2017年5月1日月曜日

Another Life - Afrojack, David Guetta ft. Ester Dean歌詞と和訳

アフロジャックとデヴィッドゲッタとエスターディーンのAnother Lifeの歌詞と和訳です。

このふたりのDJが揃えば数年前であれば必ずクラブシーンを圧巻する楽曲になっていましたね。
しかし今回はすこしキャッチーさがないものとなっております。
かわりにエスターのハスキーで力強い歌声とともに、優しさも備えた楽曲になっています。

Spinnin' Record色がついたような楽曲です。MVがアニメーションで宇宙を題材としています。

一番下に英語歌詞の補足もあります。





私は起きてるわ 私たちがどうであったか考え
てるの
私はまだ私達の縛られた夢にしがみついてるの

時を戻せたらいいのにな


あなたが私の心に残した毒をどかすの


きっと別の人生でまた会えるよね
きっと別のパラダイスではもっと良いのよね

きっとまた会えるわよね
きっとまた恋に落ちるわよね

[間奏]
別の人生でね
別の人生でね

この人生がどうなるのかイメージできないわ

私たちは薄れてく記憶にしがみついてるの

愛してるわ あなたもね でもこの愛はあなたを
自由にしちゃうの

でももしあなたが去ることを選んでも また会
えることを望んでるわ

きっと別の人生でまた会えるよね
きっと別のパラダイスではもっと良いのよね

きっとまた会えるわよね
きっとまた恋に落ちるわよね

[間奏]
別の人生でね

きっと別の人生でまた会えるよね

きっと別のパラダイスではもっと良いのよね

きっとまた会えるわよね
きっとまた恋に落ちるわよね

[間奏]
別の人生でね
別の人生でね
別の人生でね



0:13---
I'm waking up, thinking how we used to be

I still hang on to our tied up dreams
0:27---
I wish we could turn back the hands of
time
0:33---
Replace the poison that you left onto my
mind
0:40---
Maybe we'll meet again in another life
Maybe we're better in another paradise
0:52---
Maybe we will meet again
Maybe we will fall again
1:06---
[Interlude]
In another life
In another life
1:21---
I can't imagine what this life would be
1:28---
We holding on to fading memories
1:35---
I love you, you love me, but this love
sets you free
1:41---
But if you choose to leave, well I hope
we'll meet
1:48---
Maybe we'll meet again in another life
Maybe we're better in another paradise
2:00---
Maybe we will meet again
Maybe we will fall again
2:14---
[Interlude]
In another life
2:29---
Maybe we'll meet again in another life
2:36---
Maybe we're better in another paradise
2:41---
Maybe we will meet again
Maybe we will fall again
2:55---
[Interlude]
In another life
In another life
In another life

補足

6行目: turn back the hands of time
「時計の針を戻す,昔に戻る」という意味のイディオムだ.

もっと洋楽を知りたいなら!<オススメ記事>


「歌詞と和訳」を見ながら洋楽を聴けるアプリNextEnglishが超オススメです!!

0 件のコメント:

コメントを投稿

オススメ