh you're taking all perfection of my 
mind
Ooooh every time I watch you serpentine
0:54---
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
I'm tryin', I'm tryin'
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
I'm tryin', I'm tryin'
1:02---
Not to think about you
No, no, no, no
Not to think about you
No, no, no, no
1:11---
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
I'm tryin', I'm tryin'
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
I'm tryin', I'm tryin'
1:18---
Not to give in to you
No, no, no, no
Not to give in to you
No, no, no, no
1:26---
With my feelings on fire
Guess I'm a bad liar
1:31---
I see how your attention builds
It's like looking in a mirror
Your touch like a happy pill
But still all we do is fear
1:39---
What could possibly happen next?
Can we focus on the love?
Paint my kiss across your chest
If you're the art, I'll be the brush
1:47---
Ooh you're taking all perfection of my 
mind
Ooooh every time I watch you serpentine
2:02---
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
I'm tryin', I'm tryin'
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
I'm tryin', I'm tryin'
2:10---
Not to think about you
No, no, no, no
Not to think about you
No, no, no, no
2:18---
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
I'm tryin', I'm tryin'
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
I'm tryin', I'm tryin'
2:26---
Not to give in to you
No, no, no, no
Not to give in to you
No, no, no, no
2:34---
With my feelings on fire
Guess I'm a bad liar
2:38---
And oh baby let's make reality, actuality,
a reality
2:47---
Oh baby let's make reality, actuality, a 
reality
2:55---
Oh, oh,I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
I'm tryin', I'm tryin'
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
I'm tryin', I'm tryin'
3:03---
Not to think about you
No, no, no, no
Not to think about you
No, no, no, no
3:12---
Oh I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
I'm tryin', I'm tryin'
Oh tryin', I'm tryin', I'm tryin'
I'm tryin', I'm tryin'
3:19---
Not to give in to you
No, no, no, no
Not to give in to you
No, no, no, no
3:27---
With my feelings on fire
Guess I'm a bad liar



補足

2行目: the other day
「この前,この間,こないだ,つい先日」という意味だ.

15行目: it used to be
「以前~だった」という意味だ.

40行目: give in to
"give in to ~"は「~に屈する,~に負ける」という意味だ.

46行目: a bad liar
「嘘が下手な人」という意味だ.
「悪い嘘つき」という意味だと思ってしまう人が多いので注意しよう.


家で洋楽を楽しむ方へ、そろそろスピーカーで本物の生音を味わってください!
スマホやPCで聴いてたのですが、もう家が映画館レベルです笑
しかも小さなボディなのでオシャレに置けます!洋楽好きなら必須アイテムですよ。
好きなアーティストの音が台無しになる前に!
↓↓


<オススメの人気洋楽>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!